崑曲雅韻綻放愛丁堡 中外文化共譜交流新篇

盛夏八月，北方崑曲劇院婉轉悠揚的昆腔雅韻穿越七萬里重洋，在愛丁堡藝術節奏響華彩樂章。由中國戲劇家協會副主席、著名崑曲表演藝術家、北方崑曲劇院院長楊鳳一帶隊遠赴英國愛丁堡，參加“全球重新發現崑曲藝術節”，演出兩台各具神采的作品——實驗崑曲《石頭記》與傳統摺子戲《牡丹亭·遊園》《紅樓夢·寶黛相見》，以昆腔新語、融通中西的創新表達，為全球觀眾獻上一場震撼心靈的東方藝術之旅。

北方崑曲劇院演員與海外觀眾合影

作為北方崑曲劇院精心打造的先鋒之作，實驗崑曲《石頭記》早在演出團隊抵達愛丁堡前，門票便已售罄，劇場為回饋觀眾熱情，特別增設限量座位。演出期間，全場觀眾屏息凝神，沉浸于劇情之中，落幕時響起了熱情的掌聲。來自世界各地的戲劇評論家、學者與觀眾紛紛表示，在崑曲藝術中深切感受到東方哲思的深邃與美學的獨特魅力，對其典雅細膩的表現力讚嘆不已。

演齣劇照

隨後，一場跨越時空的東方美學盛宴在愛丁堡皇后音樂廳上演。北方崑曲劇院傳統劇目《牡丹亭·遊園》《紅樓夢·寶黛相見》以寫意之筆、程式之美詮釋東方美學的世界表達。在謝幕時，不少觀眾主動起立向舞臺深深鞠躬，這份禮遇不僅獻給演職人員，更獻給這段跨越文化的心靈相遇。愛丁堡亞洲藝術獎評委會盛讚“用身段與眼神完成了超越語言的敘事”。梅花獎獲得者、一級演員魏春榮在謝幕時表示，崑曲的寫意美學與莎士比亞戲劇的浪漫精神相通，雖然我們的《遊園》只用一桌一椅，卻能讓世界看見中國的詩意宇宙。恰如東方美學“不著一字，盡得風流”的精妙注腳——在一桌一椅的極簡舞臺上，崑曲以程式化的詩意，打開了通往中國古典美學之窗。

梅花獎獲得者、一級演員魏春榮演齣劇照

當地時間8月7日，在愛丁堡會議廳歐洲廳舉辦的崑曲全球推廣頒獎典禮上，全球青年連線的王彤、劉小川、于思陽、楊越溪這些青年學者發揮了積極的作用。愛丁堡議會議員Finley Macfarlane代表愛丁堡政府致歡迎辭，盛讚今年的崑曲演出美輪美奐，期待明年的崑曲推廣季如期舉辦，並授予魏春榮首位愛丁堡藝術節“亞洲藝術大使”榮譽稱號。這不僅是魏春榮個人藝術成就的巔峰，更標誌著愛丁堡藝術節對中國崑曲藝術的深度認可。楊鳳一致辭時表示，愛丁堡藝術節見證了崑曲從“非遺瑰寶”到“世界語言”的跨越，更堅定了劇院推動崑曲全球傳播、促進文化互鑒的決心與信心。

魏春榮參加崑曲全球推廣頒獎典禮

文化交流的暖意不止于劇場。當地時間8月8日，北方崑曲劇院的藝術家們還走進愛丁堡養老中心開展慰問演出。梅花獎獲得者、一級演員魏春榮，二級演員劉大馨，演奏員劉天錄、曹敬彬等演職人員的到來，讓養老中心活動室暖意融融。劉大馨演繹的《牡丹亭》精彩片段，引得老人們時而頷首稱讚，時而動容沉思。儘管語言不通，但藝術的感染力早已跨越國界，成為連接心靈的紐帶。

北方崑曲劇院演員教養老中心老人們學習戲曲動作

從藝術節的專業舞臺到養老中心的溫馨廳堂，從專業領域的高度認可到普通民眾的真摯共鳴，崑曲正以其獨特魅力架起中外文化交流的橋梁，讓中華文化的深厚底蘊在國際舞臺上不斷煥發新的生命力。

演出海報

“中國有戲”作為本次活動的特別支援方，這一文化IP由中國外文局文化傳播中心與中國戲劇家協會聯合發起，始終以推進中華優秀文化創造性轉化、創新性發展為己任，致力於讓中華文化更好走向世界。“中國有戲”此次助力崑曲藝術在愛丁堡的精彩呈現，正是其踐行使命的鮮活實踐。