中國網·兩江重慶首頁 頭條 要聞 經濟 交通 法治 公安 文化 旅遊 企業 招商 公益 健康 教育 房産 大數據 時評 政務聯播 視頻訪談 成渝經濟 網上直播 特別策劃 雙語資訊
  
  > 雙語資訊
“The Forbidden City” on Nanbin Road
作者:Jiang Yiwei 來源:Hualong Net 時間:2020-12-30 13:05:02責編:Su xin

image.png

Specialty mugs in Corner Tower Café

 A memorial hall full of history has been quietly transformed on Nanbin Road, which faces the Yangtze River and sits across the river from Chaotianmen Wharf. The preliminary opening of South Removal Memorial of Historical Relics in the Forbidden City was held on December 25, which means that, from now on, the preliminary opening of South Removal Memorial of Historical Relics in the Forbidden City will add a few more cultural flavors to Nanbin Road.

image.png

Various books on history, culture, art and ceramic tea sets from the Forbidden City Press available in Building 4 of the Forbidden City Gallery

Preliminary opening of South Removal Memorial of Historical Relics in the Forbidden City

South Removal Memorial of Historical Relics in the Forbidden City was formerly the Andersen Foreign Firm, founded by a Swedish businessman. After the outbreak of the Anti-Japanese War, 3,694 boxes of historical relics from the Forbidden City were removed south along the Yangtze River to Chongqing, where they were secretly stored in the Andersen Foreign Firm on the south bank of the Yangtze. The south removal took more than ten years, passing through more than ten provinces and cities, and the ancestors had to endure hardships to protect the national treasures.

“Now, after years of restoration, this building, which once sheltered China’s splendid cultural heritages, has also been given a new mission in a new era – to become the South Removal Memorial of Historical Relics in the Forbidden City, so that the world can remember its history,” the staff of Nan’an Cultural Management Institute said.

In 2018, the Palace Museum, Chongqing Municipal Development Committee of Culture and Tourism and the government of Nan’an District signed a tripartite cooperation agreement to jointly create the Andersen Forbidden City Cultural Project, a key cultural tourism brand in Chongqing. The Project is based on the former site as a spatial carrier, preserving and revitalizing the existing buildings and their surroundings as a whole. The Project draws on the historical connection with the Forbidden City’s heritages during the Anti-Japanese War period and introduces a diverse Forbidden City culture, turning the former site area into a new urban cultural tourism landmark centered on the South Removal Memorial of Historical Relics in the Forbidden City.

At present, the renovated South Removal Memorial of Historical Relics in the Forbidden City opened for the public to visit for free, including the Corner Tower Cafe in Building 1, the“Chongqing in Modern Open Vision” Photo Exhibition of Historical Sites in Building 2, the Forbidden City Rostrum in Building 3, and the Forbidden City Gallery in Building 4.

Eight buildings stand out and are staggered on the 2,800 square meter space of South Removal Memorial of Historical Relics in the Forbidden City, four of which are buildings for heritage and four are traditional style buildings.

It is introduced that the buildings for heritage are where the Forbidden City’s historical relics were stored back in the day. In full accordance with the principle of heritage restoration, the property owner of the four heritage buildings takes raw materials, original craftsmanship, original form and original approaches to repair and retain these relics to the maximum extent possible.

The buildings have a large collection of historical pictures and relics, as well as various historical, cultural and artistic books and ceramic tea sets from the Forbidden City Press. Here, the great“Cultural Long March” of the war years will be forever remembered as national history and national memory. (Translated by Wang Huixin, Fathom Language Limited)


Editor:Jiang Yiwei


中國網是國務院新聞辦公室領導,中國外文出版發行事業局管理的國家重點新聞網站。本網通過10個語種11個文版,24小時對外發佈資訊,是中國進行國際傳播、資訊交流的重要窗口。
凡本網註明“來源:中國網”的所有作品,均為中國網際網路新聞中心合法擁有版權或有權使用的作品,未經本網授權不得轉載、摘編或利用其他方式使用上述作品。

電話:0086-10-88828000

傳真:0086-10-88828231

媒體合作:0086-10-88828175

品牌活動合作:0086-10-88828063

廣告合作:0086-10-88825631