持續文明對話第一人 徐龍森山水羅馬展出

徐龍森山水作品俯視羅馬城

羅馬古文明博物館館長 露凱齊婭－烏加羅：

巨幅山水畫對羅馬城進行新的解讀

羅馬，作為古羅馬和世界燦爛文化的發祥地，已有2500餘年歷史。徐龍森此次展覽的場地羅馬古文明博物館展出的都是古羅馬古代文明的藝術品，此博物館既有古代的文物又運用現代的科技來展現當時古羅馬帝國的場景，而中國藝術家在這樣一個古文明大國的展覽被羅馬古文明博物館館長露凱齊婭－烏加羅稱為此博物館展覽史上值得紀錄的一件大事。徐龍森的山水作品在羅馬古文明博物館展出首先帶來的是一個視覺的震撼，博物館每一個展廳都有不同的展覽主題，在露凱齊婭－烏加羅看來徐龍森的作品與很多展廳具體的作品主題關係不一定有必要的聯繫，但徐龍森的巨幅山水畫卻與每個80多平米的小展廳長期陳列的作品形成對比，他作品的主題主要是人與自然的關係，這也是全人類需要思考的課題，他的作品好像打開世界的另一個窗口，徐龍森的巨幅山水畫與展廳的作品完全是不同的景色，這是一個劇烈的視覺衝撞，使我們看世界的角度多了一個新的角度。

徐龍森從中國古代繪畫作品中吸取營養進行再創作，這並不是簡單的模倣古代畫家，包括他在展覽空間的利用上也體現了他再創作的能力，這是一位藝術家生命力的最好體現。如徐龍森在此博物館古羅馬圖書館、文獻館展廳中再現一種場景，徐龍森將中國繪畫的筆、墨、紙、硯的再現，這最直觀的小展廳就是最好的一件當代藝術品。

最令露凱齊婭－烏加羅驚嘆的是：這個展覽也改變了我們觀看展覽的方式，行走在兩大文明對話的過程中又提供了文化的解讀方式，按照藝術家的山水畫足跡走到最後一個展廳，我們看到一個巨大的瀑布，從天上飛流直下降落在羅馬城，這件作品從文化的內涵來説並不是衝撞，而像一枚硬幣的兩部分，徐龍森的山水畫表現的是大自然與人的關係，而下面展現的古羅馬的景觀，結合到當下，現在的羅馬也是一個喧囂的城市，這幅畫就像是對古羅馬城進行一種干預，這是很好與人與自然結合在一起的完美體現，給羅馬城帶來一種清新的空氣。

展廳外景

中國駐義大利使館文化處文化參贊 張建達：

中國山水畫突破展出方式 成中意文化年新亮點

在義大利工作了十幾年中國駐義大利使館文化處文化參贊張建達先生對徐龍森山水畫作品給予了重要的肯定：“徐龍森同時在保留了中國的傳統繪畫藝術的精髓，也體現了中國山水畫正在向當代藝術轉型的重要發展，這也是在義大利首次舉辦如此大型的藝術家個人山水畫展覽，其展出形式的獨特另人震撼，中國繪畫如此之偉大的氣魄，使我們在如此壯闊的自然山水畫面前人類顯得如此的渺小。義大利人認識的中國畫通常是在博物館裏展出的尺幅比較小，今天徐龍森的巨幅山水畫以裝置山水的方式來展出，並且展覽的場地是具有古羅馬文明代表性的空間，我相信，一定會代給西方觀眾觀看藝術展覽歷程上一種新的突破和解讀方式。

義大利觀眾在21日看到中國當代藝術家徐龍森對山水畫以當代的方式展出，22日又將看到中國畫對傳統的過渡中齊白石等大師的水墨畫，這兩個展覽的貫穿性非常有利於義大利觀眾了解中國傳統中國畫的發展脈絡到中國畫發展到現當代的成功轉型，這個展覽也成為了中意文化年非常重要的一部分。

展覽正如義大利策劃人Angelo Capasso所言： 徐龍森的作品，在當今世界的大環境中，既見證了文明世界的起源，對比了文明發展的不同階段，又詮釋了人性的兩個對立面，感性與理性。這兩個方面都是人類創造力的來源，也都能幫助我們達到天人合一的境界。