|
參展藝術家訪談錄：謝曹閩 金陽平 孫 堯
1、模擬電子圖像的理由
孫堯：我描繪人的軀幹、面容，或者風景，乃至一些人造物——如俯衝的飛機，儘管所有這些都取材于照片中的影像，但我的目的卻並不在於描繪照片。我用一種特殊的技巧來重新繪製這些影像，意在探討世界呈現在我們眼中的，其實並不是我們所看到的那個樣子：我們總是帶著選擇性地看，或帶著情緒在看。在資訊時代裏，圖像對我們視覺的狂轟亂炸，已經破壞了我們的選擇性和主觀性，它們始終是在用一種事先營造好的目的性來迫使我們接受，同時還消解每個人的感受差異。圖像始終在潛移默化地告訴我們：什麼是真實的、什麼是流行的、什麼是應該選擇的。而我卻要刻意懷疑這一點。
段君：感覺你的畫面總處於風暴之中，是否想要展示自然的複雜性，並重新連接人類與自然曾決裂的一切？
孫堯：我是在書寫心中的山水、書寫心中的環境，隨之表現出來成為一種可見的形式，因為所謂人文，即是要尊重個體。在我看來，世界分為這樣幾個部分：1．是我們自己所處的那個自然世界，即現實世界。2．是我們所認為的那個世界，它受控于我們的認知。3．是我們所不知道但卻嚮往的那個世界。我的作品裏始終都在探討這三個世界之間的聯繫。
段君：孫堯和謝曹閩同樣使用兩幅圖像的疊加混合繪製方式，同金陽平作品中的顫動效果應該具有同樣的功效：既是破壞又是開拓，目的是為了打破單一世界的封閉性。你們最初是否有這樣的考慮？
孫堯：我選擇山水和人體作為兩重圖像來表現，並不涉及中西文化比較。我不僅將兩種影像混合在一起，同時也模擬山水畫的筆法效果和人體形態，使之産生互動。其結果是讓觀者消耗時間來認識圖像，並對自身消費圖像的方式産生思索。因此，我認為我們認識自然世界的程度有多深，我們內心精神世界的發展程度就有多深；而且它們始終是在某個時刻、某個形態上相互轉換，我用視覺來表達這一轉換。我的作品通過表現圖片中的普通世界來尋找其中的不同：我將人的五官幻化成為有著奇怪形態的山水空間，又好像是雲霧繚繞的太空，似曾相識卻又不同尋常。所有的明暗、光線甚至前後縱深，都發生了轉換。
金陽平：顫動是一種不正常狀態，畫面就像被恐嚇而引起表層膚體的起伏：“雞皮疙瘩”就是這種很好的解釋方式，反映、消失,最終圖像也消失了……
段君：你為何要模擬電視螢幕？尤其是顯像管老化或電子干擾等故障發生後的“問題圖像”。在你看來，這個同身體表面的肌膚感有何關係？
金陽平：這是一個視覺載體，它表述了這個時代圖像意識的本質。在視像的傳播中所産生的、被干預的圖像是帶有霸權性質的。透麗的色彩是數位像素的結晶，灼傷是敘述一種網路的情結，它像一層被灼燒的肌膚，被燒成一片片疊加的、仿佛在空氣中顫動的色域。身體的肌膚與電視的螢幕都是一層會呼吸的、有氣孔的表層，也會被人打傷而顫抖。
段君：在你的《發言人》系列中所使用的“截圖式”敘事方式，是否力圖使繪畫成為思想的契機？
金陽平：我想繪畫不僅僅是墻面的裝飾品，它還在形式的實驗中有新的靈光顯現，就像螢幕閃爍的光點，記憶著一片片美麗與傷痛：六國談判的成果和被人鞭打而深藏仇恨。凝固思想也許會成為一種可能性。
孫堯：我們常常被動地接受圖像訊息，卻很少有時間來理解和分析。我們只根據習慣或引起刺激的強烈程度來選擇圖像，真實可成為圖像，圖像也可成為真實。我們很少、也很難洞察圖像後的真偽。我的繪畫注意對圖像的理解和辨識這一過程，我並不確定繪畫的唯一主題，作畫過程中我讓自己不自覺地跳躍于截然不同的圖像之間。呈現給觀者的也是模棱兩可的影像，他們需要自己去尋找和界定願意看到的圖像，這一過程需要時間，而時間卻是這個時代影像傳播中最不需要和被省略的。
|
