| - 未來的音樂市場，轉型中的音樂市場
- 現場音樂／新媒體技術音樂産業
時間/地點： 2009年6月17日 北京大學英傑交流中心新聞發佈廳 2009年6月18日 798藝術區，798藝術中心
主辦機構： 歌德學院（中國），北京大學文化産業研究院
合作機構： 德中同行，柏林INITIATIVE MUSIC 公司，柏林夥伴公司，Piraha文化公司
項目負責： 項目負責人： 張燕，歌德學院（中國）
電話： 010-82512909-137
電郵： yan.zhang@peking.goethe.org
地址： 北京市海澱區中關村南大街2號數位大廈B座17層 北京大學文化産業研究院項目發展部：肖懷德
電話： 13810634630
電郵： xiaohuaide@sina.com
地址： 北京大學靜園1號院213室
歌德學院攜手北京大學文化産業研究院，于2009年6月17日和18日在北京共同舉辦中德音樂工業高峰圓桌會議。為期兩天的研討會分別由北京大學文化産業研究院副院長向勇和歌德學院（中國）北京院長倪之克博士主持，圍繞“新媒體技術音樂産業”這一主題，邀請到來自德國音樂産業界不同領域的資深人士，如：Initiative Musik音樂資助機構（由德國政府組建，專為推廣德國搖滾樂); Berlin Calling (將德國的流行樂、爵士樂擴展海外演出市場)等，前來介紹他們的工作項目；就歐洲文化事件管理結構、國外樂隊在中國巡演涉及法律的相關現狀與問題、德國音樂家在中國市場出版唱片以及新媒體技術在現今音樂市場的角色、在中德兩方合作的可能性等方面與中國音樂産業界的相關代表人士進行深入的探討和廣泛的交流。
中德音樂工業高峰圓桌會議隸屬於名為“德中同行”的德中文化與音樂交流系列活動。始於2007年的“德中同行”為期3年，由德國總統克勒和中國國家主席胡錦濤共同擔任監護人。到2010年，活動將分別在中國的6個大都市舉辦，核心活動是9天的露天音樂文化節。自2008年秋起，該活動內容中增設關於音樂市場的研討會和洽談會。該研討會旨在搭建一個交流平臺，使來自德中音樂、創意産業的專業人士能夠相互結識、交流切磋，建立商業上的長期往來與合作。該活動跨越整個“德中同行”項目的時間段，在不同城市舉辦，期望能夠通過專題活動的開展，實現業內人士之間的相互聯絡和面向未來的項目開發。
今年我們將邀請到40位左右來自中德國音樂工業的幹將和代表性人物，在瀋陽和北京兩地共同舉辦研討會“未來的音樂市場，轉型中的音樂市場 - 現場音樂／新媒體技術音樂産業”。其中北京的“中德音樂工業高峰圓桌會” 是與中國業界翹楚北京大學文化産業研究院以及798藝術區合作舉辦。
歌德學院（中國）
中關村南大街2號數位大廈B座17層
北京市海澱區100086
Tel.: 0086-10-82 51 29 09 - 161
Mobil: 15110123575
Mail: Na.Di@peking.goethe.org
[合作機構]
歌德學院(中國)
歌德學院是德意志聯邦共和國在世界範圍內從事文化交流活動的文化機構。歌德學院北京分院成立於1988年。自建院以來，一方面致力於德語在中國的傳播與運用，另一方面積極廣泛地從事德中兩國在文化領域內的交流與合作。根植于開放的德國社會和德國文化土壤，借助於跨國文化方面的專業力量，多年來歌德學院與中方合作夥伴在音樂、戲劇、舞蹈、電影、藝術、建築等眾多領域內組織了大量的文化活動。20年來歌德學院不僅在中德藝術文化交流中發揮了重要的作用，而且也是中國改革三十年，尤其是在文化交流政策上取得巨大發展的歷史見證。
歌德學院（中國） 官方網站：www.goethe.de/beijing | www.goethe.de/peking
北京大學文化産業研究院
北京大學文化産業研究院，成立於1999年初，是以整合北京大學文化産業相關研究資源，深化文化産業理論研究和政策諮詢，培養高級經營管理人才，促進産、學、研一體化，推動我國文化産業發展為宗旨的跨學科校級研究機構。2002年6月，經文化部批准成為國家文化産業創新與發展研究基地。近十年來，研究院先後承擔各級部委研究課題30余項，出版學術專著30多部，參與全國地方文化産業發展規劃30余項，累計為國家輸送文化産業管理人才2000余名，倡導並承辦 “美學散步文化沙龍”高校展演50余場。
德中同行
“德中同行”是一個歷時三年的德中友好合作活動。活動的目標是，增進德中雙方的相互理解與信任，為長期成功合作奠定基礎；開拓德中合作新領域；塑造和維護一個積極的、富於創新的、面向未來的德國形象。德國總統霍斯特•克勒與中國國家主席胡錦濤共同擔任“德中同行”活動的監護人。德國總理安格拉•默克爾于2007年8月28日在南京為“德中同行”活動揭幕。整個活動足跡遍佈南京、重慶、廣州等六座中國城市，並將於2010年中國上海世博會期間落下帷幕。“德中同行”活動由德國外交部主辦，德國經濟亞太委員會、歌德學院和德國－靈感與創新協辦。德國聯邦各部、州、市、企業和其他機構也廣泛參與到活動中來。中方夥伴包括中國外交部及活動各站的省、市政府。
至2010年，中國將有半數人口在城市中生活。快速的城市化進程使中國面臨社會、經濟、生態和文化帶來的巨大挑戰。德國願與中國分享城市化進程中取得的經驗。
在“可持續發展的城市化進程”這一主題下，德中雙方將就城市規劃、建築和設計、能源效益、環境保護、教育、文化設施、交通和移動等議題進行探討，開拓新的合作領域；德國企業和機構將介紹其針對未來問題的解決方案；德中藝術家和科學家將就城市生活經驗和城市生活研究貢獻其創意。在每座城市中心廣場舉行的“德國大道”活動將把“德中同行”每站的活動推向高潮。
在每座城市中心廣場舉行的“德國大道”活動將把“德中同行”每站的活動推向高潮，同時也為人性化的“城市公共空間設計”這一命題貢獻其創意。參觀者可以在家門口體驗原汁原味的德國文化，零距離感受德國人民的熱情。
Initiatitve Musik音樂産業資助機構
該資助機構由德國聯邦政府成立，專門資助當代音樂（搖滾、通俗、爵士）行業的長序發展。經德國議會通過，聯邦文化媒體部是最大的資助者，GVL公司、GEMA公司、GEMA基金會在財政方面也大力支援此機構。2009年超過200萬歐元的經費資助了德國音樂工業的藝術家和公司，合作網路的建立及對話、工業專家的諮詢也是另外的部分工作。 |
