|
東西對話—中德當代藝術家聯展徵選青年藝術家
主辦單位： 北京文化發展基金會 中國
耶拿市政府 德國
協辦單位： 北京國際文化藝術沙龍
橋舍畫廊
耶拿大學
耶拿藝術協會
耶拿文化交流、藝術與技術協會
展覽地點： 北京798藝術區橋舍畫廊 （中國藝術家作品初展）
耶拿大學（中德聯展）
展覽名稱: “東西對話”—第三屆中德當代藝術家聯展
展覽主題： 誤解的建構與解構
展覽時間： 2009年4月11日-5月7日（中國）
2009年10月（德國）
徵集截止日期： 2009年4月1日
聯繫方式：北京文化發展基金會
網路支援：www.bcdf.org.cn / www.artguide.net.cn藝術概網（詳細內容點擊）
展覽概述：
“東西對話”—第三屆中德當代藝術家聯展是北京文化發展基金會聯合德國耶拿市政府共同主辦的一次由中德雙方藝術家共同參與的展覽，旨在通過本次展覽給中德當代藝術家提供一個可供交流的平臺。本次活動起源於2007年在德國科布倫茨舉辦的首屆中德藝術家聯展。當時的展覽吸引了來自世界各地的藝術家和評論家和相關人士到場參觀。第三屆中德藝術家聯展顧名思義是上兩屆展覽的秉承和延續。我們的展覽致力於展現當代中德兩國各自所擁有的生動多樣的藝術形式和豐富多彩的文化內涵。展覽在還將在今後每年舉辦一次，並在中德兩國輪流進行。
參展説明：
一、 主辦單位提供的條件：
1. 免費提供展覽場地；
2. 為參展畫家免費提供在德國的住宿；
3. 免費提供展覽活動協調事宜；
4. 免費提供內畫框；
5. 免費提供展會宣傳；
6. 評選入展後發送邀請函；
7. 參展畫家作品可標價展賣。
二、 參展畫家要求：
1. 提供參展畫家的簡歷、個人的創作方向、代表作品及作品説明，由主辦方評選入展。
2. 參展作品要求：架上繪畫、圖片、多媒體等 。
3. 參展申請者應確保所遞交資料的準確性與真實性。
4. 參展畫家需承擔的費用：
1） 去德國參展的往返路費；
2） 作品運輸費及保險費用、作品展賣後的所得稅；
3） 不去德國的參展畫家自付郵寄費、作品保險費、作品展賣後的所得稅；
4） 如委託主辦方辦理出國簽證等事宜，需繳納手續費人民幣1000元。
德國耶拿市簡介
古老的Saale河淙淙穿過德國工業城鎮耶拿(Jena), 城市面積114.29平方公里，有10萬城市人口的耶拿相距州府埃爾福特50公里，與文化古都魏瑪只相距25公里，歌德-席勒及許多歐洲文化名流曾在這座城市生活過。因位於德國中部，又有豐富的森林，故被稱為"德國的綠色心臟"。之所以被冠以此美稱，還因為它有得天獨厚的滿山遍野的各種各樣的野蘭花自然風景群。
耶拿為德國光學精密儀器的製造中心，著名的蔡司工廠所在地，大家熟知的蔡司相機就出自此處，並擁有象卡爾.查伊斯公司，Jenoptik AG, Schott JENA Glas AG, Analytik Agt Interxhop AG這些精密儀器、生物工程和資訊技術的企業。直到今天耶拿仍然保持著光學工業中心的地位。
最著名的還要屬誕生於1548年的耶拿大學，其前身是薩克森公爵約翰弗裏德理西創辦的高等專科學院。真正成為大學則是在1558年由德皇費迪南一世下發詔書之後。從此耶拿大學便躋身於德國最古老的大學。
翻看耶拿大學的歷史，眾多世界名人帶著他們的學術成就與耶拿大學一同成長：1653年數學家兼歷史學家魏格爾成為大學的掌舵人，他培養了著名的哲學家來布尼茨；19世紀初耶拿又相繼出現了費西特、萊茵霍爾德、謝林、黑格爾和福斯特等一系列偉大的哲學家，詩人席勒也是在這一時期在耶拿完成了重要的文學和哲學作品，並任大學歷史學教授；1819年德國文學泰斗歌德成為耶拿大學有著特殊歷史意義的監管人。兩德統一使耶拿這座圖林根大學城重新成為國際性研究科學中心。
主題：中德藝術交流展 —— 對話 三
誤解的建構與解構
副標題
12位來自中國的年輕藝術家與12位德國資深藝術家進行對話，作為對文化交流的貢獻
展覽和對話地點及時間：
1. 北京798藝術區 北京國際文化藝術沙龍
（展覽時間：2009年4月11日 — 5月7日）
2. 耶拿，大學展廳，一間新精裝修的原德國蔡司公司生産廠房（8830平米）
（展覽時間：2009年10 — 11月）
3. 網上論壇
策展人：
陳瑜，藝術總監，橋舍畫廊，北京
埃娃﹒瑪利亞﹒恩德爾斯， 德國文化交流﹑藝術與技術協會，科布倫茨，耶拿
柯羅夫，自由策劃人，北京藝術發展基金會，顧問委員會成員
阿羅伊斯﹒盧睦浦，德國文化交流﹑藝術與技術協會， 科布倫茨
主辦單位：
耶拿市政府 德國
北京文化發展基金會 中國
承辦單位：
北京國際文化藝術沙龍
橋舍畫廊
耶拿大學
耶拿藝術協會
德國文化交流﹑藝術與技術協會
實現步驟
步驟1：
北京:選拔12名中國青年藝術家
科布倫茨/耶拿：選拔12名德國資深藝術家
將12位德國資深藝術家的作品展示給12位中國青年藝術家
中國青年藝術家：個人選擇對話夥伴：1：1，2：1，1：3等，一切可能的交叉組合
限制：NN
中國青年藝術家團隊與德國對話夥伴進行網上溝通
線上對話産生
對線上對話的內容進行彙編
步驟2：
北京初展：中國青年藝術家作品展示
現場連線德國資深藝術家
前階段線上對話資料彙編
步驟3：
耶拿展覽：中國青年藝術家和德國資深藝術家作品共同展出
所有線上對話內容彙編
步驟4:
作品總目錄
出版雜誌
步驟5：
翻譯
定義
概念術語解釋與構建
步驟6：預算
步驟7：中國國航（Air China）， 耶拿光學儀器公司（Jena Optik）
步驟8: 案卷存檔
報名方式：
a、 電子郵件：作品以及個人簡歷一併直接發送至artguide2008@163.com
b﹑郵寄：請將電子版作品和個人簡歷一同郵寄至：北京市朝陽區酒仙橋路4號798藝術區七星中街F03 4庫 郵編：100015 (郵寄請註明““東西對話”-第三屆中德當代藝術家聯展投稿)
聯繫電話：86-10-59789410 陳瑜： 13241801530
聯繫QQ：278025114
MSN:yuchen8220@hotmail.com
@163.com> |
