香港佳士得2012春拍Lot-3778老坑玻璃種翡翠蛋面戒指、耳環套裝，僅小小三顆蛋面，也達到了362萬港幣的成交價 另外一點極為重要的是翡翠的水頭，水頭可以理解為翡翠的透明度，也就是其透過可見光的能力。翡翠的透明度變化很大，從接近玻璃般的乾淨明亮到大理石般的完全隔光，水頭好的翡翠，具有溫潤柔和的美感，水頭差的翡翠，則顯得呆板缺少靈韻，透明度就是種質的載體。翡翠行家徐軍先生曾2006年在《翡翠精品投資技巧》中提到水頭對翡翠增值的影響——“九分色四分水的精品十年間價格漲了一番，九分水四分色的物件卻漲了四倍！”時至今日，恐怕不止這個數字。從這一點上來看，“水”價的漲幅遠遠超過了“色”的漲幅。人們的審美情趣，從在意翡翠的濃情，漸漸轉向於愛慕其通透、純凈、明亮。香港佳士得2010年春拍lot 2486老坑玻璃種翡翠福豆配鑽石項鍊，以116萬高價成交，僅2.5cm長度，卻做到了飽浸水頭，翠綠欲滴。2012年香港佳士得春拍Lot3642、3643紫羅蘭和滿綠戒面，分別以182萬、218萬港幣成交，雖然顏色各異，卻是上佳水頭的最好例證，超出估價1.5倍之多，升值潛力巨大。 
香港佳士得2010年春拍lot-2486老坑玻璃種翡翠福豆配鑽石項鍊，成交價116萬港幣 頂級的翡翠拍品多是珠鏈 翡翠必須在低溫高壓的苛刻條件下形成，亦只有緬甸擁有這樣特殊的地質環境，由於産量稀少，加上原石品質參差，色、種、水俱佳的翡翠難得一求，如能獲得這樣一塊上好原料，翡翠複雜的多晶體結構又使得其易裂，含有瑕疵，基於以上原因考慮，翡翠商人和工匠往往會偏向切割如蛋面般較為省料，又好買賣的類型，製成戒指、耳環、項鍊。當一塊料足夠體量，並含有瑕疵較少時，才會考慮製成珠鏈、手鐲，因而，同等品質的珠鏈、手鐲也會是蛋面等製品的十幾倍價格。 頂級的翡翠拍品多是珠鏈。製成一串均勻完美的珠璉是相當困難的，除了上述要求原料量大的原因之外，更講究品質均一，可以説對原料提出了最高的要求。一串珠鏈，首先需將挑好的料切成小塊，再慢慢磨成圓珠，最後打孔穿鏈，在整個琢磨過程中對於原料的消耗是很大的。其次，即使是出自同一塊原石的兩件翡翠，其色澤種質都擁有很大分別，如要配成一串珠鏈，更要切割一倍以上數量的珠子以供選擇，若切割珠子時不幸遇到綹裂，更是前功盡棄，白白浪費一塊好材料，風險極大。正因如此稀有，所以一旦製成一串珠鏈，其價格就不能用其平均數來衡量。例如一條珠鏈由1OO粒直徑為9mm的珠子組成，其價格為300萬港元，這並不等於每一粒珠子的價格為3萬港元。單個珠子可能只有幾千港元，但卻由於難得的配對而加成了幾倍。翡翠珠璉的名貴和難得，使得當時香港為代表的亞洲上流社會，將其視作財富和身份的至高象徵。 目前，保持著翡翠類最高成交價的是一條名為“雙彩”的珠鏈 ，1997年在香港佳士得以7262萬港幣成交，創下亞洲拍賣史的最高紀錄，目前仍是世界上價格最高的翡翠首飾。這條珠鏈由27顆滿綠的翡翠珠子組成，每顆珠子直徑15.5mm左右，顆顆晶瑩通透，鮮綠欲滴，圓潤完美，毫無瑕疵，並配以約10克拉的鑽石鏈扣，當時估價就在4000萬港元以上。據佳士得介紹，“雙彩”取自一塊50多公斤重的翡翠原石，30多年前，一位緬甸珠寶商得到這塊翡翠原石時，見表面粗糙坑坑洼洼，只當做一塊普通的原料，欲將其出售卻無人問津，無奈，他只得將璞玉剖開，那一刻，天空突然兩度出現彩虹。切開後，玉石中央是一團綠汪汪的極品翡翠，重約一公斤，喜極的珠寶商把它製成了一條獨一無二的珠鏈，以雙彩虹的奇異景象為名，稱為“雙彩”。最終，這條絕世翠鏈由一名未到場的神秘買家電話競投成功。按照近年來翡翠市場行情來看，目前“雙彩”至少價值1.5億港幣以上。 |
