展覽名稱：生命場—劉商英

學術主持：范迪安

策展人：奧利維耶·卡佩蘭、Olivier Kaeppelin（法）

藝術家：劉商英

主辦單位：中央美術學院、中共阿拉善盟委員會宣傳部

開幕座談：2017年10月21日（週六）14:00-15:30

開幕時間：2017年10月21日（週六）16:00

展覽時間：2017年10月21日—11月5日

展覽地點：內蒙古阿拉善盟額濟納旗紅城遺址

藝術家劉商英繼2015年中國美術館個展《空故納萬境》結束之後，將創作現場從一塵不染的西藏阿裏移開，轉而深入人跡罕至的內蒙古沙漠腹地，以額濟納旗遍野“陳屍”，枯死千年卻不腐不朽的胡楊樹林作為藝術家繪畫創作的又一個發生地。

紅城

即將於10月21日在額濟納旗漢代關隘遺址“紅城”拉開帷幕的藝術家最新個展《生命場-劉商英》，由中央美術學院院長范迪安擔任學術主持、法國著名策展人、批評家奧利維耶·卡佩蘭（Olivier Kaeppelin）擔任策展人。作為首個使用與現世隔絕開的異域場景作為展覽現場的藝術家個展，《生命場》將展出劉商英連續三年于沙漠腹地完成的大尺幅繪畫中的31幅，而距今已有2000年之久的紅城遺址將在超過15天的展期內，成為這批作品24小時不間斷展出的空間場域。

創作現場 

作為2017年度最具探討價值的展覽，《生命場》中的全部作品誕生並將展出於額濟納旗。被視為古絲綢之路沿線上重要一站的額濟納旗，古稱居延，是東西文明的交匯之地，更是一片被時間與空間無數次地交錯、重疊充溢著的古老土地，而《生命場》的展出將成為歷史、現實與藝術再一次匯集，並創造出一個新的時空圖景的獨特見證。

《胡楊與沙107號》布面油畫240X320cm-2017

《胡楊與沙108號》布面油畫240X320cm-2017

在展覽籌備的兩年間，策展人奧利維耶數次往返于中法兩地，與范迪安院長、藝術家劉商英就展覽進行多次深入探討。奧利維耶·卡佩蘭在評論文章《生命場-劉商英》中寫道，在藝術家劉商英拋棄掉普遍概念的繪畫作品裏，“不斷涌現的繪畫形式”，“正是自然化生的具體，是荒漠中央的戲劇呈現，而劉商英則是為我們拉開大幕的那個人。”死寂無生氣的胡楊與荒漠在藝術家的畫作中，顯現出另一種“生命”存在的方式。而一種正在生成的“新的自然”成為對“自然”本身具有啟發性的懷想與一次全新的到達。 

范迪安認為：劉商英多年來獨步荒原、孤旅邊塞的藝術方式，體現了直面歷史、嚮往自然和叩問人文的寬闊胸襟，在自然風景中投注了關切生命的情感和思接千載的情懷。他的大尺幅現場繪畫集感性與體驗為一體，置自我于放空和純粹之境，寫意揮灑，淋漓盡致。他筆下的沙漠胡楊成為生命與精神的象徵，也是對絲綢之路歷史的咏嘆。從現場繪畫到現場展覽，他的作品與紅城古堡渾然相融，構成歷史、自然、人文交織的“生命場”，可以説開闢了當代藝術“文化還鄉”的新路。

展覽由中央美術學院與中共阿拉善盟委員會宣傳部共同主辦，由法國索非亞藝術基金會傾情支援。與此同時，還將由一系列在中法兩地展開的沙龍及相關活動組成。

關於劉商英

藝術家 劉商英

劉商英，任教于中央美術學院油畫係第三工作室，現為油畫係副教授、副主任；1974年生於中國雲南省昆明市；1995年畢業于中央美術學院附屬中學；1999年畢業于中央美術學院油畫係第二工作室，獲文學學士學位；2004年畢業于中央美術學院油畫係第三工作室，獲文學碩士學位。2011年之後，劉商英先後多次深入西藏阿裏、內蒙古額濟納旗等地進行大型現場繪畫，並堅持以創作發生地為單元，先後創作了《瑪旁雍錯》系列、《胡楊與沙》系列，探索繪畫在原始自然場域中的表達及繪畫與自然的關係。重要展覽包括2013年在中間美術館舉辦的個展《浮雲—劉商英寫生》，2015年在中國美術館舉辦的個展《空故納萬境—劉商英藝術展》。劉商英的繪畫與他的行為密不可分，他將自我融入到原始自然之中，用繪畫這一行為和自然對話，形成一種在場的多緯度體驗和思考，正如劉商英説：“在那個場域中，繪畫並不替視覺本身代言”。法國批評家羅貝爾•布賈德（Robert Pujade）説到：“劉商英不繪畫風景，他在風景之內繪畫”。

關於奧利維耶·卡佩蘭（Olivier Kaeppelin）

1949年4月10日生於巴西裏約熱內盧。2009年至2011年7月擔任巴黎東京宮館長，其後出任梅格藝術基金會館長。策劃包括自2006年起舉辦的“藝術的力量”三年展，並參與發起巴黎大皇宮Monumenta裝置藝術展。該展2007年為安塞姆·基弗，2008年為克裏斯蒂安·波爾坦斯基，2011為安尼施·卡普爾，2012年為丹尼爾·布罕。2014年，奧利維耶·卡佩蘭擔任南韓釜山雙年展藝術總監。2015年，聯合策展德國明斯特畢加索博物館的賈科梅蒂作品展，並在梅格基金會策劃了約爾格·伊門多夫、傑拉爾·加魯斯特個展，以及三位當代雕塑家理查德·迪肯、隋建國與漢克·維西的《三人同船》聯展。2016年，在法國拉斯科策劃熱拉爾·加肖羅夫斯基的展覽，並在梅格基金會舉辦了夏季的克裏斯托夫婦展與冬季的帕斯卡·比諾展覽。2017年，于法國多爾多涅的比隆城堡策劃群展“生命的自然”，並在梅格基金會舉辦A.R.彭克和艾德瓦多·阿羅約的展覽。近年來，應安塞姆·基弗邀請，奧利維耶·卡佩蘭于法蘭西公學院講授阿蒂爾·蘭波的詩歌《航海》。創作有多部詩集與藝術評論集，作品曾于法國Flammarion出版社、ActesSud出版社和La Différence出版社出版。