陳秋林

1975年出生於中國

陳秋林1975年出生於中國，目前生活和工作于四川成都。2000年，她畢業于四川美術學院版畫係。作為一名備受矚目的中國影像藝術家，她的作品關注中國不斷推進的政治和經濟改革所帶來的社會影響。陳秋林把現代生活不斷挑戰傳統價值體系所産生的種種矛盾與現狀進行歸納與視覺化，她最受關注的攝影圖片與影像作品，對社會發展的進程和野心提出了有力的質疑。

陳秋林的藝術啟蒙始於孩童時期，早年她曾在母親所就職的電影公司裏觀看了很多科教片、故事片以及手繪電影海報。2000年從美院畢業後，她回到了家鄉的電影公司畫了一年的電影海報，隨後移居成都，在那裏她第一次接觸到行為藝術，並且開始使用裝置、行為、照片與影像來創作作品，表達中國邊遠地區飛速的城市化發展對社會所帶來的傷害和代價。她的作品同時傳達了對過往時光的懷念、社會飛速轉變所帶來的困惑以及對新生活的希冀。

本次展覽中的錄影作品《桃花》來源於2008年5月于中國 四川發生的歷史上最嚴重的一次地震災難。在北京奧運會即將開幕前三個月，中國再次成為全世界關注的焦點，數十萬人失去生命，痛失所愛與家園。那種嚴重的喪失感一直困擾著陳秋林，她的這部錄影作品也反映了災後四川的生存狀態。《桃花》創作于2009年，影片以紀錄和行為表演的方式將鏡頭聚焦于個人、社會、環境變化以及死亡是如何再造人的生存狀態的。用陳秋林的話來説：“我們無法避免自然災害—生活還在繼續。我在地震災區拍攝錄影和進行行為表演，是一種紀念和希冀，希望更多的人能看到人們在這些經歷過死亡與災難的地區如何生活，並且給予他們幫助。”

個展

2009 陳秋林，哈默美術館，美國洛杉磯

陳秋林，麥克斯•普羅泰克畫廊，美國紐約

2007 陳秋林近作，紐約州立大學美術館，美國紐約

陳秋林，麥克斯•普羅泰克畫廊，美國紐約

群展

2011 中國當代藝術三十年—中國活動影像（1988-2011年）上海民生美術館，中國上海

2010 穿越地平線—中國當代藝術,智利國家美術館，智利聖地亞哥

2008 第七屆光州雙年展—年度報告：展覽的一年，南韓光州

程然

1981年出生於中國

作為中國年輕一代影像藝術家的代表，程然1981年出生於中國內蒙古，2004年畢業于中國美術學院。程然的影像作品一改其前輩們對中國當代生活與社會變革的激進描寫，轉而進入一個由電影、詩歌（文學）與神秘性相互交織的一個曖昧劇場，並著重于個人情緒的表達，後來這種手段便發展成為用錄影和影片來表達個人問題，因此他的影片常常是用來表達一種對無法解釋的人生問題的探索。音樂、青年文化以及歐洲文學與藝術電影都是其靈感來源，藝術家還將表演、電子音樂、搖滾與舞臺的視覺效果融入到他的視覺語言中。程然擅長使用基本的影片技法來進行創作，如最簡單的剪輯、倒放、蒙太奇和長鏡頭等，影片常常沒有完整的情節與敘事，著重突出個人情緒。

本次展覽的參展作品《幽靈（哈姆萊特）》為程然2012年最新創作的三頻影像作品，藝術家對莎士比亞的經典戲劇《王子復仇記（哈姆萊特）》的最終篇章進行了重新演繹。圍繞著經典臺詞“生存還是毀滅，這是一個問題”，四名專業現代舞演員以行為和即興舞蹈的方式在劇場和水下進行表演，突出了關於身體和內心的自我控制與自由。

個展

2011 程然：“熱血、溫血、冷血”，麥勒畫廊，中國北京

晝夜之漸，清影現代藝術空間，杭州

2009 沉浸與遠離，尤倫斯當代藝術中心，北京

群展

2011 錄影藝術在中國 - MADATAC新媒體藝術節，索菲亞王妃美術館，西班牙馬德里

中國當代藝術三十年—中國活動影像（1988-2011年），民生美術館，中國上海

今天的藝術－留尼旺島雙年展，法屬留尼旺島

破曉，阿拉裏奧畫廊，中國北京； 南韓天安

2010 “泄密的心”，詹姆斯科恩畫廊，中國上海，美國紐約，2010

2008 跟後殖民説再見：第三屆廣州三年展，廣東美術館，中國廣州