策展人：Matteo Pollini

展覽協調：汪單

開幕時間：2011年5月15日下午4:00

展覽時間：2011年5月15日至6月12日

展覽地點：上海多倫現代美術館（多倫路27號）

上海多倫現代美術館將於2011年5月15日至6月12日舉辦“Salve Regina的紀念品”瑞士-義大利籍藝術家Beatriz Millar藝術個展。本次展覽將展出其64組攝影、麵包雕塑作品。作為她在中國上海，這個充滿活力的海派文化大都市的首次個展。這位折衷主義的藝術家將通過一個嶄新的藝術載體來表現她在女性主題上的持續探索。

本次展覽的概念源於藝術家Beatriz Millar一直關注研究女性特質的話題，並通過結合自己的歷史背景、文學和流行文化的經驗，來探尋對於原始的西方女性特徵概念的重新認識。Millar出生於一個麵包烘焙師的家庭，她發現製作、分配與食用麵包的行為本身即是一種創造。藝術家的創作重塑瑞士傳統的麵包製作手法，尤其是一種名叫 Grittibänz的麵包系列雕塑。傳統的麵包Grittibänz造型是男性的形象，在這個項目中，Millar探尋曾經影響她童年，少年和成年時期的女性形象。並把它們塑造成了女神的形象。其初胚，色彩和形狀讓人回想起原始的雕塑形象，比如著名的維倫多夫的維納斯，代表了舊石器時代的生育能力。用這種傳統的麵包烘培方法，藝術家把她的作品歸於在工藝品和藝術之間，通過烘培把想法轉化成一個極具深刻意義的媒介，探尋關於純精神層面的問題。

展覽中還將呈現一系列名為“獻禮”的攝影作品，是Millar在她的家鄉義大利進行的為期一年的創作成果。期間，藝術家製作了一系列具有婦女形象的麵包，並在烘焙之前和烘焙之後分別為這兩種不同的狀態拍攝了照片，然後她把這些烘焙好後可食用的麵包作為禮物，送給她生活週遭每天都會遇到的人。此時，這些攝影成為了一個規模巨大的裝置場，就像攝影日記一樣記錄著這些已不復存在的麵包雕塑。這些照片被放置在簡潔的相框中，大量的文獻記錄讓人想起那一給予和分享的寶貴時刻，這顯然已超越了麵包作為一種材質而存在的意義。藝術家還將在現場展出一件影像作品，以探尋從生麵糰到麵包這個形成過程中的一些細微的轉變，包括顏色與硬度的變化，一些我們無法聽到的元素混合的聲音、以及一系列物理和化學狀態的變化，使我們從另一種角度來重新認識了“創造”這個概念。

作為這個展覽的一部分，藝術家將在開幕式當晚現場烘烤一些帶有女性形象的麵包贈予觀眾食用。並通過這種現場的即興行為，與上海的觀眾分享與感知，共同開啟藝術家那極具幻想色彩的藝術日記的嶄新篇章。