主辦單位：上海華府藝術品投資有限公司

策展人：吳放

學術主持：魯虹

開幕酒會：2011年4月27日下午15：30分

展覽時間：2011年4月27日-5月15日

開幕地點：上海市莫幹山路50號4號樓217室 華府藝術空間

4月27日至5月15日，“花花世界——孫良、陸春濤作品展”在上海華府藝術空間舉行。華府此次將“花花世界”作為空間的開幕展，正是看中兩位藝術家深厚的文化內涵、不斷創新的藝術技法和精神，這與華府的藝術定位不謀而合。

藝術家孫良一直以富含想像、充滿迷幻姿態和神秘色彩的油畫作品令人稱道，而在“花花世界”中，他展現出了不太為人知的另一面——水墨，在這些以花為主角的水墨作品中，孫良不僅顯示出了良好的書法與文學修養，也顯示出了對傳統水墨畫全面、深入地把握——其中包括對程式化技巧、入畫標準、意境構成方式的精確表現。藝術家陸春濤則是在嫺熟地掌握了傳統程式與技巧以後，根據個人的獨特感受與現代審美追求，巧妙地融入了西方現代構成知識、色彩知識與造型知識，其作品在很大程度上超越了傳統水墨畫的表現框架，加上特別強調色墨交混的效果與現代構成意識，所以與孫良的作品形成了十分鮮明的對比。雖然兩位藝術家的藝術之路、關注對象與表現方法都不盡相同，但有一點是十分相似的，那就是他們都很注意在東方與西方、傳統與現代之間保持必要的文化張力關係，這也使他們最終形成了各自的藝術面貌。

事實上，在西方藝術的牽引之下，當代中國藝術逐漸喪失了自身的語境。不管我們願否承認，中國當代藝術並不是從傳統文化中自然延伸出來的。它的視覺資源、觀念資源都是來自於西方，若不加以很好解決，將會嚴重影響中國當代藝術在國際上的地位。近年來，很多藝術家都意識到了“中國性”建構的本土價值，正在努力回到自身的語境當中。於是，中國當代藝術正處在一個“再中國化”的過程中。從這樣的角度看問題，孫良回溯傳統水墨的做法是很有意義的，而陸春濤以中國傳統美學為基礎，向西方學習的做法則提供了另一方面的意義。在這方面，孫良與陸春濤為我們提供了可資借鑒的好經驗。

相信通過此次展覽，我們在看到一個無比精彩的花花世界的同時，也能給我們帶來更多的思考與動力。此外，華府藝術空間也將為現當代藝術的發展提供更好更高的平臺，以促進國內外的藝術交流，推進中國當代藝術的發展。