易•觀——新工筆藝術展

開幕酒會：2010年9月27日 15 : 30

展覽日期：2010年9月27日－ 2010年10月6日

展覽地點：北京時代美術館

地址：北京市朝陽區建國門外大街甲6號中環世貿D座35-37層

主辦：北京時代美術館 丹德力藝術中心

策展人：韓健

參展藝術家：陳林、陳子、高茜、杭春暉、郝量、姜吉安、李戈曄、徐華翎、肖旭、張見、曾健勇、鄭慶余（排名以首字拼音）

2010年9月27日，“易 觀”---新工筆藝術展將在北京時代美術館35層展廳開幕。本次展覽由北京時代美術館與丹德力藝術中心共同主辦。策展人為韓健，參加層本次展覽的藝術家分別是陳林、陳子、高茜、杭春暉、郝量、姜吉安、李戈曄、徐華翎、肖旭、張見、曾健勇、鄭慶余。

在多元文化的背景下，如何構建中國傳統繪畫語言的現代性，是二十世紀以來中國畫的主要課題。易•觀”新工筆藝術展恰恰是基於這樣一個學術視角，探討工筆語言對於中國傳統繪畫之當下表達的可能性。“易”有《易經》、改變之意，“觀”有視覺、圖像、觀看方式及角度之意。“易•觀”含有用東方的方式觀看，以及以新的視角觀看東方文化之發展。

相對於文人畫更為抽象的筆墨表現，作為唐宋時期的主流繪畫形式，工筆畫因為其線條與渲染相結合的寫實性語言，賦予了傳統水墨所特有的現實表現能力。但由於受到元之後文人階層的主流審美的影響，工筆繪畫漸漸由於程式化的製作而被文化邊緣化。同時由於處於主流的文人水墨畫注重筆墨的精神傳達而輕視繪畫對現實的表現，使得中國畫在18世紀末時，漸漸發展成為一種程式化的水墨符號。但是這種超驗性的繪畫理想因為受到18世紀中後期西方文化的持續衝擊而趨向“不自信”，在文化態度上漸漸由“西體中用、中體西用”轉化為“棄舊趨新”，就像胡適在《非留學篇》中所説的: “此新文明之勢力，方挾風鼓浪，蔽夭而來，叩吾關而窺吾室。以吾數千年之舊文明當之，乃如敗葉之遇疾風，無往而不敗。”因此在二十世紀之初，出現了“以西方造型觀改造中國文人筆墨”的中國畫變革思路，而這種探索也基本奠定了二十世紀下半葉中國畫的主體面貌。但是由於水墨語言自身的技術特點，在使得其對西方造型觀的融合上具有一定的局限性。

縱觀傳統，中國畫所特有的審美範式其實是構建在筆、墨之間的微妙變化上，這種精神表達的內在需求通過藝術家對筆、墨、紙張的物質體驗，轉化為一種東方所特有的視覺經驗。在這個過程中，“心手合一”是實現這一表現的基本前提，而中國畫的審美恰恰是建立在這種東方所特有的筆墨手感之上。

然而作為中國畫體系中重要的發展階段，工筆繪畫具有中國特點的具象表達，在本質上與外來寫實主義具有同樣的語言特徵，與西方造型觀更易結合。新工筆試圖將東方的審美方式與西方的繪畫因素相融合，繼而形成中國畫現代發展的另一種可能性，本次展覽正是試圖從這一個視角探討中國畫現代轉型的另一種可能性。

文/ 韓健

2010年4月28日

Changing View: Nomination Exhibition of Chinese Contemporary Gongbi Art

Opening：15:30 Sep 27, 2010

Date：Sep 27-Oct 6, 2010

Venue：Beijing Times Art Museum

Address：F35-37 D Block, CITC Plaza, No.6 Jianwai Street, Chaoyang District, Beijing

Organizer：Beijing Times Art Museum Dandeli Art center

Curator：Han Jian

Artists：Chen Lin, Chen Zi, Gao Qian, Hang Chunhui, Hao Liang, Jiang Jian, Li Geye, Xu Hualing, Xiao Xu, Zhang Jian, Zeng Jianyong,Zheng Qingyu

時代美術館 TIMES ART MUSEUM

北京市朝陽區建國門外大街甲6號中環世貿中心D座35-37層

F35-37 D Block, CITC Plaza, No.6 Jianwai Street, Chaoyang District, Beijing P.R. China 100022

TEL: 86 10 85679817 FAX: 86 10 65681868

www.timesartmuseum.com