據我所知小凡從未畫過馬，我們所熟知的是他帶著明顯性特徵和具有生物形態的花，他參加了 “2005中法文化年” 在上海美術館舉辦的展覽（帝格朗尚則與其他九位法國藝術家參加了廣東美術館名為“單數”的展覽）。小凡在此為我們展現了他另一種版本的“百花”系列，用中國大漆製作的十一件彩花雕塑所組成的裝置作品，這些花，被放置在不同高度的底座之上。通過這些噴漆的雕塑花，他也引證了中國傳統以及歷史－中華（華：古同花，意指繁花盛開的國度）。關於花卉的繪畫是一種雅士的藝術，它可追溯到漢代，大量的詩歌及文章對花進行了描述，比如著名的“芥子園畫譜”（1679-1701）。這些畫作當中的花也經常以一種約定俗成的含義喻指性愛（梅花和竹子喻指陰陽）。明朝的“南京百美圖”（小凡的出生地）中描繪了一百種花……

Pascale Le Thorel

2009年11月

Pascale Le Thorel，藝術批評家，策展人，出版人，她所著的《當代藝術家詞典》及《現代藝術家辭典》由法國拉魯斯出版社出版,並由吉林美術出版社翻譯出版。

注：Jacques Dutronc是一位歌手及作曲者，六十年代至今在法國很受歡迎。其諷刺激烈的歌曲的創作靈感來自於英國流行音樂。他的歌曲當中的詞，比如“仙人掌”，常由作家Jacques Lanzmann撰寫。

今日美術館第一季度免費開放日時間安排：2010年1月9日，2010年2月6日，2010年3月6日