timezone 8 announcement / 東八時區新聞

　　Event 1 /活動介紹:

　　Wine Tasting Dinner with Art Talk at 798, Thursday March 12, 2009

　　葡萄酒品嘗美食晚宴與當代中國藝術

 

　　The Wine Republic and Timezone 8 are pleased to announce a gourmet wine tasting and dinner, themed Art Insiders and Wine Connoisseurs, in the former muslim canteen now turned art book cafe and courtyard restaurant, Timezone 8, in Beijing Factory 798, 7:00pm, Thursday, March 12.

　　雲門葡萄酒和東八時區高興地宣佈, 主題為葡萄酒鑒賞與當代藝術的葡萄酒品嘗美食晚宴, 主題藝術人士和葡萄酒鑒賞家, 即將在798的東八時區舉行.

　　時間: 2009年3月12日, 星期四, 19:00

　　地點:北京東八時區 ( 798 工廠院內 )

　　Special guests will include top contemporary art insiders Fabian Fryns and Lucy Lu from F2 Gallery to talk about recent developments in contemporary art and what it all means for collectors and artists alike, as well as the head of The Wine Republic, Campbell Thompson, who will personally lead the evening's guest in a tasting of award-winning wines from Australia's Yering Station and New Zealand's Seresin Estate.

　　特別來賓北京F2代畫廊總鑒Fabian Fryns和Lucy Lu - 當晚會介紹當代藝術的近況的同時雲門酒業的總經理坎貝爾湯普森( Campbell Thompson), 也會親自帶領當晚貴賓品嘗屢獲獎項的葡萄酒:來自澳大利亞的Yering Station , 和紐西蘭的Seresin Estate.

　　Executive chef Raymond Chen will has prepared a world class dinner for the evening's guests.

　　東八時區廚師長陳竟先生為晚宴也準備了世界一流的晚餐.

　　WINE TASTING DINNER

　　On Arrival

　　Seresin Estate 'Momo' Sauvignon Blanc 2007 (Marlborough New Zealand)

　　Armagnac Flashed Garlic Snails

　　pancetta stack spinach and wild mushroom gratin with bourgogne sauce

　　蒜茸蝸牛

　　配義大利風乾火腿，野菌醬和法式黃油幹邑汁

　　with Seresin Estate 'Momo' Pinot Noir 2007 (Marlborough New Zealand)

　　Grilled Australian Ribeye and Foie Gras

　　with cabbage crusted gateau, sweet potato straw, morel risotto on a black pepper sauce

　　精選美國牛柳扒和煎法式肥鵝肝

　　配培根卷心菜塔，脆皮甜薯，牛肝菌炒薏米,黑胡椒香醋汁

　　With Yering Station Shiraz-Viognier 2006 (Yarra Valley, Australia)

　　Selection of Imported Cheese

　　with grapes and walnuts

　　什錦奶酪拼盤配紅提子和核桃

　　With Yering Station Cabernet Sauvignon 2005 (Yarra Valley, Australia)

　　Timezone 8

　　400 Meters Inside Factory 798

　　No. 4 Jiu Xian Qiao Rd.

　　Beijing 100015 China

　　Tel: +8610 8459 9332

　　郵編： 100015

　　北京市，朝陽區

　　酒仙橋路 4 號

　　(798 廠內 400 米左手邊的紅色平房 )

　　8503 郵箱

　　東八時區

　　電： (010)8459 9332