展覽名稱：魂遊 曾翠薇油畫個展

展覽時間：6月9日—8月20日

展覽地點：140平方米畫廊

展覽地址：上海復興中路1331號26室 200031

電話：021 6431 6216

開放時間：11am -7pm 星期二-星期日

魂遊太虛，發白日夢，領會遭逢的形象、交織的光影與色彩、 浮動的聲響、轉眼即逝的感覺……藝術創作需要心裏常常滿載悠閒意韻。
意唸經過思考、回憶，分離出某些形象，從觀看裏拼湊，並且加以條理化、概括化。從表徵的到隱喻的，某些難以言傳的態度被逐一引發出來。我並不企圖反映繪畫的本質，亦不企圖再現景物的實相。

畫中有的是主觀投射、偶然撮合、擬作與挪用。把樹木、蔬果、花卉、昆蟲、以及工作室內的對象如書桌、椅子、畫框、木板、射燈等等，刻意經營，以描述心中的良辰美景。景物的大小遠近並不遵循規律，它們之間的距離，定義了彼此的位置關係，並在互相牽引中誘發聯想。筆觸、顏料痕跡和景物之間産生了許多暗視線，籍以加強畫面的凝聚力。人在其中，觸景生情，當中往往沒有一個明確的時間和空間。我期望畫面就是一個心靈空間的具體呈現。

info The journey of spirit

Oil Painting by Tsang Chui Mei

6.09 – 8.20 2007

140sqm Gallery

1331 Fuxing zhonglu

26 room

near fenyang lu

Tel 021 6431 6216

11am – 7 pm Tuesday to Sunday

Losing in the imagination, day-dreaming, crisscrossing flickers of colour and shadows, reverberating sounds, elusive sensation …… artistic creations are experiences that always require a sense of leisure to be fully appreciated. Certain of ideas are generated after memorizing. Images are systematized and generalized by observation. From the obvious to the metaphor, some sorts of inexpressible attitude are inspired. I make no attempt at revealing the nature of painting or representing the actual appearances of the objects. My works are mostly related to subjective perspective, accidental convergence, imitation and appropriation.

Things in everyday life: trees, vegetables, flowers, insects and objects in studio: desk, chairs, canvas, wooden boards, spot lights, etc. All of them can be the images celebrating the wonderful time in my heart of hearts. The size and the distance of the objects are not following the regulations. The distance in between defines the relationship of the objects, and the tension created therein triggers off association in thoughts.

The orientation of the brushstrokes, the marks of the colours and the images forms many invisible lines that add to the cohesiveness of the composition. With “self” in the landscape, I have strong emotions towards it. Time and space are not specified in the paintings. I hope that the visual space created on the canvas is the representation of a definite mental space.