|
我的作品是文化的慶典，不是哀悼
B：你選擇的主題其實是有很大的爭議性的，比如傳統文化、戰爭、饑荒等等，但你的作品整體感覺並不是特別激烈和富有衝突性。
R：為什麼需要衝突性呢？這是一次對文化的慶典，而不是一次哀悼，不是一個葬禮。也許作為一個記者，你覺得這種記錄有些哀傷，但我有我不同的視角，而我們的感覺也許和原住民自己的感覺又不一樣，和現實狀況不一樣。所以這還是一個視角的問題。
B：你並不希望通過這些作品來表達一些批評？
R：不。我想還是一種慶祝吧，對不同文化的獨一無二之處的慶祝。你的文化、我的文化、亞美尼亞的文化、中國西藏的文化，都有不同的個性，都有獨特的故事。如果我們不去慶祝這種文化的多元，那麼有一天，當我們醒來，我們會發現整個世界變得一模一樣，那會是多麼沉悶啊！
B：就好像現在的大城市越來越趨同，紐約、東京、北京都長得越來越像。
R：對。每個地方都有星巴克了。如果我們不注意這個問題的話，那麼有一天我們會忘記原本文化之間的差異，只剩下一個單調的世界，那就太悲哀了。因此，我所做的正是要讚頌這些不同的文化。我去過的許多地方都在堅持他們自己的文化，繼承著獨特的傳統。儘管有些地方的傳統文化正在消逝，但另一些卻正在堅強地復興，有些地區的傳統文化已經比我去拍攝的那個時期更加強盛了。他們對文化的獨特性有了清晰的自我認知，比如索羅門群島，他們的文化正在一步步復興，他們對自己的文化和傳統非常自豪。並不是所有的傳統文化都在消亡，這也正是我希望通過我的照片和書來表達的重要觀點，也是為什麼我要慶祝的原因。
攝影可以改變世界
B：在你這次展出的作品中，從哪些方面可以看出安塞爾。亞當斯的影響？
R：仔細看這些照片，你就會發現畫面裏也是很美麗的風景，只不過我在裏面加了人物，如果我把人物拿走，背後的風景仍然是美妙的。安塞爾。亞當斯有一個重要的觀點，那便是“預想”(previsualization)，當你架好相機，先是腦海裏浮現了一幅美麗的圖像，然後你才拍下來，我的很多作品都是當我有了預想之後才迅速完成的。
B：你曾説安塞爾。亞當斯的一句話對你産生了重要的影響，那就是“攝影是一種社會工具”(Photograph can beused as a social tool)。
R：我從他那裏學到了許多攝影技術，但我學到了更多的有關攝影的整體理念，比如你説的，“攝影是一種社會工具”。我也是通過以他的作品為榜樣，才意識到攝影可以傳遞出資訊，進而改變人們的觀念。亞當斯鍾愛拍攝美國西南部土著聚居區的風貌，他的工作直接催生了美國許多國家森林公園的建立。當然這是我對自己的期望，我不敢説我已經做到了，我只能逐漸地通過我的作品去慶祝多元的文化，慶祝每一種文化的特質，就像我已經説過的，不要等到若干年以後，中國文化與美國文化已經沒有了區別，而星巴克成了笑到最後的勝利者。
B：除了攝影以外， 你還參與到了許多相關的社會活動中去， 比如“ 所有的道路攝影項目”(All RoadsPhotography Program)、“不朽的聲音語言保存項目”(National GeographicEnduring Voices Project)。你們希望支援當地的攝影師去拍攝並且展示他們的作品，這種現代技術對他們的傳統文化來説，除了保存的作用以外，是否也構成了某種衝擊呢？
R：不會。因為現在原住民也在使用手機，也有網吧。在西藏中部的一個寺廟裏，那裏的僧人都在用他們的手機拍照，在印度一些偏遠的地區，情況也是這樣。既然這些都在真實地發生著，那麼為什麼不讓他們用這些工具去實現他們的利益呢？我們的工作就是教他們使用這些技術去壯大和充實他們自己的文化，我們不是在改變他們，是他們在自我改變，我們只是給他們提供工具罷了。
如果我們收到了邀請，我們會帶去一個箱子，裏面裝著電腦、錄影機、攝影機、衛星電話、太陽能電池等等，我們把這些設備交給當地的人們，讓他們可以記錄他們自己的語言。世界上一共有7000 多種語言，其中80% 都是口耳相傳的，沒有文字，如果最後一個懂這門語言的老人死去了，這門語言就絕跡了。通過電子設備把它們記下來，是為後代留存遺産。這些資料可以教會後代人學會他們自己的語言，而這也是為什麼攝影可以傳遞社會資訊的原因，因為這些照片可以教會後代人去跳同樣的舞蹈、做同樣的文身和服裝。
B：南亞發生大海嘯之後，你和你的夫人以志願者的身份去了印度尼西亞，所以你的社會角色不只是一個攝影師，對嗎？
R：嗯，不，我只是個攝影師。我們是通過攝影的方式來提供志願服務的。在一些難民營裏，當我拍照的時候，我發現很多孩子都特別沮喪，所以我把相機交給他們，他們就開始互相拍照，開始露出了笑容。這讓我意識到攝影可以幫助人們重新找回對生活的樂觀，於是我們便開展了針對難民營的一個項目。今年7 月，我們會去約旦，去教伊拉克的難民孩子們學習攝影，算是一種心理治療。所以，即便是在難民營，或是在海嘯過後的印尼，攝影都還是我工作的重心。
B：當你説攝影可以改變世界的時候，你是指這些具體的項目和行動，還是攝影本身？
R：兩者皆有，既包括圖像的力量，又包括持相機的人對自我和世界的認識以及正在發生的改變，但最終説來，還是攝影本身的力量。
|
