|
藝術中國報道：10:20
主持人： 謝謝來自蓋蒂基金會的安先生，下面的主題是歐洲基金會發展與現狀，由來自青年造型藝術中心的米歇爾給大家做主題演講，我事先稍微向大家介紹一下我們的青年藝術造型協會成立於1959年，這是由布魯塞爾美術館的私人董事會和非盈利機構創立的一家藝術基金會，主要會促進當代藝術到廣泛或者專業中去舉辦各種研討會，會議、電影、展覽、藝術獎、文化旅行以及為青年設立各種工作室等形式的藝術教育。我們的演講嘉賓米歇爾先生，在1996到2003年任巴黎國立網球場現代美術館文化部部長，03-08年任比利時皇家美術館美術院院長，現為名譽院長，從08年開始跟我們中國有密切的交流，被聘為西安美術學院客座教授，現任比利時藝術批評協會名譽主席，以及青年與造型藝術協會的主席，下面有請米歇爾·鮑德森先生，為我們做主題演講。
藝術中國報道：10:18
安東尼：另外我們蓋蒂基金會，還有我們的信託是通過我們的研究院、保護所、博物館是四個方面一起合作進行保護。我們這個基金會是建立在美國有多年了，而且我們作為這樣一個機構，我們感到非常地欣喜能和中國共同地去展望未來，在今後加強合作，我預祝本次研討會取得圓滿的成功。狄波拉蓋蒂信託的首席執行官和代理總裁，謝謝！
藝術中國報道：10:16
安東尼：蓋蒂博物館可能也是大家非常了解的一個機構，它在洛杉磯的兩個地方有著龐大的收藏，漂亮的蓋蒂的中心是由理查德·邁爾來設計的，它是位於洛杉磯的西部，他的收藏包括一些繪畫、紙製品，包括一些手稿、草圖和照片，還有雕塑和裝置藝術。 另外地中海文物的收藏是在我們第二個展示點加以公眾地展示，就是蓋蒂的別墅，每年蓋蒂的中心和蓋蒂別墅一共會接待160多萬房客。下面我想向大家介紹一下故宮實際上每年只有800萬的訪客，蓋蒂博物館每年是160萬，蓋蒂基金會是要行使蓋蒂信託慈善的使命，接受個人和機構，機構可能是致力於推進對於本地和全球視覺藝術的保護和理解的工作，我們通過這種戰略性的捐款或者是項目，我們的基金會進一步地加強藝術史作為一個全球學科的發展，推動跨學科的合作，實現對文物的保護，進一步使更多的公眾能夠感受到博物館和我們檔案收藏的藝術魅力。同時為我們的視覺藝術培養現在和未來的業界領導人。今天這次會議關於藝術基金會的，我認為有必要介紹一下美國慈善基金會的情況。在美國有十萬多個這樣的組織，他們或大或小做各種各樣的捐助，其中有許多也是專門提供針對藝術行業的捐助。為什麼有這麼多的組織在美國？就是因為美國的稅法是鼓勵個人、家庭、企業，把他們的錢拿出來捐助一些慈善的事業。當然我們知道在美國國內僅有為數不多的幾個基金會是向世界其他的地方提供藝術方面的捐助，其中蓋蒂基金會就是一個非常獨特的機構，它是專門針對於視覺藝術，而且是在全球層面來提供捐款，其中實際上也包括南極洲，幾年之前我們做了一個捐助，就是要保護在南極洲過去有一位在當地有一個茅屋，當時他探索南極的暫時的暫居點，我們對它的保護提供了捐助。
藝術中國報道：10:15
安東尼：下面向大家簡單介紹我們四個項目，第一蓋蒂保護所，是在全球致力於推動視覺藝術，包括物鑒、收藏、建築、遺産地的保護工作，通過科學的研究、教育和培訓，示範性的地方的項目，以及關於我們自己工作的資訊和成果的一些傳播，以及在全球維護工作方面知識的傳播來實現這些目標，我們的保護所現在非常榮幸與中國的合作夥伴有多年的合作歷史，幫助、建立、發展、應用和推動了保護和管理世界遺産地的國家的綱領文件。當然我們為此還特別建立了一個《中國原則的指導綱領》，其中一個非常重要的就是敦煌莫高窟的保護工作，我們研究所致力於推廣，通過學術的研究和公共的項目，向公眾進一步地傳播視覺藝術，以及藝術史從古代到現代發展的知識，它的研究博物館有一個數字資源以及珍惜材料的巨大的收藏，也是全球藝術史收藏當中最大規模之一，而且可以服務於全球藝術界。
藝術中國報道：10:10
安東尼： 我們的信託是一個國際的文化和慈善的機構，致力於所有類別的視覺藝術的保護，我們認為藝術是可以啟迪和加強人們心中的價值，我們採取的各種活動，主要是通過四個組織來具體地實施，首先，有一些可能大家都聽説過，首先是蓋蒂博物館，蓋蒂研究院，蓋蒂保護所，蓋蒂基金會，蓋蒂基金會也是我工作的地方，我們在全球，在洛杉磯都積極地展開工作。蓋蒂的各項項目，幾乎完全是用我們自己的自有資金來支援的，這個資金最初實際上是保羅蓋蒂先生在1976年去世的時候，通過捐款來建立的，蓋蒂先生把他個人的財富全部捐獻給了蓋蒂的信託，以便在全球推廣對視覺藝術方面知識的傳播。
蓋蒂基金會代表 安東尼
藝術中國報道：10:10
安東尼：大家早上好！在我這個小本子上也是我們的會議冊上，大家會發現其實這張照片不是我，照片是狄波拉瑪洛女士，狄波拉女士也非常遺憾，這次沒有機會和大家見面，也請我代表她讀一下她應該做的一個發言。下面我就不浪費時間了，我就來向大家讀一下狄波拉女士的發言，我今天也是沒有辦法一直呆到下午，因為還有其他的會議，我希望今天下午我能參加一個環節的圓桌論壇。 我要代表來自蓋蒂信託所有官員和項目的執行委員向大家致以我誠摯的問候，歡迎大家來參加藝術基金會國際論壇，我非常遺憾地告訴大家，我和我的同事今天都沒有辦法來參加我們的會議，但是我會很期待與大家進行討論，因為我們知道將會在不遠的將來，在洛杉磯去接待知名的學者老朱同事，而且接待他去我們的蓋蒂研究院來參觀訪問，我們知道現在這個時間各國之間的關係日益地深入，非常重要的就是在慈善事業以及藝術行業的領袖應該坐到一起來交流思想和資訊，實現更加深層次的協作。請允許我首先向大家簡單地介紹一下我們信託的一些背景情況。
藝術中國報道：10:09
主持人： 謝謝范迪安館長，下面我們把我們的到場嘉賓簡要向各位介紹一下，從左至右，來自南韓第三大藝術基金會錦湖亞細亞藝術基金會的樸康佳基金長，還有在路上準備PPT道德先生，商玉生先生，吳作人國際美術基金會秘書長，米歇爾先生來自比利時GAP青年與造型藝術協會的總監，蓋蒂基金會的代表，吳作人國際美術基金會執行秘書長朱青生教授，法國基金會中心代表，陸執行長，台灣的臺新銀行基金會的鄭執行長，來自台灣的帝門藝術基金會的熊基金長，亨利魯斯基金會的代表姜斐德女士，亞洲藝術獎勵基金會的代表徐真錫先生，謝謝各位來賓，我們現在開始大會主題演講的第二部分，北美藝術基金會的發展狀況，我們有請蓋蒂基金會的代表給我們介紹一下北美藝術基金會的發展狀況，以及蓋蒂基金會。
藝術中國報道：10:07
第二個是藝術基金會對當代藝術的支援，這是許多藝術和文化類基金會正在做的和不斷要做的，這裡面也有不同的做法和不同的見解，所以這兩個議題我想都對我們發展藝術類基金會有新的作用，而對於中國的藝術基金會的發展更有十分現實的意義。 我想通過這兩個主題的交流與討論就能夠為藝術基金會未來的國際交流構築新的基礎，相信各位專家的發言會給大家帶來嶄新的資訊，讓今天到會的中國朋友們了解不同國家和地區藝術基金會的現狀和方式，來分享彼此的經驗。而坦率地交流與充分地討論對話這更會加深彼此的理解，找到開展合作的共同點，為此，我們應該對這次論壇的成果抱以樂觀的期待。在此，我還要代表主辦單位感謝中國許多藝術基金會夥伴們對論壇的大力支援，感謝有多家媒體對這次論壇的舉辦給予關注，尤其要祝遠道而來的各位專家在論壇期間除了貢獻你們的智慧和經驗之外，還要多了解以北京為代表的中國的藝術機構和藝術生態的狀況，同時也多想享受這一週北京美好的金秋時光。謝謝大家！
藝術中國報道：10:07
范迪安：由於國情的不同，各國、各地區的藝術基金會的發展歷史與運作方式也不盡相同，這是客觀的現象，但是藝術基金會在一些根本宗旨上又具有跨地區、超越國別界限的共同的特點。這是我們召開這次論壇的最重要的基礎，在這些宗旨中，比如説致力於非盈利的公益事業，體現社會與公共關懷，推動藝術的傳承、創新、研究和跨文化的交流，支援和促進藝術的創新與公共文化認知之間的平衡，建立藝術創造與社會發展之間的互動關係等等，可以説都是藝術文化類基金會的基本宗旨。所以，這次論壇就是在相同的、共同的宗旨和不同的經驗方式這樣一種條件下舉辦的，因此，它會特別有活力，因為到會的專家，將會介紹不同的基金會的理念和運作方式，而這次論壇特別設立了上午和下午兩個主要的議題，也十分有意思，這兩個議題：一個是藝術基金會的跨地域協作，這將在各位專家介紹基金會運作的基本情況之後，來共同探討在未來的時段裏如何能夠開展各國藝術基金會之間的交流，特別是協作。
吳作人國際美術基金會理事長、中國美術館館長范迪安致辭
藝術中國報道：10:06
范迪安：各位專家，他們中有許多位是各國重要的藝術基金會的負責人，今天能夠在繁忙的工作之餘，抽出時間前來北京參加這次論壇，我想這是對吳作人國際美術基金會工作的最大的支援，也是對中國未來發展中藝術基金會發展的期待。藝術基金會的事業能夠得到今天前來與會的各位專家和代表的這樣一種支援，我們當充滿信心。我們正處在全球化趨勢日益顯著的時代，全球化不僅是二十一世紀以來社會經濟發展的顯著特徵，也是文化藝術發展的新的情境。在全球化的條件下，各國的文化發展既要根據自身的優勢和特點，探索適合自己發展的道路，又要通過彼此的交流互動，建立起全球性的協作關係。藝術基金會作為推動各國文化藝術發展的重要力量，其作用與意義在二十世紀初的現代進程中已經發揮了重要的彰顯。在二十一世紀這種作用與意義將更加明顯。
藝術中國報道：10:02
主持人： 各位參會的嘉賓早上好，藝術基金會論壇2010年，現在正式開始，我們的嘉賓都已入座，如果還有北京來的其他的基金會的朋友們，你們到了以後請找到後邊的座位，然後也迅速入坐，感謝大家參加我們的基金會論壇2010。下面有請我們大會的主持人中國國家美術館，國家美術館館長，以及吳作人國際美術基金會理事長范迪安先生為大家做開幕致詞。
|
