朱其798雙年展新聞發佈會發言記錄

經過一年多的籌備，2009首屆北京798雙年展將於2009年8月15日隆重開幕。

首先要感謝北京798藝術區建設管理辦公室的大力支援，他們為此次雙年展提供了主辦、主空間以及其他支援，併為雙年展的順利進展進行了大量協調工作。

其次，要感謝國際策展人馬克及夫人，其他展覽項目的中外分策展人，以及所有參加本屆雙年展的中外藝術家，沒有他們的支援和大量艱苦努力的工作，很難想像會有這次雙年展誕生。

此次北京798雙年展的籌辦過程並不順利，尤其是由於去年10月份以來金融危機的影響，雙年展一直遇到資金籌措的困難。這次雙年展可以説是一次國際自助的雙年展，所有的中外策展人幾乎都在不計報酬的工作，國際展部分的資金是馬克等國際團隊從歐美的藝術基金會、大使館、航空公司、賓館等機構尋求的贊助，所有的中國藝術家都自己承擔作品的創作費用。這次活動也要感謝跟隨我一起工作的年輕的團隊，以及一些熱心的志願者，沒有他們的配合和活力，也不會有今天的新聞發佈會和下個月的開幕式。

第三要感謝798藝術區、草場地藝術區、上苑藝術村眾多畫廊等機構，他們為本次雙年展免費提供了場地以及一部分資金支援。也要感謝《新週刊》、《東方早報》、《藝週刊》等眾多媒體對於本屆雙年展提供的媒體支援。雙年展最終能克服眾多困難走到今天，離不開這些機構的支援。

通過這次雙年展的籌備過程以及即將到來的雙年展的正式登場，我個人深感：不管我們這個世界如何充滿政治、社會、經濟以及文化的問題，藝術對世界上所有追求自由、想像和美好的人群而言，依然具有它的魅力。

中國當代藝術在過去二十年受到世界各地的廣泛關注，如今中國這個藝術的舞臺也吸引著來自世界各地的職業藝術群體和愛好藝術的人群的青睞，798藝術區以及其他北京眾多的藝術區的存在以及活力就是一個明證。尤其是798藝術區，在短短的五年內迅速成為中國甚至亞洲的當代藝術中心，並吸引來自世界各地的畫廊、美術館、藝術家、批評家、策展人、收藏家、媒體以及藝術愛好者。

中國當代藝術以及藝術市場，一方面充滿活力，另一方面也存在嚴重的問題，但我們不應該對此失去信心。這次雙年展的籌辦，我們看到眾多的中外機構、畫廊、媒體、藝術家、贊助企業、志願者、國際藝術人群都給予了這次雙年展無私的幫助，這些參與和幫助雙年展的人們身上，體現了這個時代沒有泯滅的理想主義和正義感，對精神價值和創造力的執者追求，這使我們相信：藝術未必能夠完全改變世界，但藝術所承載的精神理想和創造的慾望始終會存在下去，儘管藝術有時候會變得繁榮，有時候會變得低潮。

中國正處在一個偉大變革時期，在過去一個世紀，西方藝術給予中國很多思想和語言的啟發。而在今天，中國已經重新融入了世界，並試圖在過去的傳統和今天的新現實基礎上創造一種新文化和新藝術。中國的偉大轉折和活力也能給世界的藝術帶來新的土壤和可能性，越來越多的國際藝術群體開始喜愛中國，並願意跨越文化來中國進行藝術對話。

這次雙年展實際上具有一種獨立雙年展的性質，它的參與人群都是一些具有獨立和實驗精神以及知識分子情懷的策展人和藝術家，他們未必是目前主流的藝術人群，但他們將會展示許多具有實驗和反省精神的新語言風格的作品，這也將是與主流的國際雙年展風格不同的一次雙年展。

首屆北京7908雙年展將會是一次國際性的新藝術的嘗試，這也體現所有參與者的願望，即希望首屆北京798雙年展成為一個更國際化的跨文化運動以及新藝術的開始，無論會遇上什麼樣的困難，北京已經在涌動著這股潮流了。