| 在美國蘋果公司創始人史蒂夫喬布斯逝世一週年之際，東方熔盛(北京)文化藝術股份有限公司繼續攜手青年導演王翀翻譯並執導的戲劇《喬布斯的美麗與哀愁》已于10月9日到28日在木馬劇場上演。
美國年度最佳戲劇，看完“脫胎換骨”
劇作家麥克戴西也是一個蘋果迷，他在走訪了數家蘋果工廠後，用真實經歷寫出了這部喜劇，表達了對喬布斯帝國、蘋果工廠以及以它為代表的經濟全球化的反思。在這部戲中，隨著作者的講述，蘋果帝國的秘密被逐一揭開“這是每一個使用imac、iphone或者ipad的人必看的一部戲”。該劇自2010年首演以來，已經在美國、英國、印度上演近300場，在眾多國家受到極大的好評。《華盛頓郵報》評價它為“年度最佳美國戲劇”，而蘋果公司的元老史蒂夫沃茨尼亞克看過這部戲，也感嘆説：“看完之後，脫胎換骨。”
王翀深入解讀，真實迎面而來
此次中文版《喬布斯的美麗與哀愁》由倡導“新浪潮戲劇”的青年導演王翀翻譯並執導，延續了王翀曾翻譯並執導過的《中央公園西路》、《陰道獨白》等作品的氣質。和以往一樣，王翀在引進優秀西方當代戲劇時，都對其進行本土化翻譯，力求語言和表現方式更加貼近中國人的思維方式，最大程度展現原作品的幽默感和思想內涵。在舞臺呈現上，王翀沒有像他的前兩部“新浪潮戲劇”《雷雨2.0》、《椅子2.0》那樣採取大膽顛覆傳統的方式，而是採用了“記錄式戲劇”和“站立式戲劇”結合的導演手法，他表示：“《喬布斯的美麗與哀愁》的文本內容來自劇作家的真實生活體驗，所表達的內容都是當今社會中最核心的問題，這是記錄式戲劇的特點；我用站立式的表演將其直接呈現出來，讓這種真實和思想內涵不打折扣。這樣的真實感對於觀眾來説是撲面而來的，是最有衝擊力的。
演出資訊：
演出時間：2012年10月9日-28日19:30 10月20日14：00（逢週一休息）
演出地點：北京木馬劇場
演出票價：99 / 120 / 158（99*2） /160/192(120*2)/256(160*2)/ 280（280*2）/ 880/1408(880*2)
永樂票務購票熱線：4006-228-228
永樂票務訂票網址：http://www.228.com.cn/ticket-8450500.html
|
