| 
《老舍五則》之《柳家大院》由劉佩琦和雷恪生擔綱主演
從《柳家大院》的悲苦到《也是三角》的荒唐，再到《上任》的諷刺，5月28日，在保利劇院上演的話劇《老舍五則》，讓觀眾體味到了老舍作品中的五味雜陳。同時，《斷魂槍》《兔》讓觀眾看到了蘊藏在老舍作品中的深厚的民族文化。演出當天，本報組織20名讀者觀看了該劇。根據觀眾的問卷調查顯示，老舍原著小説強大的文本魅力仍然是觀眾最為喜歡的元素。最終，該劇獲得平均分9分。
五個故事一台戲荒誕不經悲憫之情
與傳統戲劇不同，話劇《老舍五則》由老捨得五個短篇小説改編而成。這樣的表演形式與前兩年國外劇團在中國演出的《魯鎮往事》《安魂曲》等有幾分相似。不過，該劇並不刻意在五個故事中追求一個共同的主題，而是隨意地將五個短篇小説拼貼，使整臺演出顯得更加豐富。
《老舍五則》選取的五個短篇，無論是從內容還是情緒來説都不盡相同。其中，《柳家大院》講述的是一個受盡丈夫、小姑子、公公氣的媳婦不堪折磨，懸梁自盡的故事。《也是三角》的故事十分荒誕，講述了兩個大兵共娶一房媳婦的故事，劇中的情節在話劇《茶館》中也曾有過體現。《斷魂槍》被認為是老舍短篇小説中一部極具特色的作品，老舍借沙子龍這個人物，把他對武文化的激賞、困惑和悲嘆交融在一起，呈現出了一個豐富的習武之人形象。《上任》用調侃的方式講述了官場的腐敗以及官場小人物的無奈。《兔》演繹的故事讓人看到了梨園行的浮華與悲哀。
在欣賞“五則”的過程中，觀眾隨著每一個故事的幕起幕落變換著心情，結束時感到陣陣淒涼與傷感。這些看似荒誕不經的故事，蘊含著老舍對社會底層小人物的悲憫之情。這種黑色幽默在不經意間觸動觀眾內心最柔軟的地方。在20份問卷中，有8名觀眾認為《老舍五則》的精髓體現在犀利幽默的語言上，佔總數的40%；6名觀眾認為，該劇精髓體現在對底層生活描寫得真實，佔總數的30%；6名觀眾認為精髓在於凸顯了民族文化，佔總數的30%。
一人分飾多角佩琦恪生旗鼓相當
《老舍五則》中的每個故事都很短小，劇中的演員都是身兼數職，每個人演繹多個角色，這也給了演員更多展示空間。其中，劉佩琦和雷恪生作為主要演員，飾演的角色幾乎貫穿全劇。劉佩琦共扮演四個角色——算命先生、大兵、習武之人沙子龍和京劇票友。
劉佩琦的表演風格變化多樣，令觀眾印象最深的是他扮演的大兵和沙子龍。在《也是三角》中，劉佩琦演的大兵既有幾分當兵練就的圓滑，又有幾分窩囊。由於是和另外一個大兵共同娶了一個媳婦，劉佩琦在新婚之夜，出於“仗義”讓哥哥和媳婦先圓房。劉佩琦的表演，滑稽中帶著幾分苦澀，令觀眾印象深刻。在《斷魂槍》中，面對時代變遷，劉佩琦演的沙子龍明白自己無力與社會對抗。他珍藏著五虎斷魂槍絕技，在結尾處説出老舍小説中最經典的一句臺詞“不傳不傳”，展示了習武之人的孤傲與蒼涼。劉佩琦塑造的這兩個形象獲得了很多觀眾的認可，在20名觀眾中，有8人認為劉佩琦演得最好，佔總數的40%。
相比劉佩琦塑造的人物，雷恪生飾演的多是偏負面的小人物——逼死兒媳婦的公公、為了賺錢不擇手段的媒人以及好色的總長。他在《兔》中演繹的總長十分好色，操著濃重的膠東口音，以為藝術之名，行好色之舉。他的生動表演令觀眾忍俊不禁。根據觀眾問卷調查顯示，7人認為雷恪生表演得最好，佔總數的35%。
除了演員表演，京味兒十足的臺詞也為演員的表演增添了許多色彩。“螢火蟲的屁股，沒多大亮（量）”“湊撣子（膽子）也不差你這根雞毛”等諸多歇後語出現在劇中，增添了很多笑料。
>>一家之言
骨子裏的京味
《老舍五則》是一齣“骨子裏的”戲：骨子裏的現實、骨子裏的黑色幽默、骨子裏的質樸、骨子裏的荒誕，還有骨子裏的京味。
“骨子裏的京味”究竟是一種什麼味？老捨得小説世界曾經呈現過一個京味世界。今天，老北京已然消逝。林兆華導演的《老舍五則》正是把這“印象京味”搬上舞臺。《柳家大院》荒涼嘈雜，沾了洋人關係的王家上上下下耀武揚威，可仍然走著落魄路；《也是三角》的亂世裏，逛遍八大衚同的逃兵混混也想守著個老老實實的媳婦過安穩日子；《斷魂槍》是一個預言：工業文明涌進中國，江湖不再，天橋的武林中人斷魂天涯；《上任》則是警世恒言——不論哪個時代，官場都是個黑白無間道；《兔》是一聲嘆息，“北平梨園界”的男旦小陳為唱戲走火入魔，陷入命運泥潭，最終“為藝術獻身”。老北京的風俗人情得以從中窺見一二，還有一份貫穿始終的悲憫又超然、戲謔但嚴肅的普世情懷。
有趣的是，老舍原著的這“五則”中，除了《柳家大院》外，其他並不是發生在北京。但換成發生在北京，卻全然沒有勉強之感。大千世界的悲歡離合都落在這京腔京韻的戲劇情境裏，顯出悲涼，又流露幾絲溫暖的嘲諷。老捨得一針見血和林兆華的不動聲色交錯貫通、相得益彰。
《老舍五則》是現實主義的，當然它不可避免地摻著林兆華式的先鋒與實驗。舞臺上三片巨幅竹簾是唯一的固定布景，卻可以被想像成是窮人家的門簾、關鏢局的高墻、梨園的屏風。舞檯燈光同樣成為輔助道具，追光照出蒼涼，流動的燈光打出尖銳的人世味道。暗場時幾縷孤光，舞臺幾乎黑不可測，似乎是最觸及老舍世界的時刻。
|
