主持人：各位網友大家好，歡迎收看中國訪談。位於非洲中東部、赤道附近的盧安達素有“千丘之國”的美稱。由於1994年的內戰和種族大屠殺，給盧安達帶來了巨大災難，給原本貧困的盧安達雪上加霜。大批勞動力的喪失，使國家經濟處於崩潰邊緣。十幾年過去了，如今的盧安達經濟迅速發展，資訊通訊技術已經躍居撒哈拉以南非洲國家的前列。今天盧安達駐華大使本傑明•盧甘加資先生來到我們的演播室，為我們介紹這個美麗的“千丘之國”。大使先生，您好！
本傑明•盧甘加資：你好。
主持人：在中國人們一説到非洲就會想到有沙漠、熱帶叢林，以及各種各樣的動物。不知道在盧安達是不是也有沙漠、熱帶叢林和非洲動物呢？
本傑明•盧甘加資：盧安達是典型的熱帶草原氣候，在東非是一個天氣比較好的國家，因海拔較高，氣溫比較恒定，全年平均氣溫是21攝氏度。我們沒有沙漠。
主持人：盧安達是一個“千丘之國”，農業並不算特別發達，請問農業在盧安達這個國家的經濟比例當中佔有多大的比重？目前的農業發展水準怎麼樣？
本傑明•盧甘加資：盧安達是一個多山的國家，農業是我國的經濟支柱，我們盛産咖啡和茶葉。盧安達咖啡和茶葉的品質非常高。高海拔和肥沃火山土等良好自然條件有利於咖啡生産，盧安達咖啡是世界上最好的咖啡之一。我們的茶葉品質也非常好，總的來説最主要的出口産品是茶和咖啡。
獨特的地理環境和氣候條件讓盧安達盛産優質的咖啡和茶葉
主持人：獨特的地理環境和氣候條件讓盧安達盛産優質的咖啡和茶葉。盧安達的咖啡和茶葉與其他國家相比有什麼獨到之處？比如茶，與中國的茶葉相比有什麼不同？
本傑明•盧甘加資：由於盧安達獨特的地理和氣候條件，我們的咖啡和茶的口感比較獨特，在國際市場也很受歡迎。盧安達的茶和中國的茶區別不太大，但是做法不一樣。盧安達茶葉是紅茶，所以有所區別。盧安達咖啡以阿拉比卡咖啡為主，這種咖啡品質比較好，盧安達擁有得天獨厚的阿拉比卡咖啡的種植條件，肥沃的火山土壤、充足的降雨量、終年適宜的溫度，這些都使我們咖啡的味道與眾不同。盧安達這種特質咖啡的産量佔整個咖啡産量的20%，在國際市場上也非常受歡迎。
主持人：那麼盧安達的茶和咖啡在國際上的銷售情況怎麼樣？茶葉和咖啡的出口總值在盧安達國民經濟當中佔有多大的比例？
本傑明•盧甘加資：咖啡和茶葉出口占出口總值的60%，最大的出口市場是歐洲、美洲和東亞。現在盧安達茶葉和咖啡也開始在中國銷售，我們覺得這個市場會越來越大。
整個人類社會是一個大家庭，我們應該互相幫助和關愛
主持人：1994年，震驚世界的盧安達大屠殺中有很多人傷亡，國民經濟瀕臨崩潰。現在這場劫難已經過去多年，這場災難給民眾帶來的心裏創傷是否已經過去了？
本傑明•盧甘加資：盧安達人民現在已經逐漸從這場災難的陰影中走出來，心理創傷的恢復還需要時間，但我相信他們會慢慢好起來。現在盧安達人民正共同致力於國家的重建，支援國家的發展，現在你也可以看到盧安達在過去14年裏發展的很快，從社會經濟各方面來看，盧安達可以説是在非洲國家中的典範，這一點我們也是感到非常自豪。
主持人：奧斯卡獲獎影片《盧安達旅館》在上映後曾引起了世界轟動，不知道大使先生是否看過這部影片？
本傑明•盧甘加資：是的，我看過這部影片。
主持人：您覺得這部影片是否真實地反映了那段歷史？
本傑明•盧甘加資：我覺得這部影片在一定程度上還是反映了當時整個事件，的確有100萬盧安達人在這場大屠殺中慘遭殺害。但它畢竟只是一部電影，有些地方過於誇張。但通過這部影片，教育人們要尊重他人的生命。
主持人：您覺得這場災難雖然過去了十多年，它給人們帶來了哪些反思？
本傑明•盧甘加資：正如這部電影中所反映的一樣，當時很多人慘遭殺害，當時聯合國雖然向國際社會告知這次大屠殺事件，但當地駐紮的聯合國維和部隊卻持觀望態度，而整個國際社會也袖手旁觀。我們從中得到的教訓是，當發生這樣喪失理智、喪失人性的災難時，我們應該知道這是錯誤的，不能保持沉默。整個人類社會是一個大家庭，我們應該互相幫助和關愛，共同建立人與人之間的親密關係。
主持人：我們了解到盧安達的政府工作人員當中女性佔有非常大的比例，這是否與在大屠殺當中失去很多男性有關呢？盧安達的女性在當今的社會中發揮著怎樣的作用？
本傑明•盧甘加資：現在有大量的盧安達婦女積極參與國家建設，並不是完全因為大屠殺中失去了大量的男性，那個時候死亡人數中也有大量女性。盧安達婦女在社會發展中發揮了重要作用，婦女的社會地位得到了很大的提高，在我國政府中女性佔56%，這是世界第一，我們也感到非常驕傲。我們也鼓勵年輕女性接受良好教育，還有幾個專門的機構在鼓勵婦女受教育上發揮了積極的作用。在經濟領域，婦女也幹得非常出色。
加強基礎設施的建設，為投資者提供良好的投資環境
主持人：盧安達的經濟發展速度已經達到了年均8%以上，我們是不是可以説盧安達的經濟已經進入了快速發展時期？
本傑明•盧甘加資：我們在過去的14年裏經濟取得了很大的進步，去年我們經濟增長速度達到了11%以上，而今年因為全球經濟危機，我們的經濟發展也受到一定的影響，所以今年可能只有5%至6%。盧安達政府制定了2020年遠景規劃。在未來10年之內的目標是要改善國家的發展環境。通過重建和改善盧安達的基礎設施，例如水、電、能源、交通等領域的建設，來搞活國內經濟的和吸引外資。
主持人：在過去的十幾年裏，盧安達採取了哪些措施來促進國家重建和發展？在未來，您認為盧安達經濟發展中還將面臨哪些問題？盧安達政府又採取了哪些措施呢？
本傑明•盧甘加資：正如我剛才所説的政府加強基礎設施的建設，為投資者提供良好的投資環境。政府希望通過經濟改革措施，促進本國經濟發展，使盧安達經濟融入東非共同市場。盧安達政府在政策上和吸引外資的實踐中均採取了鼓勵的和開放的態度。為吸引包括中國在內的外國企業到盧安達投資，盧安達政府已經採取了一系列的優惠政策和鼓勵性措施。盧安達投資出口促進局，為吸引外資、促進國民經濟發展，設立一站式服務中心以改善投資手續，併為國內投資者提供決策參考。
盧安達重點發展資訊技術産業以拉動經濟增長
主持人：盧安達的資訊通訊技術現在已經躍居撒哈拉以南非洲國家的前列了，盧安達選擇資訊技術産業作為發展的重點是出於哪方面的考慮？在發展資訊産業方面，盧安達有哪些長遠的發展規劃和發展戰略？
本傑明•盧甘加資：盧安達選擇資訊技術産業作為發展的重點，是希望盧安達經濟發展建立在資訊技術産業之上。因為資訊産業可以拉動經濟增長，所以我們決定加強在這方面的投資。盧安達政府成立了資訊技術局（RITA），負責制定盧安達資訊技術發展項目。政府還出臺了相關政策支援資訊技術的發展，國家預算中1.6％用於資訊技術建設。政府的目標是到2020年使全國各級政府和所有中學、大部分小學都連通網路，並通過電子政務來使公共服務的效率得到提高。在未來的10年到20年之內，盧安達將成為資訊通訊技術服務中心。
主持人：近日有報道説，東非五國正在談判，將建立東非共同體共同市場。建立這個共同市場出於怎樣的考慮？它的任務和作用是什麼？
本傑明•盧甘加資：東非的國家包括5個，有盧安達、烏干達、肯亞、坦尚尼亞和蒲隆地。2005年1月我們就成立了關稅同盟，五個成員國目前已達成共識，將於今年11月簽署建立共同市場的條約。東非共同體共同市場因此有望在2010年初正式啟動。建立共同市場的宗旨在於通過建立共同市場來加強成員國在各個領域的合作，協調産業發展戰略，共同發展基礎設施，促進各國經濟的發展和人民生活水準的提高。
中國在對盧安達經濟建設中給予了很大的幫助和支援
主持人：中盧兩國自1971年建交以來已經有30多年了，您如何評價兩國的關係？
本傑明•盧甘加資：盧安達和中國的關係非常好。從1971年兩國建交到現在，兩國一直保持友好關係。現在兩國領導人頻繁互訪，民間交流也越來越多，我相信以後兩國關係也會越來越好。
主持人：中國對盧安達有一些援助項目，比如醫療隊，這些援助項目在盧安達的經濟發展當中發揮了怎樣的作用？
本傑明•盧甘加資：中國在對盧安達經濟建設中給予了很大的幫助和支援，目前也有一個技術專家小組到盧安達，為盧安達水稻種植提供技術支援，所以我們對中國非常感謝。另外還有對盧安達的醫療援助，中國幫助盧安達建設醫院，對盧安達幫助很大。
主持人：盧安達已經承諾參加2010年的上海世博會，目前是否已經開工了？現在的準備情況怎麼樣？
本傑明•盧甘加資：我們已經決定要參加2010年上海世博會，準備工作正在進行中，盧安達投資出口促進局在深圳專門設立了辦事機構，進行籌備工作。
主持人：今天非常感謝大使先生做客中國訪談，為我們介紹了美麗的“千丘之國”。感謝您的收看，下期節目再會。