美國貿易代表談中美經貿熱點_中國訪談

活動標題

美國貿易代表談中美經貿熱點問題

活動描述

嘉賓：美國貿易副代表 Demetrios Marantis
時間：2009年7月20日13:30
簡介：美國商務部及能源部兩位華裔部長訪華，引起人們的關注。中美經貿關係近年來總體上呈現了不斷發展的態勢，但是中美貿易摩擦也一直存在。分析認為在奧巴馬當選總統後,在美國的金融危機完全結束前,這種衝突上升的可能性似乎不大。中國訪談欄目組日前專訪美國新任貿易副代表，就中美貿易現狀和未來的相關熱點問題進行了討論。

文字內容：

中國網:
各位網友，大家好！歡迎收看中國訪談。今天我們專訪的嘉賓是新任美國貿易副代表Demetrios Marantis先生。

2009-07-20 13:19:28
中國網:
馬蘭提斯先生，請問你這次訪華會見了哪些中國官員？就那些雙方關係的問題進行了會談？

2009-07-20 13:24:19
Demetrios Marantis:
首先，我想告訴大家能作為負責中美貿易的副貿易代表訪華我感到非常高興。這是我履職以來首次訪華。美中雙邊關係是當前世界上最重要的雙邊關係，所以能來中國就美中貿易及其他重要經濟問題與中國相關部門進行溝通感到十分榮幸！

2009-07-20 13:25:32
Demetrios Marantis:
奧巴馬總統和胡錦濤主席已經承諾建立一種全面、積極的建設性雙邊關係，很多國際問題需要兩國合作解決，同時也有很多機會我們可以充分利用。此外，我們也需要正視存在的眾多挑戰。

我此次來華有兩個任務，一方面是要為今年10月份舉行的中美商業貿易聯合會做準備，這次會議中方由王岐山副總理負責，美方則是美國貿易代表柯克以及商務部長駱家輝領銜；另外，此次來華還有一個重要的任務就是要更多地了解中國，了解雙邊經濟關係。在來這裡之前我在青島呆了幾天，看到了很多有意思的事情，同時還和中方政府官員以及一些商業代表進行了非常有意義的會談。所以，可以説此次行程非常滿，我也期望能夠再次訪華。

2009-07-20 13:26:51
中國網:
與中方的會談結果如何，滿意嗎？

2009-07-20 13:27:38
Demetrios Marantis:
非常滿意。我們進行了富有成效的會談，不僅是關於10月份舉行的中美商業貿易聯合會的相關事宜，同時還就雙邊關係中的一些問題作了安排，我非常感激中方官員為我訪華所付出的寶貴時間。

2009-07-20 13:28:02
中國網:
關於中美貿易，雙方仍然存在一些重要分歧，比如，美方就一直在向中國施壓，要求中國在設置碳稅率時要降低在清潔能源技術的關稅。中國商務部發言人認為：“這是一種綠色貿易保護主義，同時也是違背WTO規則的雙重標準行為，是一种經濟霸權行為”，對此，您有何看法？

2009-07-20 13:28:35
Demetrios Marantis:
中美兩國都是開放性國際貿易的受益國，所以兩國應該明確反對貿易保護主義，共同保證市場開放，這需要行動證明，而非僅僅説説而已。談到碳關稅問題，這涉及到府院之爭，同時，你應該也注意到了這個問題僅僅提交到國會，但並沒有通過，也就不是法案。所以這裡可能存在誤解，但我們相信兩國政府通過中美經濟戰略對話以及美中貿易聯合會10月份的會議還有多哈回合談判等等機制可以解決這種分歧，共同領導並推進全球貿易。

2009-07-20 13:29:18
中國網:
雙方有沒有可能消除雙邊在清潔能源問題上的差距？

2009-07-20 13:29:54
Demetrios Marantis:
當然，絕對可以。中美戰略和經濟對話為兩國在解決全球環境問題發揮領導作用提供了一個非常有效的平臺；而多哈回合又為雙方消除全球貿易障礙提供了很好的機會。這些國際機制對於加強雙方在能源環境以及氣候變暖等問題上的全球領導作用非常有利，而這又將促進中美在這方面的貿易關係，所以我們必須抓住這樣的機會。

2009-07-20 13:30:09
中國網:
中美兩國都是污染物排放大國，但問題是美國是一個發達國家，而中國仍然是一個發展中國家，你不覺得在氣候變暖這個問題上兩國承擔的責任應該有所不同嘛？

2009-07-20 13:30:53
Demetrios Marantis:
但我們都呼吸一樣的空氣，在環境問題上我們也面對同樣的挑戰，這並不因為美國是發達國家，而中國是發展中國家而有所改變，通過談判在全球變暖等環境問題上達成協定是非常重要的，這不僅使中美兩國受益，而且會使兩國人民受益。這方面的合作又是雙方發揮全球領導作用的一個機遇，將會對全世界産生深遠的影響。

2009-07-20 13:31:13
中國網:
您此次訪華正值中美雙方在家禽問題上分歧不斷升級的階段；此外，美國的一些勞工組織和製造商要求美國政府提高從中國進口的輪胎和一些鋼産品的關稅，你有沒有和中國官員就這些問題進行談判？

2009-07-20 13:32:00
Demetrios Marantis:
我們要談的問題很多，這兩個問題也在談判之列。

2009-07-20 13:33:30
中國網:
那中國官員的反應如何？

2009-07-20 13:33:41
Demetrios Marantis:
他們非常關注這些問題。在美國，如果美國國際貿易委員會發現有引起市場混亂的行為，那我國的法律法規就要求我們這些貿易代表與相關的部門進行合作共同決定採取什麼樣的措施制止此類行為，同時我們已經設置了專門機構尋求公眾觀點，我們會非常審慎地對待這些公眾觀點，然後向總統提交我們的建議。

2009-07-20 13:33:53
中國網:
那您對於當前這些糾紛的態度如何，積極還是消極？有沒有可能爆發中美貿易戰？

2009-07-20 13:34:17
Demetrios Marantis:
當中國加入WTO的時候曾承諾加入“過渡性保障機制”，美國也允許中國經過一定時期的過渡期後履行WTO的義務。中國也承諾成立一些特殊的“過渡性保障機制”以幫助其他國家適應中國的加入所帶來的一些變化。所以是適用“過渡性保障機制”是非常正常的，這是中國加入WTO承諾中的內在組成部分，也是美國通過國內法給予中國永久性貿易夥伴關係的一個條件，所以此類貿易糾紛非常正常，不應當引起中美之間的貿易戰，這既是中美共同的權利也是兩國都應遵守的義務。

2009-07-20 13:34:31
中國網:
您個人是自由貿易的支援者還是保護主義的支援者？

2009-07-20 13:36:00
Demetrios Marantis:
我是一個堅定的自由貿易支援者，我希望自己能夠幫助美國與其他各國合作，使美國在促進全球開放貿易體系中發揮其領導作用。

2009-07-20 13:36:27
中國網:
您是負責亞洲事務的副貿易代表，您任期內針對美國和亞洲，尤其是美中貿易有什麼具體的計劃和要達成的目標嗎？

2009-07-20 13:36:43
Demetrios Marantis:
當前是發展美國與亞太地區貿易的絕好時機，美國將承辦2011年亞太經合組織會議，這無疑會增強美國與亞太各國貿易和經濟關係的深化。談到美中貿易，我們可以通過中美戰略和經濟對話，美中貿易聯合會等各種機制進行合作，我相信也希望能夠進一步促進美中貿易關係的發展。同時兩國還可以以亞太經合組織為平臺，進行區域性合作。我下週末要去新加坡參加一個部長級貿易會議，一個重要的議題就是如何進一步加深亞太地區的經濟貿易融合，所以在今後的幾年，我們有著絕佳的機會通過合作促進亞太貿易關係的發展，我對此持積極態度，同時也感到興奮。

2009-07-20 13:37:06
中國網:
這兒有一條關於美國經濟的好消息。五月份美國出口有所增長進口下降，這使得美國貿易逆差創下近9年來的最低值，不知您如何評估當前美國的進出口狀況？

2009-07-20 13:37:35
Demetrios Marantis:
我們以美中貿易為例吧。美國對中國貿易存在著高達2600億美元的赤字，但當前的全球性經濟危機給兩國帶來了平衡貿易的機遇，美國歡迎中國關於降低對貿易出口依賴，從而刺激內需改善中美貿易失衡的承諾，而中美兩國作為重要的貿易夥伴在改善美中貿易失衡方面應該有所作為。一個典型的例子是服務業，美國在服務行業非常具有競爭力，而中國也希望進一步發展其服務業，如果中國進一步降低服務業市場的準入門檻，將能增加美國服務業供應商對中國的出口機會，美中貿易失衡的現象也會得到改善，同時，中國也能達到發展服務業的目的，還可以刺激中國消費，建設“消費導向性社會”。你剛説的這些數據有一定的象徵意義，但是這也表明我們還需要做更多的工作，而且要抓緊時間做。

2009-07-20 13:37:54
中國網:
從整體上來講，美國對華貿易存在很大的赤字，但在服務業中，美國對華貿易則是順差，是這樣嗎？

2009-07-20 13:38:32
Demetrios Marantis:
確實是這樣的，但順差很小，我記不清準確數字了。服務業的順差將有利於改善美中貿易失衡的狀況，雙邊貿易也將在總體上變得更平衡更具有可持續性。

2009-07-20 13:38:55
中國網:
還有一個問題，基於所謂的安全因素，美國對華高科技産品是存在出口控制的，這是不是雙邊貿易失衡的原因之一。很多中國普通民眾和中國學者都持有這個觀點。您又怎麼看？

2009-07-20 13:39:05
Demetrios Marantis:
這個觀點很有意思，但我看不出這和貿易失衡有什麼必然的聯繫。因為受高科技控制的出口産品只佔總體高科技産品的很小比例，不到1％，絕大部分産品都是可以對華出口的，所以這跟雙邊貿易的失衡狀態並不存在必然聯繫。尤其是在高科技産品方面，有一些高科技産品公司對於向中國出口非常感興趣，但是令他們感到猶豫的是智慧財産權的保護問題，這有時讓他們對華出口動力不足，因為他們害怕出現侵犯智慧財産權的問題。在高科技行業出口方面存在的另外一個問題，不管是産品和服務業，美國都面臨著中國方面的限制，美國非常希望能夠增加對華出口，不管是高科技産品還是服務，所以在美國看來，正是因為中國的市場門檻阻礙了美國對華出口。我們希望通過美中貿易聯合會降低中國在市場準入方面的門檻，美國對華貿易赤字將會縮小。

2009-07-20 13:40:15
中國網:
雖然數量上是很小，但意義非凡，尤其是其象徵意義。

2009-07-20 13:41:57
Demetrios Marantis:
受出口控制影響的高科技産品所佔的比重非常小，絕大多數産品都是可以對華出口的。美中兩國有很多重要問題需要合作解決，我們應該抓住現存的機會克服存在的挑戰，我們應該這樣做。

2009-07-20 13:42:17
中國網:
接下來是關於人民幣對美元匯率的問題。您是否認為人民幣的匯價也是影響中美貿易失衡的一個因素？

2009-07-20 13:42:34
Demetrios Marantis:
美國歡迎中國所作出關於允許人民幣匯價更加靈活的承諾，這會影響人民幣匯價，導致人民幣升值，從而平衡美中貿易失衡，使兩國貿易更具可持續性。

2009-07-20 13:42:48
中國網:
下面我們有幾個很快的問題，非常快。

2009-07-20 13:43:03
Demetrios Marantis:
好的。

2009-07-20 13:43:15
中國網:
首先，您怎麼看待G2（Chinamerica）這個概念？

2009-07-20 13:43:25
Demetrios Marantis:
美中之間有很多共同的議題，我們可以進行雙邊，多邊和區域合作，不僅彼此間合作，還要與其他國家進行合作。在貿易領域，美中兩國可以共同合作推動多哈回合談判。但是在眾多貿易議題上，非常重要的一點是美中兩國需要與其他貿易夥伴國進行合作，比如抵制貿易保護主義，履行以全球貿易規則為基礎的自由貿易等等。所以，中美兩國需要進行的雙邊合作很多，但同時也需要與其他國家進行多邊合作，或者是區域合作。

2009-07-20 13:44:13
中國網:
你剛剛談到的是經濟領域中的G2,但沒有談政治領域裏的G2。

2009-07-20 13:44:59
Demetrios Marantis:
當然在政治領域兩國的合作同樣非常重要，兩國首腦都已經承諾要發展一種積極全面的建設性雙邊關係。但中國與亞洲、非洲、歐洲的其他國家也有非常重要的關係，中美兩國應該合作進一步增加中美共同利益。

2009-07-20 13:45:11
中國網:
您怎樣看待金磚四國的發展前景？

2009-07-20 13:45:21
Demetrios Marantis:
金磚四國的發展前景非常明朗。他們都有著非常顯著的經濟增長。美國急切地希望與金磚四國以及其他的發展中國家開拓更多的發展機會，促進多哈回合的談判，提升雙邊經貿關係。儘管金磚四國有著不同的經濟發展模式同時也面對著不同的挑戰，但美國仍然希望與各國發展雙邊貿易關係，進一步促進雙邊經貿關係。

2009-07-20 13:45:34
中國網:
您怎麼看待超主權貨幣的提法？

2009-07-20 13:45:45
Demetrios Marantis:
在貨幣問題上，我們應該做的是繼續支援中國就其貨幣機制所作出的承諾，以進一步延續人民幣自由化的趨勢，這對中美兩國實現貿易平衡和可持續具有重要意義。

2009-07-20 13:45:57
中國網:
您如何看待當前的全球經濟復蘇，當前處於一個什麼階段？

2009-07-20 13:46:07
Demetrios Marantis:
我想，經濟危機向我們展示國際貿易是何等重要，對於幫助經濟復蘇以及各國經濟和世界經濟的增長是何等重要；同時也使我們意識到，多哈回合談判是何等的重要，何等的雄心壯志。因為國際貿易增長將能增加各國收入，當前中美兩國面臨著一個特殊機遇——中美兩國真正地在共同帶領世界走出經濟危機，在幫助包括美國在內的各國實現經濟復蘇。

2009-07-20 13:46:18
中國網:
最後一個問題，聊一下您的中國之旅吧。您剛剛也提到這是您擔任副貿易代表之後首度來華，對中國感覺怎樣？

2009-07-20 13:46:30
Demetrios Marantis:
儘管因為有很多會議要參加，有很多工作要做，我沒有很多時間享受這次旅行，但我真的在中國度過了很愉快的時間，也了解了很多。我到了青島、北京，和中國官員舉行了卓有成效的會談。這是我擔任新職後首次訪華，以後的機會會更多，也希望我們能夠有機會再聊。

2009-07-20 13:46:45
中國網:
在你與中國官員談判過程中，哪位官員給你留下的印象最深？

2009-07-20 13:47:24
Demetrios Marantis:
你們應該為你們高效的政府工作人員感到高興，我非常感激他們的工作。昨天，我們的議題廣泛而深入，你們的官員都很有思想，從他們言談中可以看出他們對美中貿易的重視。美中兩國有著巨大的合作機遇，同時我們也面臨著一些難以解決的挑戰，這增加了我的工作難度和挑戰性，但我相信通過與中方的合作，我們一定能推進雙邊貿易關係更進一步。

2009-07-20 13:47:37
中國網:
在會談的過程中，您和中國官員吵過架嗎？

2009-07-20 13:47:54
Demetrios Marantis:
我們討論的議題既有一些一致性程度很高的問題，也有一些非常難以解決的分歧，我非常希望在尋求共贏機遇消除貿易障礙的過程中建立一種開誠佈公的友誼，大家越坦誠越好，越有利於問題的解決。

2009-07-20 13:48:05
中國網:
最後一個問題，中美之間仍然存在很多分歧，什麼分歧是最嚴重的？

2009-07-20 13:48:42
Demetrios Marantis:
我覺得非常有趣的是中美之間在經濟發展方式以及政府在經濟增長中的角色有著很大的不同，兩國在經濟增長、貿易問題以及發展問題上存在很大差異，這也是兩國貿易出現摩擦的一個重要原因。但我相信，見面機會越多，我們就越能理解對方的觀點，這有助於消除兩國存在的一些問題。無論是在北京還是華盛頓，中美雙方的會晤對於我們尋找合作機遇，找出並克服差異都是非常有益的。

2009-07-20 13:48:55
中國網:
你對今天的採訪感到滿意嗎？

2009-07-20 13:49:12
Demetrios Marantis:
非常滿意，你的問題很好，我希望以後有機會我們還能繼續。

2009-07-20 13:49:25
中國網:
謝謝。

2009-07-20 13:49:37
中國網:
（責編/攝影：常海燕；主持：王衝；攝像/後期：董超）

2009-07-20 13:49:48