中國網：各位網友大家好，歡迎大家收看中國訪談世界對話。位於黑海之濱的烏克蘭以地理位置險要，風景秀美而著稱，它擁有豐富的礦産資源，文化璀璨，更盛産美女，具有獨特的東歐風情。2010年1月4日，中國同烏克蘭正式建交18週年紀念日，在此之際，中國網特別邀請到烏克蘭新任駐華大使尤裏•瓦西裏耶維奇閣下做客，讓我們一起來看一看中國給這位新大使留下了怎樣的印象？兩國之間又有哪些合作。
烏克蘭駐華大使：謝謝您的祝賀和譽美之詞。
中國網：我們知道，尤裏•瓦西裏耶維奇先生曾在奧地利、德國和日本做過大使，這次作為新任駐華大使，我們非常歡迎您的到來，請問，您在之前是否到過中國？對中國的第一印像是什麼？
烏克蘭駐華大使：以前我當烏克蘭的外交副部長，在最近幾年我訪問過幾次北京和上海。
中國網：這次來中國，感覺到中國有沒有發生怎樣的變化？有沒有留下怎樣的印象？
烏克蘭駐華大使：我看到今年中國的變化太大了，我來到中國的時候，中國正慶祝新中國成立60週年，中國人民正在滿懷熱情的慶祝新中國生日。我也非常高興能看到中國成立60週年慶典。就覺得北京這個城市真是太美了，有很多鮮花和焰火。最近我也注意到，北京城市的基礎建設變化很大，越來越現代。
中國網：謝謝大使先生對中國的評價，剛才説到2009年是新中國成立60週年，其實，在明年的1月4號中國人民和烏克蘭人民將迎來兩國建交的18週年紀念日，您如何評價中烏兩國關係在各領域的發展呢？
烏克蘭駐華大使：我想強調一下，我們將會慶祝兩國建交18週年。我也非常高興，兩國不管在哪個方面都取得了良好的成績。如果就兩國關係而言，我想強調兩點：第一點，兩個國家在政治方面的關係密切，最近5個月，中國有三位政治局委員對烏克蘭進行了工作訪問，7月份是王剛，9月份是俞正聲，還有12月份，是國務院的副總理張德江，中國領導人會見了烏克蘭國家領導人。第二點，我想強調一下，在經貿方面我們也取得了不錯的成績，現在在經貿方面兩國取得了巨大成績。我自己不想討論這些成就，我們以後再談這些問題吧。
中烏兩國經貿關係2010年成果會更加豐碩
中國網：剛才您是特別強調了兩國在經貿方面取得了很好的成績，我們也知道，2009年的全球金融危機其實對各國的進口、出口都造成了很大影響，我們也想請您介紹一下，中國和烏克蘭之間經貿往來現狀是怎樣的？
烏克蘭駐華大使：我也想強調一下，世界金融危機對兩國經貿的影響確實很大，我可以舉出兩組數字。2008年兩個國家的貿易總額達到了85億美元，而2009年前九個月兩國貿易額只有42億美元，兩國間貿易額比去年下降了一半。這是因為我們國家的經濟受到金融危機的影響，烏克蘭用於購買中國高科技産品的自由資金比去年有所減少。烏克蘭今年從中國進口的商品比去年下降了60%。由於中國的經濟狀況好得多，所以，中方購買烏克蘭的商品要多很多。今年前九個月中國從烏克蘭進口額增加63%。當然，我們更關心的是兩國間的投資貿易發展不是很好。中國在烏克蘭的投資額僅佔到兩國間投資總額的0.3%。所以，兩國領導人會晤時交流的主題就是加快發展兩國間投資貿易。我很高興的是，最近幾個月簽署了一些文件，這些文件可以促進中國對烏克蘭的投資。首先，是一些大型基礎設施建設項目。因為，2012年烏克蘭和波蘭要承辦歐洲世界盃。我們想最大地採用中國成功舉辦奧運會的經驗。雖然兩國間的貿易額下降了，但是作為大使我非常樂觀，我相信，明年在經貿合作領域會結出更加豐碩的成果。
中烏2010年實施高速公路項目
中國網：這次兩國領導人已經簽署了雙邊合作協議，不知道您對兩國加強以後的經貿合作有沒有一些具體的建議？比如説：您認為在哪些具體的領域可以加強雙邊合作呢？或者是説烏克蘭有哪些特別的資源值得中國去投資的？
烏克蘭駐華大使：為什麼我這麼有信心，是基於我們兩國已經簽署了一些非常重要的合同和協議。最近烏克蘭和中國簽署了一個雙邊合作協議，是關於中國向烏克蘭提供貸款，幫助烏克蘭購買中國造的急救車和殘疾人專用車，這對於烏克蘭人民來説具有重要的意義。最近兩個國家也是簽署了一個雙邊的合作協議，關於建設連接烏克蘭首都基輔市和該市最主要的機場的高速公路。中烏已經簽署了相當多的項目合作協議，這些協議恰好是在明年實施。關於有發展前景的領域，我可以向中國的投資者們説以下幾點。比如造安東諾夫飛機的高新技術，這個飛機在全世界包括中國都很有名。現在在烏克蘭還有些項目是關於使用鈾礦石的，中國的投資者們也需要這個産品，當然還有基礎設施方面的工程。我們要修橋鋪路要建住宅，所有這些對處於經濟上升期的中國來説都是很好的機會。儘管有金融危機的負面影響。
09年烏克蘭20個學生獲孔子獎學金
中國網：非常感謝大使先生的介紹，現在，我們也逐漸地感覺到近年來全球都掀起了學習漢語的熱情，特別是2008年北京奧運會舉辦以後，大家學習漢語的熱情是越來越高漲了，我們也想知道，在烏克蘭學生學習漢語的情況，同時，據報道，2007年5月，兩國簽署協議，在哈爾科夫市建立孔子學院，現在學院的運作情況如何？
烏克蘭駐華大使：烏克蘭的大學生對中國的文化和語言特別感興趣，但是我們也應該了解蘇聯時期學習漢語的歷史情況。蘇聯時期所有中國和中文研究中心都分佈在莫斯科，列寧格勒和遠東地區，那裏曾經有並且現在仍然有學習漢語和研究中國文化的傳統。而烏克蘭學習漢語的歷史只有20年時間。我也非常高興的是，現在在我的國家，至少有十所大學開設漢語課。孔子學院作為研究中國文化和漢語的方式，在烏克蘭取得了良好的效果。剛才您提到了哈爾科夫市的孔子學院。在基輔，基輔大學也有孔子學院。我很高興，不久前就在北京，孔子學院給二十名烏克蘭高校的畢業生和在校生頒發了獎學金。我相信，這種趨勢會發展下去，越來越多的年輕人會學習漢語，通過語言研究貴國優秀的文化。
中國網：我們非常高興地聽到大使先生説現在已經有越來越多烏克蘭的青年學生喜歡學習漢語，大使先生您之前在好幾個國家擔任大使，而且也會説幾國外語，不知道您個人對學習漢語有沒有熱情呢？
烏克蘭駐華大使：也許我不能很好的掌握漢語，但我一定會努力的學習它，哪怕是能夠與中國的朋友進行一些日常會話也可以。我的夫人正在積極學習漢語，她現在已經會説幾句中國話了，這讓我非常開心，我要向我的夫人學習。
烏克蘭展館特裏波利耶文化風格與中國的仰韶文化相似
中國網：大使先生那麼有語言天賦，相信您一定會把漢語學好的。2010年，剛才我們也提到，不僅僅兩國要迎來建交18週年，還有一件大事，那就是在中國的上海將舉辦世博會，所以，我們想請大使先生給介紹一下，烏克蘭參加世博會的情況，現在的準備情況是怎樣的？
烏克蘭駐華大使：我們認為無論對於中國還是全世界來説，舉辦上海世博會是一件大事，所以烏克蘭政府非常重視明年的上海世博會。烏克蘭是第一批與世博會組委會簽署關於建立獨立展館備忘錄的國家之一。而且，烏克蘭館已經建成了，這幾天我要去上海會見世博會組委會的領導具體討論參展事宜。關於烏克蘭館，我想説幾句，場館佔地500平方米，展覽主題是：從古代到現代的城市。觀眾可以了解自特裏波利耶文明至今的城市文化發展過程。烏克蘭一些學者認為中國的仰韶文化與烏克蘭的特裏波利耶文化非常相近。特裏波利耶文化發源於大約四五千年前。的確，中國的仰韶文化和烏克蘭的特裏波利耶文化遺址有很多相似之處。所以，烏克蘭館將會呈現特裏波利耶文化風格。中國的朋友可以看到，這種文明與中國同時期的文明非常相近。當然還會有科學院展臺。烏克蘭展館還將會播放烏克蘭多個世紀發展的影片，民間藝術團體也會表演藝術節目，還會展示烏克蘭傳統飲食文化。所以我相信，中外觀眾都會更好地了解我們國家。
中國網：我們也非常期待，烏克蘭的舞蹈、音樂、芭蕾、油畫在世界上都是享有盛名的，不知道到時候能否體驗得到？
烏克蘭駐華大使：我也想強調一下，兩個國家在文化交流方面會繼續加強。2010年8月24號烏克蘭國慶節這天，在烏克蘭展館會有文藝表演，現在還有很多準備工作要做，使展館更有吸引力。要組建代表團，要讓我們的創作團隊文藝表演團隊能夠來到中國，展現自己的文藝節目和當代烏克蘭藝術。
中國網：非常的期待，我們也想了解一下，現在烏克蘭展館建設進展如何？
烏克蘭駐華大使：烏克蘭展覽館已經建設完了，我們現在在進行燈光、通訊等裝飾工作。現在這是我們最重要的工作。
20世紀五十年代在烏中國留學生是中烏友誼的黃金基石
中國網：到目前為止，對於與中方的合作，烏克蘭方面是否感到滿意？
烏克蘭駐華大使：對烏克蘭來説，中國不僅是一個偉大的國家核大國，也是聯合國安理會常任理事國，是烏克蘭人民的好朋友。十五年前，中國與其他核大國保障了無核國家烏克蘭的安全。所以我們認為，偉大的中國是我們安全的保障，我相信明年兩國關係會更富有成效。烏克蘭2010年一月底要進行總統大選，新總統選舉結束新政府組建完畢後，中烏兩國領導人會繼續加強交流進行互訪。談到傳統友誼，我只想説一個例子，不久前，我在使館會見了一批五十年代留烏的大學生，他們現在都已經七十多歲了。他們是當年的部長科學院院士，他們在烏克蘭受教育，在中國實現了自身的價值。這樣的人有數千名，僅在今年，在烏中國留學生就有一萬名左右，這奠定了民間外交的基礎。因為這些人，會在烏克蘭學習五年，他們不僅掌握了專業知識成為專家還了解了烏克蘭人民對中國的友好態度。所以，我稱這五十多年以來的留學生為中烏友誼的黃金基石。
中國網：像這次金融危機給大家帶來的影響是非常大的，這次金融危機會不會對明年烏克蘭參加世博會産生影響？
烏克蘭駐華大使：據我所知沒有影響，烏克蘭政府制定的財務計劃都已經實現。還有半年的時間我們會看到結果的。對我來説重要的是，中國官方數據顯示，烏克蘭完全按照世博會組織者規定的義務框架進行準備，所以我認為我們可以實現設定的計劃，在世博會上展現我們最好的一面。
中國網：那我們就不用擔心了，希望中國觀眾們可以通過這次展覽更多的了解烏克蘭的風情和文化。
烏克蘭駐華大使：關於哪些主要官方代表團成員以及具體創作團隊會來參加上海世博會，我今天還不能説，但是我們還有準備時間。在這種方面我也有豐富的經驗。2005年日本名古屋世博會期間我正擔任烏克蘭駐日本大使。在日本世博會期間烏克蘭總統、副總理、政府高級官員、部長對日本世博會都表現出了極大興趣。所以，我相信，明年烏克蘭會對上海世博會表現出更大的興趣。
中國網：因為您在日本擔任大使的時候，日本也舉辦過世博會，不知道您對明年上海即將舉辦的世博會，有什麼建議呢？
烏克蘭駐華大使：有一個建議就是有組織地準備，首先是對我們自己説的。我相信，我們大家都會準備得非常充分的。
中國網：非常感謝大使先生，最後還有一個問題，對中國網友來説，烏克蘭是一個地處歐洲，遙遠而美麗的國家，但是對其他方面還不是特別的了解，所以，想請大使先生今天擔任一次導遊，為中國網友介紹一下烏克蘭，好嗎？
烏克蘭駐華大使：我們用烏克蘭的話説，“百聞不如一見”，所以，我非常歡迎中國人民，歡迎你們來到烏克蘭。每個民族、每個國家有自己與眾不同的文化，烏克蘭是歐洲國土面積最大的國家之一，也是歐洲人口最多的國家之一。烏克蘭有非常悠久的歷史，特裏波利耶文明已經有五千年的歷史了。不是任何地方都有這樣的文化的，對歷史感興趣的朋友還可以看到很多中世紀的建築文物，喜歡在海邊休息的朋友可以去遊克裏米亞，那有很多療養院。烏克蘭西部有喀爾巴仟山那也有風格獨特的療養勝地和溫泉，那裏中國的朋友可以找到很多有意思的地方。我們很欣慰的是，中國將烏克蘭列入政府推薦旅遊國家的名單。有統計顯示，越來越多的烏克蘭人喜歡來中國旅遊。冬天尤其明顯，冬天的烏克蘭冰雪覆蓋，而中國南方溫暖如春。中國有很多世界聞名的歷史文物，如：長城，西安的兵馬俑，這些文物還會增加，烏克蘭人都知道這些景點並很想來此旅遊。我相信上海世博會將會成為推動烏克蘭人來中國旅遊的一個很好的契機。
中國網：好的，今天非常感謝大使先生精彩的介紹，相信通過您的介紹，有很多中國網的網民朋友們和我一樣對烏克蘭都充滿了期待和嚮往，也希望更多的烏克蘭的朋友來中國旅遊，了解中國。最後，對大使先生的到來再次表示感謝，同時，也祝願您能夠在中國工作和生活得愉快。
烏克蘭駐華大使：我也想借這個機會，祝願中國網的觀眾和工作人員身體健康、生活幸福！
中國網：謝謝大使先生，也感謝各位網友收看，再見！