橙色國度的萬種風情_中國訪談

活動標題

裴靖康大使：橙色國度的萬種風情

活動描述

嘉賓：荷蘭駐華大使裴靖康
時間：30日10：00
簡介：橙色是它的象徵，它世界知名的足球隊就被稱為橙衣軍團；鬱金香在它的國土上四處飄香，因此它也被稱為鬱金香的國度；它做工精美的木鞋是讓人愛不釋手的紀念品，這就是荷蘭，有著自己獨特和多樣文化的國度。4月30日，荷蘭將迎來它傳統的女王節亦即是它的國慶日，裴靖康大使將帶領我們一起走進美麗的荷蘭。

文字內容：

中國網:
歡迎收看今天的中國訪談·世界對話。有這樣一個國家，橙色是她的象徵，世界聞名的足球隊就被稱為“橙衣軍團”。鬱金香在她的國土上四處飄香，所以被人們稱為“鬱金香的國度”。她做工精美的木鞋是每個遊客愛不釋手的紀念品。這就是荷蘭，一個充滿著自己獨特而多樣文化的國度。今天我們非常榮幸地邀請到荷蘭駐華大使裴靖康先生做客中國訪談，帶領大家一起走進神秘的荷蘭。

非常感謝大使先生接受我們的採訪。

2009-04-30 09:52:56
裴靖康:
我非常高興。

2009-04-30 09:53:37
中國網:
大使先生，4月30日是你們傳統的“女王節”，也是荷蘭的國慶日。在這一天裏，你們通常會舉行什麼樣的活動來慶祝這樣一個傳統的節日呢？

2009-04-30 09:59:52
裴靖康:
女王節的時候，荷蘭人都非常的高興，就像一個很大的聚會，到處都可以看到很多的橘黃色。這是老百姓的一個節日，大家很放鬆，這個季節一般天氣也會好，會有一個橘黃的太陽，雖然沒有像北京天氣這麼好，但是大家都會很開心。

2009-04-30 10:00:04
中國網:
在這樣一個皇室節日中，荷蘭女王陛下是否也會走上街頭，與民同樂呢？

2009-04-30 10:09:16
裴靖康:
是的，我們的女王自己也參加，她每年選兩、三個城市，她親自去，嘗試在那裏玩的東西，欣賞當地人做的手工藝品。她會非常高興，（因為）這是一個很高興的聚會。（現在的女王）她和前任的女王不太一樣，4月30日是前任女王的生日，她以前不是這麼過的，她一般在自己的家裏面待著，然後有很多荷蘭人會去皇宮給她看一些畫，送她一些小禮物等等。

2009-04-30 10:09:45
裴靖康:
女王節的前一天晚上叫“女王夜”，特別在海牙—女王住的城市，會有一個很大的晚會，年輕人都比較愛去。在街頭上和酒吧裏面也有很多聚會。女王節當天，在阿姆斯特丹會有大規模的跳蚤市場，大家都可以賣自己的東西，是很熱鬧的活動。

2009-04-30 10:09:56
中國網:
在大使先生的回答裏面，數次提到了橙色，我們知道荷蘭王室的姓“奧蘭治”就是橙色的意思。荷蘭世界知名的足球隊也選擇了橙色作為他們隊服的顏色。可以説橙色是荷蘭的國色。我想請問大使先生，為什麼橙色這麼受到老百姓的喜愛？

2009-04-30 10:11:15
裴靖康:
這和我們荷蘭的歷史有關係。在16世紀我們的國父，威廉·奧蘭治（他的姓）翻譯過來就是橙色的意思，他是法國的一個王子的親屬。那個王子在打仗的時候去世了，荷蘭的國父得到了這個姓氏，所以他有兩個名字，奧蘭治和莫蘇裏，前一個是橙色的意思，所以現在一有什麼和國家有關係的晚會或者是慶祝活動，都會拿橙色來代表我們的國家。

2009-04-30 10:14:25
中國網:
我們知道荷蘭有橙色的鬱金香，而且荷蘭的鬱金香世界聞名，如果説橙色是荷蘭的國色，那麼鬱金香就是荷蘭的天香。請大使先生為我們介紹一下，荷蘭一些獨特的鬱金香，為什麼鬱金香這種花在荷蘭這麼受到歡迎？

2009-04-30 10:15:08
裴靖康:
其實鬱金香本來來自於土耳其，荷蘭人從土耳其把它拿到了荷蘭，從17世紀開始做鬱金香的買賣。當時特別的流行，是充滿了泡沫的生意，一段時間特別的流行。突然沒有人要了，就在荷蘭留下了，結果又出名了。鬱金香有各式各樣的，有很多具體的名字，我也不清楚。但我知道比較特別的有黑色的鬱金香。鬱金香是荷蘭人的驕傲，這個季節如果去荷蘭，有一個很有名的花園能看到非常美麗的鬱金香，現在是去那裏最好的時間，很漂亮。

2009-04-30 10:15:26
中國網:
那麼大使先生，您最喜歡的鬱金香是什麼顏色的？

2009-04-30 10:16:29
裴靖康:
我喜歡紅白色的鸚鵡鬱金香。

2009-04-30 10:17:18
中國網:
這個我還從來沒有見到過。

2009-04-30 10:17:38
裴靖康:
是真的，有這種花。有一點卷卷的花。

2009-04-30 10:18:07
中國網:
説完鬱金香，我們再來看看荷蘭的木鞋和風車，這兩個是所有到荷蘭旅遊的人都必看的，而且木鞋也是很多遊客愛不釋手的紀念品。我想請問大使先生，為什麼這兩樣東西這麼重要，在荷蘭文化裏面佔有這麼重要的地位？除了這兩樣東西還有什麼可以體現荷蘭的文化和特徵？

2009-04-30 10:21:00
裴靖康:
如果你到了荷蘭就會看到很多的風車，所以很多人可能對它們留下很深刻的印象。你到城市之外，到鄉下去能看到很多風車，以前風車很重要，因為荷蘭國土的一半在海平面之下，所以我們需要風車把水給排出去。現在留下了，是因為我們自己認為很好看，遊客也很喜歡。

2009-04-30 10:21:38
裴靖康:
木鞋其實源於以前農民穿的鞋，當時非常實用。我自己小時候也穿過，因為我也是在鄉下長大的。只要你習慣了，木鞋穿起來就很舒服。當代的荷蘭人不太愛穿了，所以我們現在用荷蘭的設計，覺得這個是非常值得欣賞的特徵，那是很現代化的，和以前的木鞋和風車沒有什麼關係。

2009-04-30 10:21:48
中國網:
除了這兩樣以外，您覺得還有什麼可以代表荷蘭的文化和特徵？

2009-04-30 10:22:45
裴靖康:
還有很多建築，包括一些樓房和橋梁，北京也有，比如中央電視臺的新大樓也是荷蘭建築師設計的。荷蘭國內還有一些傳統的，像在阿姆斯特丹運河旁邊的樓房也很有特點，一些教堂和古老的小城也是，那些建築保留得很多。還有荷蘭16世紀以後的藝術品，以及博物館裏面保留下來的古董。

2009-04-30 10:23:30
中國網:
剛剛大使先生説中央電視臺的新址是由荷蘭的著名設計師設計的，我想請問大使先生，從那個新址上您是否也看到了荷蘭文化的蹤影？

2009-04-30 10:26:43
裴靖康:
中央電視臺的新址大樓是非常國際化的一個樓，不是代表荷蘭的傳統。我認為融合了不同的風格，不一定是荷蘭的組成在一起，我覺得這個設計結果非常好看。

2009-04-30 10:27:08
中國網:
大使先生認為那個大樓是不是東西方的融合，從您的角度看，您覺得東西方文化有哪些互補的地方？

2009-04-30 10:29:17
裴靖康:
我認為東方和西方文化放在一塊，有很多的價值在裏面。我覺得它是非常有代表性的大樓，法國有一個艾菲爾鐵塔，而中國有中央電視臺。（笑）

2009-04-30 10:30:27
中國網:
很高興大使先生這麼評價中央電視臺的新址。我們知道除了建築方面，荷蘭也出現了很多在繪畫和視覺藝術方面的大家，比如説倫勃朗、維梅爾和梵谷，這些都是出自荷蘭的藝術大師。他們的作品在中國也曾經展出過。請問大使先生，您覺得是什麼原因讓荷蘭能夠孕育出這麼多著名的藝術大家？

2009-04-30 10:30:45
裴靖康:
可能是因為在17世紀荷蘭經濟非常好，那個時候有300、400萬的荷蘭人做得很不錯，他們到全世界各個地方做生意，有一些人是非常有錢的，而且他們也愛花錢，他們喜歡好看的東西，所以可能有越來越多的藝術品聚集到荷蘭。其實這些現象到處都有，現在北京也有很多藝術家，因為（中國）經濟很好，有這種環境，他們可能能從中得到一些靈感。二次大戰之間的柏林，還有五十年代的巴黎，都是這樣的藝術之都，我認為現在北京也是這樣。

2009-04-30 10:32:19
中國網:
大使先生有沒有特別喜歡的中國藝術家，能不能舉出一些您喜歡的作品？

2009-04-30 10:35:58
裴靖康:
我自己家裏面挂了中國藝術家莊紅亦的藝術品，我這個週末參觀了一些博物館，看到了他的作品，很喜歡。我前天去798一個荷蘭人開的展覽館，那裏有荷蘭人做的畫，卻被荷蘭人買走了，這説明北京已經成為一個藝術的中心，荷蘭人來這裡買藝術，也不一定就買中國的藝術，這裡是一個很國際化的市場。中國的藝術也特別多，有一個美術館叫“三影堂”，是一個叫榮榮的先生開的，我覺得非常的好看。那裏的藝術家還不到30歲，所以（我認為）中國藝術界的未來特別美好。

2009-04-30 10:38:23
中國網:
一會我們的攝影師會邀請您拍一些照片，我們修好以後也會送給您。

2009-04-30 10:38:36
裴靖康:
我覺得中國的攝影師非常的好，我很有興趣。

2009-04-30 10:39:07
中國網:
荷蘭擁有許多世界知名的品牌，比如説飛利浦、皇家殼牌和聯合利華等，您覺得是什麼原因使荷蘭能夠産生出這麼多世界聞名的商業品牌？

2009-04-30 10:39:16
裴靖康:
那可能是因為19世紀末荷蘭有一種做生意的精神，很多大的集團就從那個時候開始的。和中國一樣，像溫州的一個公司，它也是在很小的地方開始，在農村一個小屋子裏面。其實飛利浦公司也一樣，是從100年前開始的，他們最開始做燈泡，飛利浦的特點就是它每一次發明一些新的東西，就重新定位自己的位置，它特別有革新的精神。

2009-04-30 10:39:31
裴靖康:
現在有一些大的公司，像皇家殼牌不僅僅是荷蘭的，而是荷蘭和英國合作的。還有一些公司是這樣的，同時有一些很新的公司，像Tom Tom，在你開車的時候它給你指路，這也是荷蘭的，以前沒有。我去了杭州阿里巴巴，那在10年前也是沒有的。我很喜歡現在中國和荷蘭一樣有做生意的精神，我自己特別喜歡看到這些精神。

2009-04-30 10:40:37
中國網:
這次席捲全球的金融危機對荷蘭企業造成了很大的影響，荷蘭政府有沒有出臺一些措施來扶持和幫助本土企業的發展呢？

2009-04-30 10:40:51
裴靖康:
荷蘭有一個很開放的經濟體系，我們的金融企業比較發達，所以全球金融危機是有影響的。荷蘭政府出臺了一些措施，首先它購買了一些銀行，打算過幾年再把它賣了，不是要留著。我們首相來中國訪問的時候也開玩笑地説，我現在是荷蘭最大銀行的行長。

2009-04-30 10:41:02
裴靖康:
還採取了一些措施就是注資。是針對當地的經濟，當然不會像中國有這麼大的一筆錢，荷蘭會小一些。目前來看荷蘭消費還可以，因為歐洲的社會保險比較好，萬一沒有工作了，還有社會保險，福利比較好，所以我們還會買東西，只是可能會少一點。

2009-04-30 10:41:15
中國網:
對於中國企業走向世界，您有什麼好的建議？

2009-04-30 10:41:25
裴靖康:
讓它們從荷蘭開始吧！（笑）

2009-04-30 10:43:30
中國網:
前不久剛剛舉行的G20峰會，荷蘭作為重要的經濟體也參加了，您對這次峰會的結果滿意嗎？您如何評價這次峰會？

2009-04-30 10:44:11
裴靖康:
那次峰會的結果讓人很有信心，荷蘭很高興能參與其中，我覺得這個峰會非常的重要。荷蘭和中國一樣，希望看到世界上有一個很開放的經濟。

2009-04-30 10:44:25
中國網:
您覺得世界各國應該達成怎樣的共識，來應對現在的全球金融危機？

2009-04-30 10:44:35
裴靖康:
如果我知道怎麼來解決這個問題，我可能要換一份工作了（笑）。現在沒有人完全知道應該怎麼面對這個問題。可能因為經濟問題也是一種心理學方面的問題，所以需要我們有一些好的消息，報紙需要報道一些讓人有信心的消息，讓大家積極的看未來。

中國政府在這方面做的特別好。中國政府特別強調一些措施和成就，同時也不會忽略問題，強調如何來面對這些問題，然後有什麼樣的措施來解決，這種積極的態度非常重要。

2009-04-30 10:46:02
中國網:
中國政府在各個行業有非常大的注資，用來提振消費者的信心，拉動內需。因為對於中國來説，它的經濟一直非常依賴於出口。在金融危機的背景下，出口萎縮了，在拉動內需方面中國政府一直非常的努力。您覺得這個措施適用於歐洲國家嗎？

2009-04-30 10:46:54
裴靖康:
可能對中國和世界都有好處，因為有錢的中國人越多，他們就會買一些國外的東西，我很支援中國人富起來，這對世界經濟非常好。

2009-04-30 10:47:17
中國網:
希望能有更多的中國商人和中國遊客購買荷蘭的商品以及去荷蘭旅遊，來促進兩國的交往，同時這對於恢復世界經濟也是一種幫助。

2009-04-30 10:47:28
裴靖康:
交往越多越好。

2009-04-30 10:47:57
中國網:
非常感謝大使先生今天接受我們的採訪。也同時祝願大使先生在中國度過一個很好的女王節。

2009-04-30 10:48:08
裴靖康:
希望你也能來一起慶祝！

2009-04-30 10:48:34
中國網:
謝謝！也謝謝各位網友，我們下次節目再見！

2009-04-30 10:48:44