兩個外國使節的精彩奧運_中國訪談

活動標題

兩個外國使節一個精彩奧運

活動描述

嘉賓：馬爾地夫駐華大使阿哈邁德·拉帝夫
                    馬來西亞駐華公使林銳仁
        時間：2008年8月25日14：00
        簡介：兩位來自海外的乒乓球愛好者，兩位來自不同國家的外交使節，在北京盛會期間，他們盡情地享受著奧運的樂趣，也近距離接觸了奧運的服務和組織。25日他們做客中國網，與網友交流他們眼中的北京奧運。

文字內容：

中國網:
歡迎收看今天的中國訪談，在每個人都盡情享受2008北京奧運的時候，我們邀請到兩位特別的嘉賓來與我們一起分享奧運的故事。我右手邊的是馬爾地夫駐華大使拉帝夫先生，而我左手邊的是馬來西亞駐華使館公使林銳仁先生。兩位好！首先，我知道你們都看了北京奧運會的開幕式，能談談你們對開幕式的大概印象嗎？

2008-08-25 14:23:57
拉帝夫:
我很榮幸地出席了此次奧運會的開幕式，我必須説真的讓我印象非常深刻。這是我第一次參與到奧運會的開幕式中去，但是我在電視上看過很多奧運會的開幕式，現場觀看這次開幕式是很開心的一件事，這屆開幕式是目前為止我看過最好的。這次開幕式是很多東西的結合，我想中國的策劃團隊把科技的和人文的東西融合在了一起。總地來説，是一次非常成功的開幕式，我對它的每個片段都非常滿意。

2008-08-25 14:24:35
中國網:
那麼您呢？公使先生，您的印象如何？

2008-08-25 14:25:38
林銳仁:
我和拉帝夫大使的看法一樣。這是一次偉大的盛會，印象非常深刻。雖然我沒有在北京鳥巢現場觀看開幕式，但我還是覺得這次開幕式將現代和古代的中國都呈現給了觀眾，引領觀眾們走過了中國的文化。這就是我的印象。

2008-08-25 14:25:48
中國網:
在我看來，留給我印象最深的是點燃主火炬的那個片段。太難想像了，一個人在卷軸上奔跑，卷軸展示著環球火炬傳遞的內容，最終主火炬被點燃了。那麼你們印象最深的是什麼呢？

2008-08-25 14:26:16
拉帝夫:
我想點燃主火炬是開幕式中間最讓人意想不到的地方，在每次的奧運會開幕式上，點燃主火炬都是越獨特越好，所以一直到最後一刻點火方式都是重點保密的。觀眾一開始都在想：主火炬在哪？觀眾都四處尋找，大家都在想什麼時候會展出這個驚奇。大家注意力都集中在地面上，認為應該在地面點燃。沒有人看清楚主火炬怎麼點燃的，即使在火炬手跑著得時候大家也不知道。突然主火炬就出現了，然後一切順其自然地點燃了，真是很讓人吃驚。

2008-08-25 14:26:38
中國網:
即使是住在鳥巢附近的居民，他們也一直沒找到主火炬。在開幕式之前，大家都在討論猜測主火炬在哪。最終我們都被它震撼了。

2008-08-25 14:27:19
林銳仁:
我們也在猜測這次中國準備了什麼秘密武器，結果沒想到就在屋頂上，整個世界都沒猜到這個方式。

2008-08-25 14:27:31
中國網:
這麼精彩的開幕式，也讓我們對閉幕式産生了很多期盼和祝願，你們認為閉幕式上將會發生些什麼？

2008-08-25 14:27:42
拉帝夫:
閉幕式現在已經算不上秘密了，因為有很多相關的報道和新聞都在各個媒體上出現。所以我想，人們可以通過報道知道閉幕式會有些什麼節目。當然了，總會有一些驚奇留給大家的，所以我們最好等著看最終會有一個什麼樣的閉幕式。

2008-08-25 14:27:54
中國網:
在奧運會期間，運動員獲得了很多良好的成績，我知道拉帝夫大使以前是馬爾地夫乒乓球運動員。昨晚，奧運男子單打決賽剛剛結束，你們對昨晚的比賽怎麼看？

2008-08-25 14:28:17
拉帝夫:
乒乓球在中國是一項非常普及的運動，不管是在這屆奧運會還是一些錦標賽，中國在這個項目上都具有統治的地位。我認為中國的統治地位是難以動搖的，這次的比賽中，中國選手包攬了金銀銅牌。我想如果你看了昨晚在馬琳和王皓之間的比賽，那是一場並不是特別精彩的比賽。馬琳一直主導著比賽，從開始一直到最後。我相信在他們之前的相遇中，馬琳也是表現比較出色的選手，在8次的遭遇中，馬琳贏了6次。所以在這樣的歷史戰績面前，昨晚的結果並不奇怪。但是我依然期望看到王皓打得更好些，他們的比分應該更接近些。

2008-08-25 14:28:37
中國網:
我覺得他們屬於同一個層次的選手，都是頂尖的乒乓球運動員。您怎麼看，林公使？

2008-08-25 14:29:46
林銳仁:
我並沒有仔細看昨晚的比賽，我們剛剛碰面的時候拉帝夫大使告訴我：在參加這次奧運會乒乓球比賽的64名選手中，有超過半數是中國選手。所以我覺得我們可以這麼説，這就是中國的遊戲，完全被中國選手主宰。

2008-08-25 14:30:00
中國網:
所以我們把乒乓球稱為國球。因為我們的群眾基礎很強，這也是我們取得輝煌成績的原因之一。你們是否注意到一件有趣的事情，這次打入決賽的兩個選手都是直拍握法選手？我想請問一下，是否直拍握法和橫拍比起來有一定的優勢？

2008-08-25 14:30:18
拉帝夫:
我不太確定，因為有一些頂尖的選手他們也是採用橫拍握法打球，比如王勵勤，他也贏過很多世界冠軍。我認為直拍選手的旋轉球會比較好一些，但是現在，區別也已經很小了。隨著細微的調整，現在直拍橫拍選手在發球時候的旋轉球都差不多。所以我覺得沒法得出直拍優勢的結論，每種握拍方式都有自己的優點和缺點，只能依據選手來看。比如你們的女子單打冠軍，她就是橫拍。

2008-08-25 14:30:53
中國網:
要看是哪位選手。那麼您在打球的時候是用什麼握拍方式？

2008-08-25 14:31:23
拉帝夫:
我是橫拍握法。

2008-08-25 14:31:35
中國網:
那您呢？

2008-08-25 14:31:42
林銳仁:
我是直拍。

2008-08-25 14:31:51
中國網:
你們兩位經常一起打球，那麼你們是配合雙打呢還是對打？

2008-08-25 14:31:58
拉帝夫:
準確説我們是經常一起練習。

2008-08-25 14:32:11
林銳仁:
我必須澄清一下，我和拉帝夫大使屬於不同的水準階段。拉帝夫大使是遙遙領先我的。

2008-08-25 14:32:32
中國網:
那麼您兩位覺得馬琳為什麼能贏得昨天的比賽，在哪些方面他做得更好？

2008-08-25 14:32:44
拉帝夫:
我想在任何的水準上，你都會有狀態很好的時候，也會有不在狀態的時候，所以這是一個保持狀態的問題。馬琳昨晚狀態更好，而且精神更頑強。兩個冠軍級選手之間的對決，勝負總是取決於狀態和精神的。昨天我注意到的一點是，在賽後，馬琳釋放了自己的感情，哭了出來，這種現象以前很難在中國選手身上看到。這種流露感情的現象很少在中國運動員出現，他們一般不流露自己的感情，但在這屆奧運會上，很多中國運動員都改變了，在獲勝後開始表現自己的感情。這是一種很人性的體現，也是奧林匹克精神的一種體現。

2008-08-25 14:32:53
林銳仁:
我很同意拉帝夫大使的意見，乒乓男單決賽的比賽是一場勢均力敵的比賽，馬琳的狀態要更好些。

2008-08-25 14:33:43
中國網:
我想馬琳的精神要更強一些。從技術上來説，他們水準相近。當你碰上這樣水準相近的對手，精神的強弱將決定結果。

我知道你們經常在週六和週日在石剎海打乒乓球，你們是和中國的愛好者一起打還是和其他的外國人打？

2008-08-25 14:33:56
拉帝夫:
有時我們和其他使館的人一起打，有時也和中國的愛好者一起玩。

2008-08-25 14:34:09
中國網:
我想拉帝夫大使應該是能夠打敗他們所有的人吧？

2008-08-25 14:34:19
拉帝夫:
不不不，我覺得我和大部分人的水準一樣，但是有些人還是很厲害的。

2008-08-25 14:34:29
中國網:
那您能介紹一下這樣的對手嗎？

2008-08-25 14:34:40
林銳仁:
我覺得拉帝夫大使是國家級水準了。

2008-08-25 14:34:49
拉帝夫:
那是當我回到馬爾地夫的時候，在這裡我的水準很一般。

2008-08-25 14:34:58
中國網:
讓我們不談乒乓球了，你們兩位還有其他的體育愛好嗎？

2008-08-25 14:35:07
拉帝夫:
我很幸運地拿到了外交人員的通行證，允許我可以去很多項目的現場觀看比賽，所以我努力把這個證用好。但是一邊工作一邊看奧運確實很難，所以我也並沒有看特別多我以前不怎麼看的新的運動項目。比如柔道、水球之類的項目。我非常享受觀看奧運比賽，和電視裏面看的完全不一樣。

2008-08-25 14:35:17
林銳仁:
我沒有去場館觀看比賽，但是我同樣從電視裏享受著觀看比賽的樂趣。但是我也沒法一邊工作一邊緊盯奧運比賽。

2008-08-25 14:35:53
中國網:
在你們空閒時間，你們進行哪些運動？

2008-08-25 14:36:04
林銳仁:
目前這個階段，乒乓球是我的唯一選擇。我有時候也游泳。

2008-08-25 14:36:16
中國網:
我想游泳還挺難的，我游泳不好。剛剛我們訪談開始之前，我看到拉帝夫大使很關心馬拉松，是不是對馬拉松也很感興趣？

2008-08-25 14:36:28
拉帝夫:
馬拉松看起來很有趣，但並不是每個人都能跑。我跑過最長的距離是10公里，和馬拉松比不算什麼。我今天這麼關心馬拉松是因為我想看看世界記錄能否被打破，他們已經很接近了。但是我沒看到結尾，因為我來這裡了，所以我一來就問。如果你看看這次奧運會的田徑整體水準，牙買加表現得非常出色，他們打破了3項世界記錄。中國運動員開始逐漸進入一些新的體育項目，比如田徑場上，就比平常多了一些中國運動員。這是非常積極的一個事情。

2008-08-25 14:36:38
中國網:
您剛剛提到牙買加，牙買加在田徑場上展示了他們傑出的成績，同時我想他們也幫助了中國，因為他們將一些原本屬於美國的金牌囊入懷中。當你看博爾特在100米和200米的表現時，你會覺得他很輕鬆，他在享受比賽，非常輕鬆地就打破了世界記錄。

2008-08-25 14:37:00
拉帝夫:
我想博爾特是有所保留地打破了世界記錄，對於他這樣的運動員，下次他就能很輕鬆地打破世界記錄。這也是一些運動員嘗試做的，因為每次打破世界記錄，他們就能獲得經濟效益和一些其他利益。但是我想博爾特的表現，並不讓所有人滿意，他衝刺時候的表現即使國際奧會也頗有微辭。不過他們也説博爾特還年輕，年輕人有自己的方式。

2008-08-25 14:37:20
中國網:
他還獲得了4×100米的金牌。這些金牌一直是美國的目標，這也造成了美國這次在金牌榜上被中國甩開了。中國拿到了49枚金牌，而美國才32枚。雖然這次有東道主國的緣故，中國的運動員還是做得非常非常好。

2008-08-25 14:37:43
林銳仁:
恩，這有東道主國的原因，但是中國的運動員還是做得很好。

2008-08-25 14:37:53
中國網:
雖然美國這次在金牌榜上落後了，但他們還是創造了一個神話，一個運動員獨得8枚金牌的神話。

2008-08-25 14:38:04
拉帝夫:
我知道很多人都挺關注中國和美國的金牌榜之爭，美國人説他們擁有總數更多的獎牌，也有人説中國做得更好，説中國有更多的金牌。這個要看你怎麼看，中國取得了令人驕傲的成績。我想中國的努力是很難匹敵的，即使在幾年前也是一樣。這次作為東道主，你們達到了這樣的高度，在今後我想你們也會努力保持這樣的成績。所以對未來的東道主是一個很大的壓力，如何達到這樣的高度。

2008-08-25 14:38:18
中國網:
這也將留下一個疑問給中國人民，下屆奧運會我們能拿多少金牌？

2008-08-25 14:38:40
拉帝夫:
是的，這將會給中國運動員帶來更大的壓力，因為這屆的成績已經抬高了期望。

2008-08-25 14:38:51
中國網:
我知道拉帝夫大使您去了很多的場館，也親身體驗了志願者的服務以及政府和人民為這次奧運所做的組織和貢獻，您能簡要地為我們説説這些情況嗎？

2008-08-25 14:39:01
拉帝夫:
我想鳥巢是目前世界上最美的體育館。每一屆奧運會都有自己的強項和弱點，我和我的很多同事談過奧運會，從1988年的奧運會開始，從他們的意見來看，每屆有每屆的優點，但是他們都認同北京奧運會是目前組織得最成功的。我很有幸看到了這次奧運會很多方面的工作情況，交通、食物、志願者等等。每樣事情都組織得很好，從志願者到官員到所有事。我最近看到一篇中國日報的文章，從她的觀點看，她認為接下來將是對倫敦奧運會組織者的一個考驗，想要達到北京的水準挺難的，因為標準已經被升高了。所以很難達到。當然了，倫敦也有自己的強項，也有自己獨特的文化。所以他們會做出不同的奧運會，可以不用追趕北京的標準，而做出自己的特色來。他們的困難是，他們不太可能建出像你們體育館一樣的場館，他們當然也有體育館，但是不一樣。關於志願者，他們的數量，他們對待來賓和比賽的態度非常熱情。我發現每個人並不當這些是工作而是帶著很多的愛和熱心，不是他們必須要做的。這是難忘的奧運會，讓我們一起期待閉幕式好了。

2008-08-25 14:39:11
林銳仁:
奧運會的標準被抬高了。就像拉帝夫大使説的一樣，志願者也好，組織者也好，還有交通等等方面都做得非常好。觀眾們可以盡情地享受奧運，不用擔心任何問題。我相信這是一個好事，從所有的奧運會來看，這也非常好。要達到這樣的標準對倫敦來説就有些難度。但從長期來看，這次的奧運會對奧運有著很好的影響。

2008-08-25 14:39:27
中國網:
在奧運會開幕之前，有些西方媒體對北京的環境和空氣抱著懷疑和批評的態度，現在奧運會馬上要結束了，你們覺得北京交出的答卷讓人滿意嗎？

2008-08-25 14:40:01
拉帝夫:
我想每個人都有擔心的原因，比如有些人甚至帶著口罩來北京表達他們的擔心。在過去三個星期的時間裏，我想你們可以自豪地告訴世界你們達到了之前的承諾。因為天也是藍的，沒有什麼嚴重的污染，天氣也很不錯。除了偶爾下了幾場雨以外，天氣真的是非常好！在有些比賽的時候下雨了，比如網球比賽，所以我想網球選手不像在室內比賽的選手們那麼幸運。有些比賽時間安排得很貼近，比如俄羅斯的網球選手薩芬納，她的比賽安排就很接近，所以當她打了平局的時候，她就非常非常趕。

2008-08-25 14:40:13
林銳仁:
問題的答案就在天空裏，你可以看看天空。這些藍天，這些陽光。都很好，所以答案就在天上。

2008-08-25 14:40:25
中國網:
謝謝兩位，來到中國訪談分享你們的奧運故事和經驗。在這個時間裏，我想你們兩位都享受了這次奧運。在節目結束的最後，請你們用一句話祝福奧運順利閉幕。

2008-08-25 14:40:40
拉帝夫:
你知道，很難用一句話來説。為了這次奧運會已經期盼了4年，從北京被宣佈成為主辦城市的時候開始。我想我必須祝賀所有奧運有關的人們，從上層一直到基層，每個人都為奧運的成功貢獻了自己的力量。我想是中國人民對這次奧運認真負責的態度，讓他們把這次奧運辦得如此成功。這是很團結的事情，我們都應該為此祝賀。

2008-08-25 14:40:52
林銳仁:
我想北京奧運會會因為它的成功被奧運歷史永遠銘記。從倒計時到現在即將閉幕，北京奧運都很成功。從奧運的歷史來説，北京奧運會也將是濃墨重彩的一筆。我想説，祝賀你們，祝賀中國，祝賀中國人民為我們呈現了如此成功的一次盛會。

2008-08-25 14:41:03
拉帝夫:
我想北京奧運如此成功的一個原因是它的細節工作處理，方方面面的問題都被處理得很好。你能看到每件事都進行得有計劃。你可以看到，我是去年來的，你可以看到所有的事情都有條不紊地進行著，一件接著一件。直到奧運會開幕，我才發現所有的準備工作都那麼自然地就完成了。

2008-08-25 14:41:13
中國網:
謝謝觀看今天的中國訪談，也祝願倫敦能做得更好。謝謝加入節目的網友們，謝謝大家。再見！

2008-08-25 14:41:25