愛過中國節的巴基斯坦大使_中國訪談

活動標題

巴基斯坦大使巴希爾：我喜歡中國節日

活動描述

嘉賓：巴基斯坦駐華大使薩爾曼·巴希爾
時間：2008年3月13日9：00
簡介：他在中國生活了三年，作為一名外交官，他熱愛著自己的祖國，但是他也同樣被中國這個古老的國度深深吸引。他去過許多的中國城市，他品嘗過各種的中國小吃，他還喜歡上了熱鬧的春節。3月12日巴希爾大使做客中國訪談，暢談他在中國的日子。

文字內容：

中國網:
各位網友大家好，這裡是“中國訪談·世界對話”。昨天巴基斯坦總統穆沙拉伕先生在會見中國駐巴基斯坦大使羅兆輝時強調，中巴友誼將永遠持續下去，永不會改變。今天我們有幸邀請到巴基斯坦駐中國大使薩爾曼·巴希爾來到中國訪談。巴希爾大使先生您好，歡迎您做客中國訪談。

2008-03-13 09:14:33
薩爾曼·巴希爾:
你好。

2008-03-13 09:16:34
中國網:
穆沙拉伕總統説過，中巴的友誼“比山還要高，比海還要深”。我們的關係在官方和民間都保持著兄弟一般的情誼，您能談一談對兩國友好關係的評價和看法嗎？

2008-03-13 09:16:54
薩爾曼·巴希爾:
謝謝您，您的提問引用這種説法是一個很好的表達方式。我們的總統和中國的領導人多次在各種場合表達中巴兩國人民的關係，“比山還要高，比海還要深。”實際上，我們兩國的友誼是全天候的友誼，這種友誼的基礎是我們兩國之間深厚的、深深的相互理解、相互信任、相互尊重。過去的六十多年裏，我們兩國人民始終站在一起，奉行著為我們的共同願望，實現和平穩定的共同願望而共同努力。

巴基斯坦人民把中國人民看作是最好的、最可信任的朋友。我很高興的告訴你，最近這些年我們的友誼發展成為為和平和發展的全面的友好關係。中巴人民之間有好多友好的事情發生，我們兩國最近這些年在經濟、文化、國防領域都有密切的合作，中國對巴基斯坦的經濟發展作出了非常重要的貢獻。

2008-03-13 09:17:06
中國網:
我特別高興能夠聽到大使先生這麼高度的評價中巴之間的友誼。我想請問大使先生，對於中巴之間比兄弟還濃的情誼，您履職在中國的這段時間裏，有什麼切身的體會嗎？

2008-03-13 09:17:44
薩爾曼·巴希爾:
我自己有幸能夠在中國工作，對促進中巴友誼做出我個人微小的貢獻。我個人在中國親自感受到了中國人民的友好感情，不管我去哪，不管我見到誰，我真正體會到中國人對巴基斯坦的感情，這使我非常感動。

2008-03-13 09:18:23
中國網:
您作為中國人民的外國友人，同時您的身份是一位外交官。您在中國任職以來，有什麼特別難忘的外交經歷，能給大家分享一下嗎？

2008-03-13 09:20:09
薩爾曼·巴希爾:
我有好多故事，實際上都不是故事，都是事實。我在中國任職期間去過好多地方，好多省。不管我去哪，我都看到了中國人民深厚的文化和文明的底蘊。

2008-03-13 09:20:35
中國網:
您去過中國那麼多的地方，您最喜歡哪個地方？

2008-03-13 09:20:49
薩爾曼·巴希爾:
如果説到我最喜歡的地方，除了北京之外，其他的外省市，我覺得上海的發展是現代中國發展的一個窗口。要説到歷史和文化，應該是西安。

2008-03-13 09:21:00
中國網:
您在中國已經生活了三年，您和您的家人喜歡在中國的生活嗎？和巴基斯坦的生活比起來，您覺得在中國最大的不同點在什麼地方？

2008-03-13 09:22:20
薩爾曼·巴希爾:
我非常喜歡中國，喜歡在中國的生活。中國有那麼多好看的，這麼多可以享受的，我想我再在這裡面待30年，我也不會滿足。我感覺在中國生活非常舒適，我個人感覺非常高興。中國的歷史文化是世界上獨一無二的。我們兩國有很多相同之處，特別是在價值觀方面，在文化方面。中巴兩國都是以家庭為主，以家庭為基礎。所以總的來説，我們在價值觀方面、文化方面、個人感情方面有很多相似之處。

2008-03-13 09:22:31
中國網:
既然您已經在中國生活了這麼多年，而且還希望生活更多的時間，我相信您一定體驗過很多中國的傳統節日。我們在網上查到的資料顯示説，您和您的家人對中國的傳統節日非常感興趣，尤其是對春節燃放焰火的習俗非常非常的喜歡。您能給我們談談這方面的情況嗎？

2008-03-13 09:24:12
薩爾曼·巴希爾:
我對中國的春節、新年是最有興趣的。我們不光是喜歡過春節，而且還親自參與。今年，我兒子買了好多花炮，我們出去到工人體育場，和中國人民一起過節，一起放花炮。參與中國人民的節日也讓我們想起了巴基斯坦的傳統節日，中國朋友都有過節回家和父母朋友團聚的傳統習慣，巴基斯坦也是一樣，也有過傳統節日回家團聚的習慣。平常日子不管在哪兒工作，過節都要回家和家人團聚。這也反映了我們兩國在文化上的相同之處。

巴基斯坦也過春節，但是是在3月份。在這個節日期間有好多有意思的活動，其中最有意思的就是放風箏。我想放風箏是從中國傳過去的，它的根兒在中國。

2008-03-13 09:24:42
中國網:
我們聽到您提到的關於家庭的觀念以及放風箏的習慣，我覺得這是我們兩個文明之間互通的地方，而且也體現了兩個國家之間深遠悠久的歷史。我們都知道，巴基斯坦是印度河古文明的發源地，是世界上最古老的文明之一。如果中國朋友去巴基斯坦的話，您有什麼要推薦的名勝古跡和自然景觀嗎？

2008-03-13 09:27:28
薩爾曼·巴希爾:
要説印度河文明，就像你剛才提到的，要值得去的地方叫犍陀螺。要是訪問歷史的遺跡有好多城市，要説到佛教就應該去看看塔克西拉，塔克西拉是佛教的聖地，首都伊斯蘭堡只有幾十公里。説到巴基斯坦的歷史，巴基斯坦實際上是幾種古代文明相互結合的地方。剛才説到巴基斯坦是一個好多古代文明互相結合的産物，其中包括希臘。原來的亞歷山大曾經佔領過巴基斯坦，進入巴基斯坦這塊土地的還有波斯文明，土耳其的、阿拉伯的、蒙古的，當然還有中國的文明。

所以説，巴基斯坦是各種古代文明相互結合的産物。在巴基斯坦不同的城市、不同地區，都有和各種文明互動的歷史遺跡。比如説莫臥爾王朝留下來的歷史遺跡，在拉合爾有很多古代的遺跡。所以中國朋友去巴基斯坦，我建議去拉合爾，拉合爾是巴基斯坦文化的首都。古代文明遺跡還可以去其他地方，都有好多歷史遺跡。

要説自然風景，應該説是巴基斯坦的北部，因為地理和中國相同，有喜馬拉雅山地區。如果你從路上去，會經過這些地區。這個地區的自然風景是世界上獨一無二的，當然要去的地方還有首都伊斯蘭堡。

2008-03-13 09:27:46
中國網:
您在中國這麼久，又去過中國那麼多的地方，我相信您對中國的美食也有自己的認識。您能不能給我們説一説您最喜歡的中國美食是什麼嗎？在家的時候您會做中國菜嗎？

2008-03-13 09:36:17
薩爾曼·巴希爾:
是的，我在家也做中國菜，我覺得中國的菜很好吃、很獨特。就我個人的喜好來説，我覺得四川菜、上海菜很好吃，也喜歡新疆菜，新疆的飯菜跟巴基斯坦很接近。

2008-03-13 09:36:34
中國網:
既然你説新疆菜和巴基斯坦美食很接近，就請您為廣大的網友介紹一下巴基斯坦有哪些美食吧？

2008-03-13 09:36:49
薩爾曼·巴希爾:
巴基斯坦的飯食非常好，在北京就有一家餐館，能夠供應巴基斯坦的飯食。所以説，如果中國朋友想嘗一嘗巴基斯坦的飯菜，我建議你去這個餐館，或者我建議你們嘗一嘗巴基斯坦的烤肉串，這是非常著名的，非常好吃的，有羊肉和雞肉的烤肉串，都非常好。另外，巴基斯坦做得的菜肴有辛辣的風味，非常好吃。

2008-03-13 09:37:00
中國網:
我們都知道，巴基斯坦人和中國人一樣都愛喝茶，但是他們喝茶的習慣跟中國人的習慣有很大的不同，能請您為我們介紹一下巴基斯坦人喝茶的習慣嗎？

2008-03-13 09:37:37
薩爾曼·巴希爾:
巴基斯坦人非常喜歡喝茶，他們一般是喝紅茶，喝紅茶的時候要加奶、加糖。當然，除了紅茶還有各種茶，不同的地方喝不同的茶。我們有喝綠茶，叫“克什米爾茶”，有一種獨特的製作方式。中國喝茶很普遍，有各種各樣的好茶葉。

現在巴基斯坦的人民也在喝中國的茶葉，中國的茶葉在巴基斯坦很受歡迎。

2008-03-13 09:37:51
中國網:
下面我們來看看網友的問題：現在在中國越來越少的年輕人愛喝茶，他們都開始傾向於喝西方的碳酸飲料，比如説可樂、雪碧之類的。那麼在巴基斯坦是否也有同樣的傾向呢？您如何看待這一現象？

2008-03-13 09:38:53
薩爾曼·巴希爾:
我想嘗試不同的東西也沒什麼壞處。現在在巴基斯坦也有這種趨勢，越來越多的人喜歡喝市場裏賣的各種牌子的軟飲料。但是以我個人的觀點看，還是傳統的生活習慣、飲食習慣更健康，還是尊重傳統的生活習慣、飲食習慣更明智一些，不要用不同方式來替代。但是隨著全球化的趨勢，人們有越來越有更多的機會嘗試不同的東西。

2008-03-13 09:39:17
中國網:
今年8月份奧運會即將在北京召開，大使先生對這一次的北京奧運會有什麼樣的期待和祝福？您對北京奧運會的準備工作評價如何？請您談一談這方面的情況。

2008-03-13 09:39:49
薩爾曼·巴希爾:
當然不僅是巴基斯坦，全球的人們都在期望著北京奧運會的召開。作為中國的朋友，我們覺得奧林匹克運動會的準備工作做得的非常出色。毫無疑問，北京的奧運會辦成奧運歷史上最大、最好的奧運會。我祝願中國朋友能夠成功的舉辦這屆奧運會。

2008-03-13 09:40:04
中國網:
謝謝大使先生對奧運會的祝福。我想請問一下，您認為巴基斯坦代表隊在這次奧運會將會在哪些項目上有所斬獲？

2008-03-13 09:40:36
薩爾曼·巴希爾:
當然，肯定有巴基斯坦的代表隊來參加奧運會。巴基斯坦有可能取得好成績的項目，他們擅長的項目就是曲棍球。我祝願巴基斯坦的代表隊能夠取得好成績。而且在未來的幾週之內，我們就能夠得到確切的消息，巴基斯坦到底要參加哪些項目。不過我相信，中國隊會贏得幾乎所有的金牌。

2008-03-13 09:40:53
中國網:
我也希望中國代表隊能像大使先生説得那樣，在這次奧運會上取得良好的成績。我們都知道板球是巴基斯坦的國球，大使先生能為我們介紹一下板球嗎？在中國，您打板球的機會多嗎？

2008-03-13 09:41:14
薩爾曼·巴希爾:
板球在巴基斯坦非常盛行，一旦有板球比賽，人們就會停下手中的工作，都聚集在電視前觀看。巴基斯坦也有世界上最好的板球隊伍。但是我在中國沒有時間玩板球，中國的板球協會和巴基斯坦有很緊密的合作關係。中國的板球男女隊都有，而且請了巴基斯坦的教練，所以中巴在板球方面有很緊密的合作，我也希望中國的板球隊能夠訪問巴基斯坦。

2008-03-13 09:41:28
中國網:
大使先生，您有沒有嘗試過中國的傳統體育項目？比如説太極拳、乒乓球之類的，這是我們一個網友從網上發過來的問題。

2008-03-13 09:41:58
薩爾曼·巴希爾:
我是非常喜歡太極拳的，我也想學，就是太忙，抽不出時間學。中國的傳統項目會玩一點的就是乒乓球了。

2008-03-13 09:42:11
中國網:
謝謝大使先生為我帶來精彩的一個小時的節目，在節目快要結束的時候，大使先生有什麼話想對廣大中國網的網友朋友們説嗎？

2008-03-13 09:42:25
薩爾曼·巴希爾:
首先，感謝你們為我們提供這次通過媒介和中國朋友見面的機會，我鼓勵你們的網友們能夠多利用網際網路這個新技術，大家互相交流、互相學習，我祝願你們的節目能夠取得更大的成功。

2008-03-13 09:42:38
中國網:
謝謝大家的收看，也祝願中巴友誼永遠長存。本期節目到此結束，下期再會！

2008-03-13 09:42:54