作者與好友米奴
作者與三輪車夫
在孟加拉我還有兩個“乾女兒”：就是前面講的巴尼和米奴。兩人同級不同班。巴尼信仰伊斯蘭教，米奴信仰印度教。巴尼是達卡大學學生會宣傳委員，心靈手巧，畫報頭，寫板報，自己做衣服，很能幹。1989年2月放寒假期間，她帶我回她家嘎依巴恩塔市過節，她奶奶、父母、姑姑、叔叔滿懷喜悅地招待了我。從吃住來看，她家的生活在當地屬中上等水準。她考上了大學，不忘恩師，她又帶我去看望她的老師。從談話中得知，1951年國際婦代會在北京召開，她的老師作為翻譯來過中國。她希望中國儘快地、全面地發展起來。
為了熟悉當地的風俗民情，我提出想作關於婦女方面的社會調查。巴尼帶我訪問了當地婦代會計劃生育辦公室。孟加拉也在搞計劃生育。我們相互問了許多問題，並參觀了她們的一個婦女手工藝作坊。巴尼的姑姑住在達卡，有自己的房子，三層樓，有個小花園，她姑夫是政府官員，1989年穆斯林人的古爾邦節，我就是在他們家度過的。當時我給了她姑夫一本外文出版社出的孟文版《中國概貌》，他非常高興，並説這對了解中國很有幫助。
“乾女兒”米奴，性格剛直，母親過世早，自立能力很強。她喜歡音樂，嗓音不錯，節假日勤工儉學，做家教，有時帶我到學生家去家教，我們倆坐在一輛三輪車上，走東家串西家，有説有笑，非常開心。孟加拉人貧富差距很大，有高樓大廈，有貧民窟，骨瘦如柴的小孩也能看到。米奴信仰印度教，1989年他們的一個大節日—布加（音譯）節，休息三天，米奴帶我去參觀一個有關印度教的展覽。像趕廟會一樣，人山人海，婦女們都穿著沙麗，孩子都穿上節日的服裝。他們供奉著許多偶像：印度傳説中羅摩衍那中的故事人物，還有蛇、獅子像、拉姆像，好不熱鬧！我回國時巴尼送我一件自己做的粉色長衫，米奴送我一條沙麗作紀念，我至今仍保存著。每當看到它們，我就情不自禁地想到那段快樂的時光和真摯的友誼，至今我們仍保持聯繫，我很想念他們。。
在孟加拉期間，我用節假日，調查過三輪車夫的生活，他們有的是臨時工，有的是有組織的。我在中孟針灸研究院一位溫州市的大夫開的針灸診所當過翻譯。此外，我也為孟加拉射擊協會當過翻譯，均受到好評。這些社會實踐不僅提高了我的口語能力，還增長了許多知識。
在孟加拉進修期間，特別令我感動的是我國駐孟使館人員對我的關心和照顧。我一到達卡，使館就派人到機場去接我，把我送到達卡大學，還關照我在當地應注意的一些事情，併發給我水桶、暖瓶、檯燈等生活用品，臨別時還告訴我，今後有什麼困難，可以找他們，使我特別感動，我仿佛在我們的使館找到了家的感覺。後來每逢國慶節、春節，使館人員就把我們留學生和華僑代表，接到使館過節，同時，給我們講國內形勢，還問我們有什麼困難和要求。有一次在使館我談了生活中的一些笑話：達卡大學裏烏鴉特別多，每逢我在陽臺做飯時，它們就停在附近的樹上瞧著，稍不注意就把炒菜的肉叼走了，更可氣的是，有一次把我吃飯的勺子刁走了，我吃飯時沒了勺子，只好像穆斯林人用手抓飯了。女生宿舍常常有老鼠，伊斯蘭教不殺生，任憑烏鴉、老鼠竄來竄去。有天晚上一隻老鼠和我玩起了捉迷藏：我一關燈，它就起來折騰；我一開燈它就跑掉了，原來它惦記著我桌子上的食品呢！我起來、躺下、躺下、起來，折騰了三、四次。我發現在窗欞邊墻上有個小洞，它是從洞裏鑽進來的。我把洞用東西堵上，把門窗關好，拿起一條毛巾打老鼠，我們兩個戰鬥了幾十回合，都精疲力盡了，最後還是我的本事大，終於把它逮住了。可我這一夜只睡了三個小時的覺。其他學生也反映有老鼠，天氣熱，食品沒地方放。使館人員聽後不久就往我們男女生宿舍各送來一台冰箱，留學生們跟我開玩笑説：阿姨，我們都沾你的光了，你來半年使館就送來冰箱，我們來了兩年了，第一次使用冰箱。
在孟加拉進修的日子雖然是短暫的，但它卻給我留下了難忘的印象，因為它是我用青春和汗水一步一步走過來的呀！光陰荏苒，一晃20年就過去了，但我永遠不會忘記在孟加拉進修的日日夜夜，更不會忘記改革開放為我創造了這樣一次好的機會。 文/張金暖