《共同基礎》：在寬恕與忘卻中尋找和解方案

    《博克曼》：看“一個亡魂與兩個影子”彼此非難不已

    對於此次國際戲劇季“柏林戲劇節”板塊的三部劇目，雖然題材內容各異，但均是以德國特有的先鋒派表現形式來探討當下社會的現實性問題，具有極強的反思性和現實意義。其中，6月21日至22日由柏林高爾基劇院呈現的《共同基礎》，講述的就是關於南斯拉伕戰爭的故事，以及劇中主人公們今天在柏林的生活和他們的童年記憶——既有行兇者的記憶也有受害者的記憶，例如兩位主人公中一位的父親死於集中營裏，而另一位的父親卻是該集中營的一名守衛。導演耶爾•羅南召集起從戰區貝爾格萊德、薩拉熱窩和普裏耶多爾等地移民至柏林的演員，用一次旅行為觀眾們講述著或中規中矩、或偏見不羈、或衝突叢生的有趣故事，同時，在寬恕與忘卻中尋找和諧共存的“共同基礎”。

    而繼《共同基礎》之後，在6月25日至26日，由德國最大的戲劇院——漢堡德意志劇院帶來的易卜生戲劇《約翰•蓋勃呂爾•博克曼》，則將以19世紀歐洲金融危機下人們變形扭曲的生活狀態，來映射消費主義影響下的社會現實問題。故事講述了“一個亡魂和兩個影子的故事”：姐姐冷若冰霜，妹妹滿面愁容。八年前，她們曾經為爭奪同一個男人——銀行家博克曼而撕破臉皮。八年後，姐妹再次相聚，姐姐已經對丈夫深深失望，她指望兒子遏哈特挽救家世門第，而妹妹則眷戀著自己的侄子，與姐姐展開了一場對男人的爭奪戰……在導演卡琳•亨克爾和舞美設計師凱特琳•諾特羅特的詮釋下，易卜生筆下刻畫的那個樓上樓下互不僭越半步的府邸被融成一塊陰鬱、壓抑的混凝“天地”——在那裏，相見猶如天譴，彼此非難不已。

    此外，在7月8日至9日，荒誕派戲劇大師塞繆爾•貝克特的經典代表作《等待戈多》也將以其獨特的面貌與中國觀眾見面。柏林德意志劇院及該劇導演伊萬•潘特列夫、舞美設計馬克•拉莫特將用別具一格的舞臺設計——一個錐形的下沉舞臺，以及演員在錐形坑壁上追趕大鬧的場景，來完成一個“與大家熟悉的原版話劇不一樣的，表達一代人內心焦慮”的荒誕派作品。

國際戲劇季整體排期（按照板塊劃分）

單元	劇目	時間	劇場
“中國原創”	國家大劇院原創話劇 《樣式雷》	6.10-6.19	開幕 戲劇場
	遼寧人民藝術劇院話劇 《秘而不宣的日常生活》	6.14-6.19	小劇場
	北京人民藝術劇院話劇 《魚眼》	7.7-7.10	小劇場
	香港話劇團 《最後晚餐》	8.27-8.30	小劇場
	香港話劇團 《最後作孽》	9.2-9.4	小劇場
	中國國家話劇院 《杜甫》	9.8-9.11	戲劇場
“柏林戲劇節”	柏林高爾基劇院 《共同基礎》	6.21-6.22	戲劇場
	漢堡德意志話劇院 《約翰·蓋勃呂爾·博克曼》	6.25-6.26	戲劇場
	德國柏林德意志劇院與魯爾雷克林豪森節日劇院製作話劇 《等待戈多》	7.8-7.9	戲劇場
“致敬大師”	英國環球莎士比亞劇院 《威尼斯商人》	9.14-9.17	戲劇場
	德國柏林邵賓納劇院 《偽君子》	9.22-9.24	閉幕 戲劇場