“柏林戲劇節”六月首度來華

    “最值得關注”劇目亮相國際戲劇季

    提到德國戲劇，其多産與活躍程度在國際戲劇舞臺上令人矚目。擁有8000多萬人口的德國每年舉辦的藝術節活動多達70多場，這其中，創辦自1964年的“柏林戲劇節”則是德國、乃至德語地區最重要的文化盛會之一，也是與“法國阿維尼翁戲劇節”、“英國愛丁堡藝術節”齊名的“世界三大戲劇節”之一。“柏林戲劇節”每年5月在德國舉行，在為期兩周的時間內，戲劇節將德語戲劇界“最值得關注” 的新老作品集中呈現給廣大觀眾，並邀請七位戲劇專家組成專業評審團，從近400部劇目中，挑選出十部“最值得關注”的作品。而對於“最值得關注”劇目的評選標準，柏林《每日鏡報》的資深文化記者、戲劇評論家馮貝克教授表示：“戲劇節其實沒有一個硬性的標準，評委選出的作品也不一定是最好的戲，但一定是在某一個方面非常特別，而且有獨到性的戲，對戲劇的探索和發展有著借鑒意義。除了表演出色、表現形式多樣的戲，當某一齣戲正好契合了當時的一個政治、社會和文化實踐，也有可能得到評委的青睞。戲劇並非只有一種形式，其藝術表達隨著時代和科技的進步也有了更多的可能，柏林戲劇節就是要讓大家了解並促進戲劇的豐富性。”由此可見，戲劇節的“最值得關注”劇目，正是契合了當下德國戲劇的創作特點和創作追求，即一方面，在舞臺效果以及表演語言上積極創新；另一方面，則是創作與當下社會問題息息相關的作品，以關注現實生活、向觀眾提出問題，引發人們的反思與思考。

    今年6月，“柏林戲劇節”將攜三部“最值得關注”劇目《共同基礎》《約翰•蓋勃呂爾•博克曼》《等待戈多》首次登陸中國，加盟2016國家大劇院國際戲劇季。據了解，這三部戲均是由柏林戲劇節總監以及國內戲劇專家組成評審團，從第52屆“柏林戲劇節”中甄選出的最適合中國觀眾的作品。其中，由柏林高爾基劇院帶來的《共同基礎》是以探討移民問題為主的當代德國現實主義佳作；由漢堡德意志藝術劇院帶來的《約翰•蓋勃呂爾•博克曼》重新演繹了易卜生鮮為人知的晚期代表作；由柏林德意志劇院帶來的《等待戈多》則以先鋒的舞臺設計和獨特的表演語匯重塑貝克特的荒誕派經典。柏林戲劇節總監伊沃恩•布登霍澤表示：“將柏林戲劇節帶到中國對於我們來説是一次機遇，同時也是一次大膽的嘗試。我們很高興向中國觀眾介紹這三部劇，並且很好奇中國觀眾是以什麼樣的方式去理解德語戲劇作品的。”