時代經典•世界交匯 2016國家大劇院國際戲劇季揚帆起航 國家大劇院供圖
時代經典•世界交匯
2016國家大劇院國際戲劇季揚帆起航
6月10日至9月24日，2016國家大劇院國際戲劇季將再次點亮京城百姓文化生活。5月24日，國家大劇院召開新聞發佈會，大劇院戲劇藝術總監徐曉鐘、國家大劇院相關負責人及參演劇目嘉賓出席，介紹了第二屆國際戲劇季的精彩看點。
第二屆國際戲劇季強勢登陸
107天完美觀眾仲夏生活
國家大劇院建院八年多以來，其旺盛的藝術生産力可謂有目共睹，不僅持續打造製作精良的原創劇目，而且通過演出季、藝術節等一系列品牌策劃，為觀眾邀請來自世界各地的藝術家與團體，帶來不同門類的精彩演出。繼歌劇節、五月音樂節、中國交響樂之春等十余個成熟的藝術品牌之後，2015年，國家大劇院首屆國際戲劇季的推出，成為奉獻給戲劇愛好者們的禮物。6月10日至9月24日，由國家大劇院主辦的第二屆國際戲劇季將再度揚帆起航。本屆國際戲劇季以“時代經典•世界交匯”為主題，歷時107天，邀請包括中國、德國、俄羅斯、英國、澳大利亞等5個國家和地區的13個院團，呈現53場精彩演出。
發佈會上，國家大劇院演出部相關負責人向媒體介紹了此次國際戲劇季的策劃。遵循“時代經典•世界交匯”的主題，一方面，在當今時代背景下解讀大師經典，另一方面，也是對本土原創以及世界戲劇不同流派的呈現。其中，既有展現時代精神、呈現國內戲劇勃勃生機的“中國原創”版塊；也有關注德國戲劇發展的“柏林戲劇節”版塊；以及匯集世界頂級戲劇院團、重溫大師經典的“致敬大師”版塊。此外，香港話劇團、英國莎士比亞環球劇院等本屆國際戲劇季參演院團及導演、主創等，還將通過舉辦演後談、戲劇講座、名家推薦、工作坊等一系列活動，讓觀眾有機會與創作者直接對話，親身體驗戲劇創作，將戲中的精彩延續至戲外。
國家大劇院戲劇藝術總監徐曉鐘錶示：“2016國家大劇院國際戲劇季既體現了對經典的挖掘、對時代的關照，而且經過我們的選擇、邀請，可以讓觀眾與戲劇人從中看到國際戲劇藝術中有價值的戲劇藝術成果和健康的‘審美走向’。”國家大劇院演出部負責人則表示：“優秀的戲劇作品一定能夠感染人、激勵人，帶來思想的啟迪、審美的提升。國家大劇院秉承嚴謹專注的態度對待每一部作品、每一位創作者與觀眾，來搭建一個國際性的戲劇對話平臺。”
三大版塊，十三部佳作
薈萃原創與大師，探討人性與當下
延續首屆國際戲劇季對劇目風格的梳理歸納，2016國家大劇院國際戲劇季在劇目呈現上將繼續以不同策劃版塊的形式呈現，分別是“中國原創”、“柏林戲劇節”與“致敬大師”。
其中，“中國原創”將通過6部製作精良的原創劇目展現我國本土戲劇的創作實力。6月10日，國家藝術基金資助項目、國家大劇院原創話劇《樣式雷》將為本屆國際戲劇季拉開大幕。《樣式雷》是國家大劇院製作的第16部原創劇目，本月初剛剛完成了在北京高校等地的17場公益巡演。此番第三度登上戲劇場的舞臺，將再次帶觀眾重溫“樣式雷”家族的傳奇故事，領略中國民族傳統文化中柱天踏地的“匠人精神”。中國國家話劇院新製作原創話劇《杜甫》則著眼於時代背景下的個人命運發展，將唐代大詩人的家國情懷立於舞臺之上，為“中國原創”版塊畫上圓滿句號。此外，一系列小劇場戲劇也同樣各具情懷與特色，包括遼寧人民藝術劇院反映當下年輕人愛情價值觀的《秘而不宣的日常生活》；北京人民藝術劇院探討愛情與救贖主題的《魚眼》；以及香港話劇團帶來的直面現實生活的喜劇作品《最後晚餐》《最後作孽》。李伯男導演表示：“小劇場戲劇在當代中國的主要文化使命在於培養戲劇觀眾，讓戲劇有更良性的創作生態。近十來年，中國的小劇場戲劇創作呈現出活躍態勢，是對我國戲劇主流創作很好的補充。從選材、視角、審美需求等方面，使觀眾更容易從小處著手，去面對心靈深處最真實的訴求和表達。”
此外，柏林戲劇節也將成為國際戲劇季中備受期待的版塊。此番，由中外評審從第52屆柏林戲劇節“最值得關注”的10部劇目中，為中國觀眾特別挑選了三部佳作，帶觀眾一同領略經典與現代交匯、傳統與先鋒並存的德語戲劇魅力。三部劇目分別是由柏林高爾基劇院帶來的反映移民問題的《共同基礎》；由漢堡德意志藝術劇院重新演繹的易卜生名作《約翰•蓋勃呂爾•博克曼》；以及由柏林德意志劇院與魯爾雷克林豪森節日劇院共同製作的貝克特荒誕派經典《等待戈多》。柏林戲劇節總監伊沃恩•布登霍澤表示：“將柏林戲劇節帶到中國對於我們來説是一次機遇，同時也是一次大膽的嘗試。我們很高興向中國觀眾介紹這三部劇，並且很好奇中國觀眾是以什麼樣的方式去理解德語的戲劇作品。”
除了三部柏林戲劇節佳作，來自俄羅斯、英國、德國的國際著名劇團也將構成本屆國際戲劇季的“致敬大師”版塊。其中，由歷史悠久的俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院帶來的《假面舞會》，將以戲劇形式重塑萊蒙托夫同名詩劇，為觀眾展現關於抗爭與寬恕的故事；英國莎士比亞環球劇院也將三度登臺國家大劇院，致敬莎翁逝世400週年，演繹其經典名劇《威尼斯商人》；此外，在世界劇壇享有盛譽的德國柏林邵賓納劇院也將重磅加盟，帶來戲劇大師莫裏哀經典作品《偽君子》。除此之外，在本屆國際戲劇季的整體演出安排中，還包含了一部專為小觀眾們準備的澳大利亞兒童劇院《沼澤奇遇記》，打開一方充滿想像力的天地。
