週五的夜晚,杭州不少年輕人上“夜校”成了最近的新時尚。浙江省文化館去年新開的一門課程很有意思,這就是2024春季杭州話普及班。
這門課的學生都是年輕人,學生裏還有一位美國人,更讓人意外的是,他還會説上幾句杭州話。“熬稍熬稍”“拷位兒”,美國小哥哥還蠻接地氣的。
這門課一個學期安排了八次課,那課上究竟能學出多少“花頭精”呢?
杭州話普及班成了搶手貨 報名人數翻了三倍
據省文化館的工作人員介紹,杭州話普及這門課去年有150人報名,而今年的報名人數達到了450人。450人要競爭30個入學名額,剛開放申請資格的時候,名額瞬間被搶完。
授課老師名叫高任飛,是一位語言學在讀碩士研究生,1998年出生。
高任飛帶著一點杭普話口音:“有些人覺得研究方言,老專家、老杭州人可能更得心應手。我直直不算老嘞!但我就喜歡説杭州話,更喜歡推廣杭州話。我的母語是杭州方言。”
杭州話普及班總共要上八節課。頭一堂課,高任飛並沒有急著教大家學詞彙和發音,而是先聊起了杭州話的性質和變遷。比如,杭州方言屬於吳語太湖片中的杭州小片;古代的杭州話和現代的杭州話完全是兩碼子事,如今的杭州話受到多方面的影響等等。
他還向同學們列了幾點學會杭州話的好處:首先,學了杭州話,能從中學到杭州的歷史文化;其次,學好杭州話,江浙滬許多地方的話都能聽懂個大概;再其次,學好杭州話在老城區消費購物更佔優勢。
這幾點,台下的同學們都蠻認同。高任飛冷不丁還會講出一些冷笑話,讓課堂氛圍更加活躍。
學好杭州話要多注意細節 很多俚語在江浙滬都通用
學會和學好是兩個概念,想要學好的話,就要多注意杭州話裏的小細節。比如,杭州人不怎麼説“喜歡”,而是説“歡喜”;稱呼哥們兒為“弟兄”,而不是“兄弟”;“喝茶喝酒”會成説“吃茶吃酒”。
説起為什麼要來學杭州話?學生們各有各的説法。
來自河南的小章在杭州某高校規劃專業工作,因為經常要去基層調研,她就想學點杭州話,方便工作。小吳是杭州丁橋人,她説他們那裏的方言和蕭山方言比較接近,“希望趁著這個機會學下老杭州方言,爭取做到‘無縫切換’。”
高老師説,課上教的杭州話,其實使用範圍很小。周邊的錢塘、余杭、蕭山、富陽,話語都不一樣。但令高老師沒想到的是,學生裏還有來自杭州主城區的。小陳一張口就是一股濃重的杭腔,簡單的杭州話也能説上幾句,被高任飛戲稱是“來搗亂的”,那為什麼本地人還要來學杭州話呢?
小陳説,“雖然我從小杭州長大,但我父母並不是杭州人。所以我只能聽懂,但自己説杭州話就很彆扭。我也很少説杭州話,怕自己講錯,所以想來學正宗的杭州話。”
不過,來自江浙滬的學生學習杭州方言無疑有著巨大的優勢。吳語通行于上海、浙江、江蘇南部、安徽東南等地。有的諺語,比如“假癡假呆”“小狗落污坑”“軋鬧猛”等,這幾個地方可能都有。
網友呼籲給娃娃也開杭州話班 方言真正的價值在哪?
一個半小時的課程結束,同學們各有收穫。有同學找到高任飛,希望他多推薦一些杭州方言相關的書籍和節目。
這門課也被拍成了短視頻,在網上引發了不少熱議。網友希望能開設線上課程,讓更多人有機會學習杭州話。還有網友呼籲:“應該給娃娃也開杭州話班,讓新一代人也懂得講方言。”
高任飛也明白普及本地方言的重要性:“現在説杭州話的人越來越少,研究杭州方言的人更屈指可數。我也希望通過課程,把自己研究的東西傳達出去。”
高任飛説,希望大家上完他的課後,能知道杭州話是什麼樣子,還能脫口而出一些。另外,他希望大家能掌握杭州話的表達習慣。比如去買菜買東西,能聽得懂講得出,也很好。
更深層次一些,希望大家能記住杭州話裏保留的一些古漢語習慣,以及它的特別之處。光這一點,其實就超越了很多説一輩子杭州話的人。如果有一天出現也願意鑽研杭州方言的人,更會讓我感到驕傲。
學會方言,是一個人在一座城市生活過的重要痕跡。“我覺得方言的真正價值,就是無論走多遠,方言不會讓你忘記自己從哪出發。”
來源:杭州日報 | 撰稿:李維和 | 責編:汪傑菲 審核:張淵
新聞投稿:184042016@qq.com 新聞熱線:135 8189 2583