黑山共和國駐華大使 達爾科•帕約維奇
中國網：各位觀眾大家好！歡迎來到中國網《“一帶一路”大使訪談》節目，今天我們有幸邀請到了黑山共和國駐華大使達爾科·帕約維奇閣下參加我們的節目。
中國網：您好！大使閣下。
達爾科·帕約維奇：您好！歡迎來到黑山大使館！
中國網：今年是“一帶一路”倡議提出的第五年。在您看來，“一帶一路”倡議為黑山的發展帶來了怎樣的變化？未來兩國會在哪些領域開展進一步合作？
達爾科·帕約維奇：黑山是“一帶一路”倡議的一部分，同時我們也是“16+1合作”機制的夥伴。我們已經簽署了諒解備忘錄，並且積極落實有關條款。多年來，我們充分參與“一帶一路”倡議，目前黑山正在同中國路橋工程公司（CRBC）修建黑山境內最長，也是唯一一條高速公路。該公路于兩年前開工建設，再過兩年就可以竣工通車。這個項目對我們來説非常重要，因為通過項目建設雙方可以共用很多基礎設施建設方面的技術知識，黑山可以從中學到很多經驗，我堅信該項目將會成為中國與黑山友誼與合作的象徵。
中國網：您剛才提到了“一帶一路”背景下的“16+1合作”機制，兩國在共同合作中面臨哪些挑戰？
達爾科·帕約維奇：過去十年，中國與黑山雙邊關係經歷了很多變化。十年前的雙邊關係遠沒有今天這麼密切，我認為兩國在教育、文化以及環保方面合作潛力巨大，我也堅信未來幾年雙方將會加深在各領域的合作。剛才我也提到，我們的合作才剛剛開始，兩國之間夥伴關係和友誼的象徵——高速公路，將會在未來一兩年建成通車。
中國網：去年黑山對中國公民實施簽證便利化措施，在您看來，這一舉措將如何推動兩國之間的合作？
達爾科·帕約維奇：2017年大約有1.4萬名中國遊客到黑山旅遊，預計今年中國遊客數量會翻一番，我認為實施簽證便利化措施會幫助更多中國遊客到黑山旅遊。實際上，過去兩年很多黑山人民也來到中國學習、經商或者旅遊。所以我認為實施簽證便利化措施對中國和黑山兩國都是好事。
中國網：黑山的旅遊業比較發達。
達爾科·帕約維奇：沒錯！旅遊業是黑山的支柱産業，我們每年都接待來自世界各地的遊客，也希望能有更多中國遊客到黑山旅遊。就遊客國別比例來看，2017年來自中國的遊客數量還不到接待總人數的1%。但是今年，我們預期中國遊客比例會增長，未來也會保持上升的趨勢。至於簽證便利化措施，我們預期會有更多黑山人民到中國來，因為很多同胞對中國非常感興趣。例如在旅遊、教育和人文交流方面，兩國合作會越來越多。
中國網：説到文化交流，您能否簡要概括一下兩國之間的文化交流情況？
達爾科·帕約維奇：文化交流至關重要，因為想要吸引更多中國遊客，首先要引進更多中國文化。過去幾年，黑山發生了很多事情，我們的教育部以及黑山首府（波德戈裏察）和其他地區的一些機構都積極參與到中國文化交流活動中。所以，更好地認識和了解中國文化非常重要。另外，我認為在包括經濟、政治在內各領域的合作都離不開文化交流，我們也需要把黑山文化介紹到中國來。所以我相信未來兩國文化交流前景廣闊。
中國網：我們也看到您為中東歐國家孔子學院做的貢獻，您在“中東歐國家孔子學院夏令營開營儀式”上還做了主旨發言。
達爾科·帕約維奇：是的，一個半月前，我有幸參加了開營儀式。孔子學院拉近了黑山與中國的距離，讓黑山人民有機會認識中國文化、學習中文。我個人以及我的家人都對中國文化和中文有接觸，所以當我們剛到中國的時候並沒有陌生感。我認為像孔子學院舉行的這樣的文化交流活動非常重要，因為它有利於推動兩國對彼此文化的了解和尊重。
中國網：未來在加強兩國文化交流方面有哪些計劃？
達爾科·帕約維奇：基於我到北京赴任以來的經歷，我發現很多黑山人民來到中國。我們計劃邀請一些中國藝術家到黑山。不管是從文化、藝術還是其他很多方面，我相信兩國都有廣闊的合作空間。黑山與中國並沒有那麼遙遠，文化合作是拉近兩國人民之間距離的最好途徑。
中國網：文化交流不能只停留在政府層面，更需要人與人之間的交流，通過非官方的渠道來推動文化的交流與合作。
達爾科·帕約維奇：你説的沒錯！黑山藝術家能夠不遠萬里來到中國，來到北京，在我看來就是因為有非政府渠道提供文化合作的機會。另外還有很多黑山遊客來中國旅遊和學習。我對此感到很欣慰。展望未來十年，我們希望能有更多黑山人民更好地了解中國文化、掌握中文。我堅信未來的經貿合作將需要更多能夠講中文的黑山人民，文化交流不僅僅有利於文化合作，同時也可以為經貿合作鋪路。每年我們提到中國黑山關係的時候，都會發現有新的成果，所以我確信人文交流也會成為未來幾年的工作重點之一。
中國網：據我了解，您也參加了兩國之間的學術交流。兩國之間的教育交流不斷加強，您對此有何評價？除了教育合作，兩國在其他方面還有哪些合作優勢？
達爾科·帕約維奇：兩國在很多領域的合作都有很大潛力，我們所説的學術交流不僅僅是指留學生或人文交流，在科研方面也有很多空間。兩國今後將會一如既往地推動科研合作，例如加強科技部門的合作。提到學術界，合作前景還是非常廣闊的，而且我堅信在不久的將來，我們就會看到實實在在的合作成果。
中國網：在您看來，為了實現綠色可持續發展，國際社會應該採取哪些措施？
達爾科·帕約維奇：在當今世界，可持續發展非常重要。眾所週知，氣候變化影響到世界上每一個國家。因此，自1991年起，黑山就開始關注氣候變化，成為世界上第一個生態國家。黑山有得天獨厚的自然風光，去過黑山的人都這麼認為。例如，黑山有一條很深的大峽谷叫塔拉河峽谷，是世界上排名第二深的大峽谷，深度僅次於美國科羅拉多大峽谷。黑山還有很多高山和漂亮的海岸線，植物物種數量多達四五千種，我們國土面積雖小，但是物種豐富。
我認為在生態保護和可持續發展方面，我們同中國有很多合作機會。生態可持續也是經濟可持續發展的前提，我相信黑山在這方面的經驗可以為兩國合作提供豐富的資源。
中國網：從人類發展史來看，有時候經濟發展與可持續發展會産生衝突。您如何看待這一問題？
達爾科·帕約維奇：在歷史進程中，很多國家都經歷過快速經濟發展，也就意味著它們需要在全國各地建設大量工廠以支援工業生産，因此會帶來嚴重的環境污染。但是之後又需要去慢慢清理，用工廠賺來的錢去治理污染。黑山政府從1991年開始關停大量工廠，還一度引起了嚴重的經濟危機，但是我們現在的生態環境非常好，旅遊業成了我們的支柱産業。當旅遊業成為支柱産業的時候，就需要做好其他工作來做支撐，因此我們在保護青山綠水方面成效顯著。
中國網：我也非常希望有一天能有機會去看看，您的描述讓我非常期待。我的下一個問題是，中國在扶貧方面做了很多的努力，中國與黑山在扶貧領域有哪些可以相互借鑒的地方？
達爾科·帕約維奇：扶貧對中國和中國人民都是件好事。中國在扶貧領域取得了舉世矚目的成就，這非常令人鼓舞，因為聯合國2030年可持續發展議程的一個主要目標也是減少貧困，中國的做法就是在積極響應聯合國號召。中國在扶貧方面的成績顯著，我們也在學習中國的經驗，希望能夠相互借鑒。雖然兩國國情迥異，在人口規模、環境條件以及其他各方面都有很大區別，就連國土面積也是相差巨大，但是我真心認為我們還是可以在某些領域進行合作的。總之在我們看來，中國與過去幾十年相比，在扶貧方面取得了巨大的進步。
中國的優勢在於有一個很好的目標，領導層在設定目標方面節奏掌握很好，而且每年不斷取得進步，所以毫無疑問，2020年的中國脫貧目標一定能夠實現。而且這種循序漸進的目標實現也會為其他國家提供支援。如今中國跟很多國家關係都很好，同當今世界聯繫密切。對世界上很多國家來説，中國是一個值得尊敬的合作夥伴，所以我堅信我們在這方面會取得巨大成功。
中國網：今年還是中國改革開放40週年，您對中國過去40年來的發展變化有何評價？
達爾科·帕約維奇：簡單來説，改革開放對中國和中國人民都是件好事，同時對整個世界也是一件好事。作為一個大國，中國擁有巨大的市場潛力和經濟前景，向世界開放大門，我覺得這是一個明智的決策，這對於包括中國以及與中國合作的所有國家來説都是一件好事。
中國網：您如何看待中國的發展對整個世界的影響？
達爾科·帕約維奇：全球化趨勢使得當今世界發展越來越健康。隨著全球化趨勢不斷加強，很多國家國力不斷增強，在經濟、科研以及高科技領域不斷取得進步。中國是一個很強大的國家，我這裡所説的強大不僅僅是經濟方面，在人才、科技、教育以及很多其他方面，中國都很有競爭力，這種競爭力又在推動全球化發展。現在全人類共同的願望就是擁有更美好的生活，因此，我認為中國的快速發展，無論是經濟方面還是科技、能源迴圈利用等其他方面，對整個世界都是一件好事。
中國與黑山在地緣上距離很遠，但是如今的地緣距離概念與過去相比截然不同。對每一個歐洲國家來説，現在的中國近在咫尺，這對於中歐的友誼以及中歐經貿合作都是好事。我們的合作不可能只停留在經濟層面，我們在文化、科技等其他方面的合作也日益加深。我堅信這對改善全世界人民的福祉意義重大。
中國網：中國網正在建設“一帶一路”網，請您寄語。
達爾科·帕約維奇：當外國人初到中國的時候，他們最需要的就是了解有關中國的資訊，因為中外的文化差異以及地緣距離還是很大的。外國人需要了解一個真實的中國，貴網站對外國人了解中國提供了很大幫助。我們每天都瀏覽、使用你們的網站。對我們來説，這是非常重要的。因為瀏覽網站後，我們可以對這個巨大、美麗的國家有更清晰的了解。因此，我們堅定支援你的工作，希望貴網站能夠繼續開放如初。
在這裡要對你們表示感謝，希望你們能夠繼續做大做強。實際上貴網站已經取得了很大成果，在這裡祝願你們更上一層樓。
中國網：大使閣下，感謝您接受我們的採訪，祝您萬事如意！
達爾科·帕約維奇：也要感謝你們的採訪。我來到中國已經三個月了，我初到中國就沒有身處異國他鄉的陌生感，這要感謝中國和中國人民的熱情好客，也要感謝中黑友誼。
中國網：很榮幸能邀請您參加我們的節目。
達爾科·帕約維奇：謝謝！
（監製/終審：鄭文華；編審：王振紅、王虔；策劃：王東海；主持人：齊曉彤；攝像：杜添輝；攝影：王東海；文字：劉夢雅、徐小棠；翻譯：劉新清；編輯/後期：劉夢雅）