自《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的願景與行動》正式啟動以來，山西省主動對接、積極跟進、參與推動“一帶一路”建設，憑藉舞劇《粉墨春秋》等文化精品劇目和“山西品牌絲路行”等展會平臺走出國門，在文化交流方面取得了喜人成績。不過，與山西的悠久歷史和璀璨文化相比，我省的國際影響力尚有很大提升空間。借力“一帶一路”建設，以對外文化交流塑造山西美好形象，應從宏觀、中觀和微觀三個層面發力。
在宏觀層面發力。政府引導，民間主導。對外文化交流活動，由政府牽頭主辦，短期來看風險低、效率高。不過，隨著我國綜合國力的日益增強，對外交流活動應由政府牽頭，然後交由民間機構和民間資本運作。通過“自下而上”的民間傳播途徑，人文交流更易於被接受，且具有強大的親和力、生命力和可持續性。我省的對外交流活動多一些民間力量，會更有助於山西文化走向國際。如，“忠、義、信、勇”的關公文化，承載了中華民族精神的文化內核，在馬來西亞、印度尼西亞、新加坡等東南亞國家民眾中有極高的認同度。我們可以發揮關公故里運城的地域感召優勢，以解州關帝祖廟、常平關帝家廟、常平關帝祖陵等關聖文化建築群為載體，由關公文化協會等民間組織與以上國家合作主辦國際關公文化節，使關公精神超越國別和意識形態，成為一種文化共識與認同，為“一帶一路”建設奠定良好的民眾情感基礎。
特色鮮明，精準對接。對外文化交流基於相似或相同文化背景、信仰和價值觀的文化相互吸引，通常遵循“同—同”（愛其所同）、“異—同（敬其所異）”和“異—異”（互補共榮）三部曲。為此，對外文化交流應尊重差異，尋求共識，即“求同存異”。對外文化交流的理想境界是相互包容、借鑒和欣賞，進而實現共同繁榮。對外交流一定要深入考察我省特色文化，認真研究“一帶一路”沿線國家國情，構築對接、對話平臺，使共有的文化精髓得到異域民眾的接納和認同，從而推動山西文化走向國際，並進一步提升山西的形象。以佛教文化交流為例，五台山、雲岡石窟、趙城金藏等豐厚的山西佛教文化遺産，足以成為聯結中國與東南亞佛教國家信徒的情感紐帶。此外，山西高僧法顯，既是中印友好交流、也是歷史上“一帶一路”的見證人和實踐者，他撰寫的《佛國記》是最早記錄包括印度、尼泊爾、斯里蘭卡等國歷史、文化、地理、風俗等的鴻篇巨制，成為研究東南亞國家歷史的極為珍貴資料。
合作交流，避免“單行”。目前，我省對外文化交流活動大多是“單向傳播”，而“雙向交流”卻略顯不足，國際交流合作機制尚未成熟。本著開放、共用的理念，挖掘共同的文化資源，尋求最大公約數和最佳對接點，使文化交融實現真正意義上的“對話”。如，由明清晉商開拓主導的“萬里茶道”，中、蒙、俄三方聯合申遺，對於山西來説就是一個重要契機，以文化共識為紐帶聯結民眾感情，使晉商文化的光輝重新照耀“萬里茶道”。通過人文交流活動，摸索、培養成熟的多方工作協調機制，提升山西省的跨文化溝通能力與國際合作能力。
在中觀層面發力。“商”“文”融合，互利共贏。以“山西品牌絲路行”為例，該活動自2015年啟動以來，已在匈牙利、俄羅斯、義大利、印度、波蘭等國成功展銷，為山西的名優特産品走出國門搭建了很好的平臺。不過，此活動文化要素所佔比例較低，參展的也多數是文化商品，文化的真正內涵並未得以展示，滲透力和影響力難以放大。如果能在“山西品牌絲路行”平臺上載入更多文化內容，結合現代元素，把文化資源優勢轉化為産業優勢，則會進一步推動山西省對外文化交流和經貿市場拓展。
超越“單打”，形成集群。目前，我省對外文化交流活動，無論是形式還是內容都較“單”“散”，應跳出“單打獨鬥”的思維定勢，多渠道多維度策劃系列交流活動，創設新的平臺或搭建“山西品牌絲路行”等成熟平臺，形成規模化，擴大集群效應，力推山西文化走向國際。
以人為本，互動生“情”。對外文化交流要以人為本，脫離了各國民眾的對外文化交流，其吸引力、影響力和生命力都難以持久。目前，我省對外文化交流活動涉及人員互動往來的較少，多數是依託文化産品進行，喧囂過後認同漸稀。國之交，在於民相親；民相親，在於心相通。民眾間情感聯結的紐帶，正是彼此認同傳播的文化，文化交流本質上需要通過人來實現，可行的路徑應該是“始於人，終於人”。為此，應設立常態化、制度化的各國青少年文化交流項目，與“一帶一路”沿線重點國家合作，互派人員開展短期文化考察，面對面近距離接觸，加深對彼此的印象和感情，讓文化交流回歸“人文”本位。
在微觀層面發力。語言通道無障礙。利用省內高校優質外語教學資源，設立對外文化交流語言服務中心，遴選有資質的高級翻譯、口譯人才，組建多語種服務團隊，翻譯推介山西文化精品，爭取實現跨國交流語言通道無障礙。
文化交流在“雲”端。借助文化雲平臺建設，完善山西文化數字資源庫，及時對文化專題網站、微網志、微信、公眾號等內容進行更新，進一步擴大山西文化國際影響力。
媒體合作拓新徑。積極與國際主流媒體展開闔作，策劃推出山西特色的系列文化精品，如《山西往事》《麵食山西》等節目，講好山西故事，塑造山西親和、美麗、開放、包容的良好國際形象。（張麗 本文係山西省哲學社會科學規劃課題《“一帶一路”背景下山西對外文化交流研究》的階段性研究成果；作者為山西財經大學經貿外語學院商務英語教研室主任，中央黨校國際戰略研究院外交學博士研究生）