 |
|
美國馬利蘭州西城小學漢語班的學生在背誦乘法口訣。 |
核心閱讀
建於1800年的美國國會圖書館是全世界規模最大、收藏量最多的圖書館，中文藏書超過100多萬冊。然而，在上世紀六七十年代，中文藏書還只有30多萬冊。從30萬到100萬的飛躍，伴隨著中美從建交到關係成熟發展的歷程，也折射了美國各界對中國認知興趣的不斷上升。
圖書成文化交流重要途徑
在美國國會圖書館工作了47年的美中政策基金會會長王冀博士，是美國國會圖書館中文藏書猛增的見證者。中文藏書突破100萬冊，便是在他擔任國會圖書館中文部主任期間實現的。
王冀日前向本報記者談起那段經歷，言語間充滿自豪。1969年，國會圖書館舉行紀念中國圖書到美100週年紀念活動時，王冀曾向時任圖書館館長芒福德許諾，要讓中文圖書超過100萬冊，這讓芒福德吃驚不已。2004年，當王冀從中文部主任職位退休時，他的諾言已經實現。
自1869年至今，國會圖書館的中文藏書涵蓋了所有學科領域，在人文和社會科學領域尤為突出，包括豐富的中國古典文學和中醫學內容。全館共有約4000份明清時期的地方誌，其中有二三百種為孤本。除了漢語出版物外，該館還收藏有大量滿文、蒙文和其他少數民族語言的圖書。與普通圖書館不同，國會圖書館是美國政府的一個下屬部門，館長由總統任命，員工都是政府僱員。除了收藏圖書，國會圖書館還負責為國會議員以及政府部門提供決策研究依據。
王冀告訴記者，他在中文部工作期間，每月大約接待150名研究者，這些中文書籍為美國政府各部門、教育研究機構和學者提供了重要的參考。“為了滿足越來越大的需求，館長十分鼓勵我們每年到北京、香港等地購買中文圖書，並和當地圖書館交換圖書。”除了人文社科類圖書，美國國會圖書館還注重收藏中國科技書刊。“圖書館每年都購買中國科學雜誌和書籍，訂了500種中文期刊。中國科學院出版的期刊，我們全都有。”
對於美國聯邦政府和國會來説，中文部相當於身邊的“中國智庫”。讓王冀記憶猶新的，是1982年時任美國總統裏根訪華時，總統秘書給王冀打電話，説總統想要了解一些中國文化，請他推薦三本不太厚的參考書。王冀按要求挑選了幾本書。裏根訪華結束之後，專門給王冀寄來一封感謝信和一張親筆簽名照片。
“沒有交流就沒有了解，圖書交流是中美文化交流的一條重要途徑。”王冀微笑著説，“見證了中美人文交流從興起到枝繁葉茂的過程，我這一生過得很有意義”。
中美人文交流無時不在
同王冀的個人觀感相一致，如今中美兩國之間的人文交流正以前所未有的密集程度進行著。無論是在紐約、華盛頓還是在一些偏遠鄉村地區，記者採訪時都曾見到美國民眾積極參與中國文化展演等活動的盛況。
“中國古代修建長城的目的是什麼？”“江蘇特産的茶葉是哪種？”不久前，華盛頓地區“江蘇杯”中文演講比賽在喬治·華盛頓大學艾略特國際關係學院舉行，比賽環節不僅有備稿演講，還包括即興回答和即興演講。在比賽現場，中美強基金會首席執行官何立強用一口流利的中文致辭。他告訴記者，自己從上世紀70年代就開始學中文，當時只是出於個人興趣，覺得中文很酷，沒想到現在派上了大用場，“今天的美國學生學中文無疑將給他們的未來提供更多的可能性”。
何立強認為，在美國培養新一代能夠同中國進行交流的人才，有利於增進兩國間的溝通，進一步消除分歧和誤解，是加強中美關係的必然選擇。“中美強基金會的下一個目標是尋求建立有效的網路，把學生、漢語老師和今後的僱主聯繫在一起，進一步提升美國學生學漢語的熱情。”
數據顯示，目前美國已經開設了110所孔子學院，501個孔子課堂，學漢語的人逐年增加。
同漢語一樣，越來越多傳統中國文化也在走進美國。弗吉尼亞藝術博物館11月18日至明年3月11日舉辦的“輝煌大秦——兵馬俑”特展即是一例。在愛好中國歷史文化的美國民眾看來，該展覽將是一次文化盛宴——展品來自陜西省14家博物館及考古研究機構，數量多達130余件，包括10件兵馬俑真品，有40多件物品從未在美國展出過。
事實上，類似的大型中國相關主題展近年來在美國各大博物館不斷推出。2016年，芝加哥菲爾德博物館成功舉行了秦始皇兵馬俑展，使該博物館當年遊客訪問量比往年增加了50萬。今年3月27日至7月16日，本年度全美規模最大的中國文化藝術展覽“秦漢文明”在紐約大都會博物館內展舉行，吸引了30余萬人前往參觀。在美國博物館同行看來，如今中國博物館硬體建設和展品水準已經達到了世界前列，許多博物館十分希望開展與中國的藝術品交流展。
弗吉尼亞藝術博物館館長奈爾吉斯熱愛中國藝術，多年來積極向美國觀眾推廣中國文化。在他看來，美國民眾對中國宏偉瑰麗的藝術文化知之甚少，“舉辦中國文化相關展覽有助於民眾進一步了解中國、理解中國。”奈爾吉斯對記者説，他本人已經去過中國二三十次，中國民眾是世界上最熱情好客的人民。“中美兩國間的共同點比許多美國人所認識到的還要多，我們應該在社會、文化等各個領域進一步加強合作。”
人文交流分量越來越重
在當前中美關係的整體格局中，人文交流所佔的分量越來越重。中美兩國政府都將人文交流合作視為兩國關係的重要組成部分，並持續推動。
不久前舉行的首輪中美社會和人文對話通過的行動計劃中，關於加強雙方人文交流合作的內容十分豐富，涉及教育、文化、創新等諸多領域——實施中美雙向留學“雙十萬計劃”；支援兩國大學智庫開展機制性合作，每年舉辦中美大學智庫對話；每年在兩國舉辦“中美青年創客大賽”，並在兩國新設若干“中美青年創客交流中心”；推動孔子學院和孔子課堂在美發展，雙方合作培養培訓美國本土漢語教師；支援兩國文化機構建立長期交流合作機制，舉辦“中美文化論壇”；促進兩國公共文化機構如圖書館、博物館之間的交流合作，實施中美圖書館管理人員交流項目；推動兩國優秀藝術作品互訪，促進兩國民眾對彼此文化的理解……
據統計，2016年共有530萬人次往來于太平洋兩岸，平均每天超過1萬人；每年30多萬名中國學生到美國留學，美國每3個外國留學生中就有1個來自中國，超過1.4萬名美國學生到中國留學和交流。
文化源自人心，又直抵人心。中美兩國在社會和人文領域的交流有效地增進了雙方互信，消除誤解，拉近了兩國人民的距離。正如“江蘇杯”中文演講比賽金獎得主李少軒所説：“學了中文，交了中國朋友，你會發現美國人和中國人都一樣，我們都是普通人。”