文化交流走出國門
文化的影響力超越時空，跨越國界，“一帶一路”建設離不開文化的橋梁作用和引領作用。近年來，新疆文化交流頻頻“走出去”，在國外展示了大美新疆的獨特魅力。
過去幾年，“中國新疆文化周”在法國、德國、西班牙、俄羅斯、巴基斯坦、斯里蘭卡、哈薩克、寮國等多個國家落地。各類學術交流、文物展覽、交流演出等活動走出新疆、走出中國也已成為常態，為促進各國間的文化交流，增進各國人民的友好感情起到了良好的助力作用。
艾克拜爾·米吉提認為，就新疆而言，如何充分利用自身平臺的優勢，立足周邊國家，用新疆獨有的文化品牌講好中國故事，是需要探索的新課題。
在打造自主文化品牌的過程中，企業發揮了主體的作用。一批出版、動漫産業領域的文化企業紛紛吹響西出的號角。通過對新疆元素的再包裝，映象天山、卡爾羅等一批本土企業打造的動漫作品不少都已走出國門，並收穫了好評。
文化傳播“知己知彼”
作為一名文學工作者，艾克拜爾·米吉提一直致力於推動中國優秀的文學和藝術作品“走出去”。他舉例説，在國外的國家圖書館中開設中國圖書角，就是一個傳播中國文化、加強文明互鑒的有效途徑。
去年12月，中國國家圖書館館內設立了哈薩克圖書角，為中國讀者開啟了一個了解哈薩克文學、文化的新窗口。艾克拜爾·米吉提説，今年，要把中國的圖書角帶到哈薩克去，以書籍和文字為紐帶，進一步鞏固兩國人民的傳統友誼，推動雙方的人文合作交流。
推動文化“走出去”，需要知己知彼，不能盲目地傳播。艾克拜爾·米吉提告訴中國網記者，開展文化交流，要對傳播對象的文化形態、文化習慣有所了解，有針對性地“走出去”，才能達到理想的傳播效果。
此外，“在傳播技巧上，不同民族、國家和文明間的文字轉化問題也是一項精緻的系統工程。”艾克拜爾·米吉提表示，“這裡面涉及到翻譯學的問題，如何用對方能夠接受的語言將中國文化翻譯好，需要下大力氣去研究”。