國際中文日∣相聲遇上“歪果仁”

2023年4月20日，又迎來“國際中文日”，這一天是全球中文學習者和愛好者增進國際理解，交流多元文明的重要節日。今年，世界各地中文愛好者舉辦以“中文：增進文明對話”為主題的活動。

外國人學習中文通常是先從學習字、詞到日常用語，有些還會讀古詩詞，學中文歌，唱京劇，寫書法。越來越多的外國人對於中文的學習已經不滿足於會説會寫，他們要説得比中國人還地道，學相聲成為他們的新目標。

相聲，講究四門功課“説、學、逗、唱”，已經有200多年的歷史了，被我國列入了非物質文化遺産。相聲是一門語言藝術，由一個又一個的“包袱”串聯而成，所謂的“包袱”體現在相聲語言的幽默藝術上。

外國人學習中文是了解中國的一把鑰匙，學相聲則是他們解鎖的高階新技能。

“相聲遇上歪果仁”是由來自全世界不同國家的人組成的相聲團體。他們通過生活中發現的中外文化碰撞，創作出更符合現在年輕人的審美和口味的相聲。

Tina是“相聲遇上歪果仁”的成員 ，她從2014年開始接觸相聲，到現在已經9年了。她説：“我覺得相聲是特別能代表中國文化的其中一個元素，是能代表中國幽默的一個標誌性産物。相聲最有魅力的一點，就是它能讓你很快樂！”

Tina認為傳統的相聲，跟現在年輕人愛聽的相聲確實有很大的不同，但它的根，依然來源於傳統的相聲，要是想創作新的讓年輕人喜歡的相聲，紮實的基本功必不可少。

如今越來越多的外國年輕人加入到學習相聲的隊伍中。他們通過幽默的方式了解中國人的生活，從文化差異當中找到喜劇元素並將它擴大，用地道的中國式幽默把人逗樂，這時候文化間的差異與共融就在這一笑之間了。

.

客戶端中查看

手機中查看

分享