2014年2月11日，國務院新聞辦舉行新聞發佈會，請環境保護部副部長翟青介紹2013年環保工作進展情況，並答記者問。圖為翟青介紹有關情況。

[中國日報社記者]剛才翟部長提到了影響空氣品質的氮氧化物排放量，2013年比前年減少了4%以上。但是“十二五”規劃提到的是，“十二五”期間全國氮氧化物排放總量控制目標是減少10%。現在只剩下兩年了，目前氮氧化物排放、二氧化碳排放這些環保約束性指標實現進度相當滯後，政府有沒有信心實現“十二五”規劃確定的環保方面的約束性指標？第二，剛才拿到的材料有山東淄博政法委出臺的十條意見，支援環保工作，材料中提到這是邁出了全國刑責治污的第一步，刑責治污的做法會不會在全國推廣？

[翟青]你的問題也是社會各界非常關注的問題。國家在“十二五”期間確定了四項主要污染物的減排任務，包括二氧化硫、化學需氧量、氨氮以及氮氧化物，兩個新的指標（氨氮、氮氧化物），兩個老的指標（二氧化硫、化學需氧量），老的指標各削減8%，新的指標各削減10%。

從這幾年的工作情況來看，二氧化硫、化學需氧量和氨氮三年來均削減了7%以上，這三項指標任務完成情況和時間進度基本上是匹配的。但是氮氧化物三年下來大體上僅削減了20%左右，應該説，這個進度對2014年、2015年形成了很大的壓力。剛才講到2013年的總量減排總體情況是不錯的，主要有這麼幾個情況，給大家報告一下。

第一，按照國務院的要求實施嚴厲處罰。2013年，針對總量減排任務完成得不好，甚至一些企業弄虛作假、偷排偷放，我們對此進行了嚴厲處罰，包括對貴州、河南、內蒙古三個省（區），三個企業集團包括中石油、中石化和華電這樣的大企業集團，對6個城市進行了區域環評限批，對43個企業進行了掛牌督辦，處罰措施非常嚴厲，相關情況已經向社會公開了。從今年年初的核查、核算的情況來看，被處罰的這些地方、企業、城市，大家都高度重視，採取了很多措施，問題基本上都解決了。

第二，2013年環境經濟政策有了大的突破。在國家發改委的大力支援下，2013年脫硝的電價由最初的幾個試點省份向全國推開。去年下半年，國家發改委決定把脫硝電價由8厘錢提高到1分錢。這些經濟政策對於減排而言是極其重要的，對於完成好“十二五”的減排任務也是極其重要的。

第三，嚴格審批一些項目。去年因為總量任務沒有完成，還有其他的因素，環境保護部不予審批的項目有32個，涉及投資達到1184億元。這些措施嚴格控制了新增排放量。

第四，對一些工程措施，去年我們抓得很緊，包括“六廠一車”，即火電廠、鋼鐵廠、水泥廠、造紙廠、污水處理廠、規模化畜禽養殖場、老舊汽車的淘汰，這是減排的重點，取得了比較大的進展。比如去年新增了1200萬噸的污水處理能力，火電的脫硝機組增加了2.05億千瓦，一些水泥企業也上了脫硝設施，還有鋼鐵燒結機建成了2.36萬平米的脫硝設施，14000多家畜禽養殖場對排放的污染物進行了有效治理。老舊車淘汰方面，去年全國大體上淘汰了190萬輛左右。這些工程措施是確保完成減排任務的基礎。