2015年4月7日,劉翔正式宣佈退役。耐克以"平凡也能飛翔"為主題向劉翔致敬,並以此激勵年輕人秉持信念、勇於突破、追求夢想。
2004年在雅典奪得金牌,2006年以12秒88打破世界紀錄, 110米欄史上第一位同時集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄于一身的運動員……劉翔是中國田徑的驕傲,他向全世界證明亞洲人也能在短道賽場飛翔,更讓無數人從此關注田徑,愛上跑步。
劉翔説:“我希望每個人都可以嚮往偉大,不要去想那些條條框框,不用在乎名次與成績,專注于你所熱愛的事業,向著自己的目標不斷努力,並享受整個旅程。當你有著這份信念,你會發現,你有著廣闊的天空。”
飛翔的天空不可能永遠萬里無雲。2008年劉翔因傷退賽, 但他從未放棄,反而在訓練中更多嘗試、不斷挑戰:起跑技術的“八改七”讓他在2011年重返世界頂尖高手行列,甚至就在2012年出戰倫敦之前,他還曾跑出12秒87的平世界紀錄超風速佳績。
“我並不是身體條件最好的,但我可能是最敢去拼命練的,我願意為跨欄放棄很多東西。”劉翔曾説,“讓我堅持的是對跨欄的熱愛,和一顆想贏的心。”
劉翔與耐克的合作始於2002年。十三年來,耐克一直伴隨並助力劉翔,無論高峰還是低谷。在劉翔看來,耐克的一路相伴,就像家人的感覺。 2014年11月,以劉翔命名的耐克集團大中華區總部大樓——“劉翔中心”在上海啟用,劉翔親臨現場為大樓揭幕,並坦言這對他和他的家人來説是一個巨大的榮譽。
“每個人生來都是平凡的,如果你能夠全身心的投入到你喜歡的運動中,並在一路上保持信心、不斷努力、不停嘗試,你一定可以釋放自己的潛能。”劉翔説道,“在生活中也是如此,只要你保持熱情,享受過程,堅持向前衝,一定可以找到屬於自己的舞臺。”
平凡也能飛翔
在劉翔宣佈退役之後,耐克第一時間通過社交網路平臺推出#平凡也能飛翔#主題致敬活動:耐克官方微網志賬號以及Nike+ Run Club官方微信發佈系列主題廣告圖片和九宮格互動內容;同時推出一支名為“12秒88”的短片,致敬劉翔 —— 這個改變世界的平凡人。
這只手擅長組裝玩具模型。 但它敢舉起來,向世界證明:這就是第一。
這只眼睛愛看漫畫和電影。但它更想看到中國人的田徑新世界紀錄。
這個肩膀喜歡背上行囊到處跑。但它不怕扛起所有13億人的期待。
這只耳朵不怎麼愛聽嘮叨。但它渴望聽全場一起高呼同一個名字。
這顆心臟也會在緊張時亂跳。但每次一踏上跑道,那份摯愛總會讓它跳得更快。
這只腳享受坐在湖邊踢水的悠閒。但最痛快的,還是把60多個冠軍都甩在身後。
這就是條普通的跟腱,用太多也會受傷。 但它敢無視所有藉口,忍住傷痛,再贏回尊重。
這個大腦有時也會失眠。因為比賽前它總希望再快一點,哪怕只是0.01秒。
這張嘴巴在KTV裏怎麼唱都唱不夠。但它相信:在賽場上,行動可以代替它説出一切誓言與決心。