北京時間2012年8月7日,2012年倫敦奧運會男子110米欄預賽拉開戰幕。劉翔在第六小組出戰,結果中國飛人在攻第一個欄的時候出現失誤,重重摔倒在地上直接退出了比賽。比賽結束之後,劉翔右腳嚴重受傷,不過他仍然堅持著單腳跳過了終點線。最後,劉翔坐著輪椅離開了賽場,結束了自己的第三次奧運會之旅。
本賽季,劉翔迎來了職業生涯的一個新巔峰,最好成績達到12秒97,他還在尤金站超風速的情況下跑出了12秒87的佳績。然而,近段時間劉翔又遇到了傷病的侵襲,在退出了7月份的鑽石聯賽倫敦站決賽之後,中國飛人前往德國勒沃庫森閉關訓練。8月初,劉翔才來到倫敦進行最後備戰。
倫敦奧運會男子110米欄比賽分成預賽、準決賽和決賽三槍。其中參加預賽的一共有53人,分成6個小組,每個小組前三名和其餘選手中成績最好的六人晉級準決賽。110米欄準決賽將在北京時間8月9日淩晨2點15分進行。
預賽中身披1356號戰袍的劉翔被分在第六小組第四道,與之同組的還有波蘭名將諾加,他分在第五道,第三道的是匈牙利選手巴吉,英國選手特納分在本組第七道。其中諾加是去年歐錦賽季軍,最好成績為13秒27,特納則是去年大邱世錦賽的銅牌得主。
比賽時倫敦的氣溫偏低,這樣的天氣條件並不是很有利於田徑選手創造出好成績。入場之後,劉翔先在跑道上蹦了一下,充分感受了奧運會的氣氛。隨後,中國飛人將外套脫下,身著一襲紅色戰袍的劉翔顯得格外搶眼。當現場主持人介紹到劉翔時,他習慣性的伸出右手,臉上露出了自信的笑容。
踏上起跑器之後,劉翔的嘴角上挂著一絲微笑。發令槍打響,劉翔的起跑反應為0.123秒,在九位選手中最快。然而,劉翔在發力攻第一個欄的時候,左腳直接打在了欄架上,劉翔重重的摔倒在地上,徹底退出了比賽。比賽結束之後,劉翔右腳嚴重受傷,不過他仍然堅持著單腳跳過了終點線。最後,劉翔坐著輪椅離開了賽場,結束了自己的第三次奧運會之旅。
英國選手特納以13秒42獲得了本組第一名,尼日利亞選手努魯迪恩以13秒51排名第二,荷蘭選手努魯迪恩以13秒52排在第三位,上述三人攜手晉級決賽。