中國夢系列專訪：中國畫院專職畫家、中捷當代美術館藝術總監伊瑞

中國畫院專職畫家，中捷當代美術館藝術總監伊瑞。 攝影： 中國網 鄭亮

【中國網】：您1995年之前在捷克的時候，沒有機會親手拿著畫筆畫水墨畫，您只是通過一些畫冊，中國一些藝術品鑒賞。1995年是第一次接觸水墨畫嗎？

【伊瑞】：也不完全是這樣，我以前在捷克，我除了看畫冊，特別是去找那位漢學家，去國家美術館看，包括他給我看他們收藏的古畫，我還是很想自己試試畫畫，那時候在捷克，沒有中國的畫筆，所以必須從國外帶來，有的朋友幫我帶來宣紙、墨等其他材料，所以我開始自己試試畫，但根本不知道是怎麼回事，沒有人教我。那個時候，在捷克沒有人教我，所以我臨摹《芥子園》，我每次都到圖書館去，臨摹《芥子園》裏的插圖。那個時候大概知道怎麼拿毛筆，但其他的都不知道，而且我自己也想創作自己的一些東西，我想自己理解、把握中國的繪畫，但沒辦法，那時候有一些嘗試，可能會覺得很可笑，當時也有一些很有趣的嘗試。

【中國網】：您1995年來到中國之後，在中央美院進修國畫係，您當時也是剛開始練習中文的口語，因為在捷克，您剛剛跟我説，沒有太多機會練習口語。那個時候，您覺得學習一門外語，對您的心態、思路的打開有多大的幫助？尤其是學中文，您覺得學習完中文之後，幫助您對中國的理解加深了嗎？

【伊瑞】：當然，這對我幫助很大。我第一次來中國的時候，1991年，那時候和其他中文系的學生在這裡待的時間很短，所以那個時候沒有學過多少東西。在捷克我們也有中國人教的口語課，但我對這些課有點反感。因為我對學校裏的課程比較喜歡歷史課、文學課，那個時候我還是比較喜歡學漢字。所以，我第二次來中國，1995年來中央美院，口語不怎麼好，溝通有點問題，和我老婆，和阿覃，如果我不知道哪一個詞語怎麼説，我寫了給她。那個時候我還是認字比較多。當然，學好了口語，我對中國的了解、和中國朋友溝通幫助很大。

【中國網】：您怎麼看現在越來越多的外國人開始學中文了，在當今這個年代，比起20年前，有越來越多人開始學。

【伊瑞】：因為我剛才給你講過，很早的時候，80年代我對中國文化、中國藝術有興趣，那個時候在西方學中文的人特別少，不説捷克，當時在德國、法國學漢學，學中文的人並不多。那個時候，我們捷克每年只有幾個人想學中文，大家認為是和日常生活有距離的專業，而且中文不太用，大家覺得很神秘。在80年代末，我考中文系考試的時候有25個人考試，16個人考上。現在也是一樣，差不多每年能考上16、17個人。但是考的有300多人，我知道去年是300多人，可能今年、明年有500多、600多人。現在在歐洲，一些中學，不是外語中學，普通中學，很多人開始學習中文，他們有中文課，他們學校自己也要請中文老師教學生中文，當然，不是每個學生應該學中文，大家可以自己選擇，但選擇學中文的人特別多，每個班大概有15-20人學中文。所以我覺得現在在西方學中文的人越來越多,完全是中國經濟發展巨大的影響，包括中國有一些來自國外——西歐、中歐的學生，包括中學生、大學生，包括有一些研究生，80%可能就是因為他們衝著中國巨大的、高速的經濟發展而來的。