新華社布魯塞爾6月2日電 國務院總理李克強當地時間6月2日上午在布魯塞爾出席第12屆中歐工商峰會,併發表題為《共同奏響高水準互利合作新樂章》的演講。演講全文如下:

共同奏響高水準互利合作新樂章——在第12屆中歐工商峰會上的演講

(2017年6月2日,布魯塞爾)

中華人民共和國國務院總理 李克強

尊敬的容克主席,

女士們、先生們、朋友們:

很高興來到美麗的布魯塞爾,出席中歐工商峰會。我謹代表中國政府,對峰會的成功舉辦表示祝賀,向長期致力於中歐友好合作的各界人士致以敬意!

比利時有歐洲“十字路口”之稱,布魯塞爾是歐洲的“心臟”。在這裡可以感受到歐洲跳動的“脈搏”,也便於清晰觀察世界局勢的走向。當前,世界經濟貿易出現積極變化,樂觀情緒上升,但增長基礎並不牢固,不確定性仍然較多。經濟全球化在曲折中發展,地區衝突、恐怖主義、難民移民大規模流動等挑戰依然嚴峻。作為維護世界和平與促進共同發展的兩大力量,中歐如何應對紛繁複雜的局勢,備受各方矚目。我此訪的重要目的,是推動中歐凝聚共識、增進互信、深化合作,以中歐雙邊關係的穩定性、共同維護多邊主義的一貫性,應對國際形勢的不確定性。

中國堅定不移支援歐洲團結繁榮穩定。歐洲是發達國家最集中的大陸,歐盟是世界政治經濟舞臺上的重要一極。一個團結、穩定、繁榮、開放的歐洲,一個強大的歐元,關乎歐洲各國人民的根本福祉,有利於世界多極化、經濟全球化、文明多樣化。中國一直從戰略高度看待和重視歐盟,把發展對歐關係作為外交的優先方向之一。無論歐洲形勢和國際風雲如何變化,中國都願與歐方深化全面戰略夥伴關係,一如既往地堅定支援歐洲一體化進程,也尊重歐洲國家自主選擇發展道路。我們堅信歐洲有智慧有能力克服眼前困難,實現新的發展與進步。

中歐應共同堅持經濟全球化的大方向。今年年初,習近平主席在達沃斯世界經濟論壇發表重要演講,闡述了中國堅定維護自由貿易,共同建設開放、包容、普惠、平衡、共贏的經濟全球化的主張,提振了人們對經濟全球化的信心。以貿易和投資自由化便利化為代表的經濟全球化,過去是、現在是、將來仍然是世界經濟持續發展的重要動力。世界上不存在有百利無一弊的靈丹妙藥,經濟全球化也會帶來這樣那樣的問題。我們要正視這些問題,採取措施加以解決、減少負面影響,但不能因噎廢食,“踩剎車”、“挂倒擋”不可取,也不符合歷史潮流。當前的迫切任務,是堅持自由貿易,重振貿易和投資兩大引擎,推動世界經濟邁上穩定復蘇的軌道,使經濟全球化惠及更多國家、更多人群。中歐都是自由貿易的受益者,也應是自由貿易的堅定維護者。現在有人提出“公平貿易”問題。事實上,自由貿易是貿易公平的前提,限制貿易自由帶不來貿易公平;公平原則是自由貿易的應有之義,不公平的貿易也無法持續。公平貿易應體現多邊性、包容性、非歧視性等原則,不能將單邊規則強加於人,也不能將公平貿易政治化。

中歐應共同維護以規則為基礎的多邊經貿秩序。以世貿組織為核心的多邊貿易體制,是經濟全球化的重要制度保障,權威和效力應得到尊重和維護。即便現行多邊規則有不適應形勢變化的地方,大家可以共同協商加以完善,但不能無視既定規則,更不能推倒重來。加入世貿組織以來,中國全面履行了各項承諾,其他成員方也應該這樣做。歐盟作為現代國際經貿規則的主要創設者之一,也是區域經濟合作的標桿,遵守多邊規則、維護多邊體系,符合歐盟自身的利益。《中國加入世界貿易組織議定書》第15條是“日落條款”,按期無條件終止對華反傾銷調查“替代國”做法,是各成員方的國際條約義務。希望歐盟在履行第15條義務問題上,向世界釋放維護多邊體系和規則的積極信號。如果世貿組織各成員都“選擇性”遵守國際規則,容易引發連鎖反應,動搖多邊秩序的根基,最終不會有贏家。

中歐應共同維護和平穩定的發展環境。和平、發展、開放、合作多位一體、密不可分。沒有和平穩定的環境,一切都無從談起。歷史上,中歐人民都曾飽受戰亂之苦,更加懂得和平的珍貴。世界保持70多年的和平來之不易,應當倍加珍惜。中歐應堅定維護以《聯合國憲章》為基礎的國際關係準則,堅持政治解決熱點問題的方向,在國際社會廣泛共識的基礎上應對全球性挑戰,促進世界持久和平與共同發展。當前朝鮮半島形勢高度敏感複雜,中方堅持實現半島無核化目標,堅持維護半島和地區和平穩定,堅持通過對話協商解決問題,實踐證明這是負責任的做法。敘利亞問題久拖未決,令人擔憂。國際社會應尊重敘利亞人民選擇自己的發展道路,共同推動敘利亞問題早日實現政治解決。恐怖主義是人類公敵,中歐都是受害者,對一切形式的恐怖主義必須予以堅決打擊。

1   2