經濟發達、人口密集的東莞市，是全國規模化養豬相對集中的地區。記者在東莞市食品進出口公司塘廈豬場看到，該企業對污染治理非常重視。但是，由於一味寄希望於末端治理，沒有實行糞、水分離，污水濃度極高；加上採用的是不適合糞便特點的工業廢水處理路線，最後的污水還是像醬油一樣，又黑又臭。

    相比之下，東莞市清溪三陽實業公司的治污方法則事半功倍。他們採用的是中科院成都生物研究所發明的無動力生物處理技術，注重源頭控制和污染物綜合利用。在養豬車間，記者看到，該公司把國外的漏縫地板改為水泥地板，工人定時撿拾幹糞，儘量減少糞渣進入下水道；在車間與污水處理廠之間，修建了一條200多米長的分離溝，採用柵欄阻隔、人工撿撈等辦法，對流出的污水進行二次糞、水分離。這樣一來，進入處理廠的污水濃度大大降低，再經過無動力生物法處理後的污水達標排放。據介紹，與工業廢水式處理方法相比，這一方法具有“兩低一高”的特點：成本造價低30％，運營費用低50％，處理後的污水能高標準穩定達標。在該公司，污染物全部變廢為寶：廢水貯存在500多立方米的水塘裏，用於養魚和澆灌果樹，豬糞作為有機肥施到果園裏，沼氣則貯存起來用於發電等。

    專家對此評價，畜禽養殖企業在污染治理時切不可“病急亂投醫”，一定要根據污染物的特點，走“自己”的路，否則費力不討好。(趙永新)

    《人民日報》 2002年05月09日