西方人向來喜歡冒險，喜歡標新立異。人們也許不會相信，一隻用廢舊垃圾拼湊起來的木船，竟然能從美國的紐約出發，乘風破浪航行60余天，成功抵達法國西海岸的佈雷斯特港。然而，這的確是一個不爭的事實。日前，這只木船在拖船的牽引下，沿塞納河逆流而上駛進了巴黎。
“垃圾船”上的船員只有4個人，他們是埃德、羅傑、波帕和他的妻子貝齊。波帕和貝齊是美國人，埃德和羅傑是加拿大人，若説他們組成的爵士樂隊在紐約久負盛名的話，對航海這一行當他們幾乎都是門外漢。除了貝齊還略懂一點航海知識外，其他3人從來沒在海上航行過，於是貝齊理所當然地成為了“垃圾船”的船長。這條取名為“市政廳的兒子”的木船，長15.5米，寬3.5米。它用包裝箱木板、泡沫塑膠、汽車輪胎和在紐約路邊撿拾的廢瓶製造而成。船帆則用馬戲團的破篷布和飛行員的舊降落傘縫製。他們沒有錢購買自動導航設備，就因陋就簡地用圓規和羅盤在地圖上測定方位和航向。儘管如此，船員們仍能享受到必不可少的生活條件，每人擁有一個4.3平方米的“房間”，在那裏可以直起腰來。船上裝載了645公升淡水、一些罐頭、凍幹食品以及胡蘿蔔、馬鈴薯、圓白菜等蔬菜。至於他們
所需要的大米、麵包、麵條、水果等，多是依靠在海上相遇的其他輪船的“施捨”，因此，“垃圾船”還可稱作是“乞丐船”。他們也曾試圖打魚吃，但總是一無所獲。為了節省燃料，平時都用帆航行，只有進入港口時才啟動馬達。
就安全而言，“垃圾船”基本符合標準。船上裝有一台從舊漁船上拆下來的20馬力的柴油發電機、一個兩米長的可收回的龍骨、3根桅桿、一個雷達以及必要的無線電設備。此外，還在船尾上裝載了壓艙物，在鍋爐上安裝了安全閥門。船上還裝有幾個滅火器，以防止火災的發生。為避免與冰山、油船或貨輪相撞，4個船員晝夜不停地值班，以觀察遠方地平線上出現的東西。儘管如此，還是有驚心動魄的時刻令他們終生難忘。有時海上大霧瀰漫，根本看不見前方的目標，船與冰山擦肩而過。他們曾3次遇到8至9級的風暴，7米多高的海浪劈天蓋地打來，幾乎將“垃圾船”
一口吞吃。4名船員在海上度過了艱苦而愉快的旅行生活。儘管物質條件十分匱乏，他們卻得到精神上的莫大滿足。餐餐都是粗茶淡飯，他們卻吃得津津有味。男人們的鬍子長了，就用刮鬍刀對著撿來的汽車後視鏡刮臉。貝齊愛好畫油畫，一有空閒，她就對著大海抹上幾筆。高興時，船員們還取出自己的樂器，站在甲板上演奏一番……
抵達巴黎後，船長貝齊激動而驕傲地對人説，他們這次在海上的冒險行動旨在向世人表明：“人的創造精神和艱苦不懈的努力可以辦成一切事情。”
《環球時報》 2001年05月25日
