巴黎最大之購書去處，FNAC是也。其形式為連鎖。火車站、名牌店、市中心等人所多至處，均可見其蹤影。所售圖書，門類齊全，比之南京新街口書店可也。凡法語新書，一律九五折銷售，乃其一大特點。此處圖書，全則全已，但不專不精，加之兼售音像、攝影及電腦産品，可謂大眾書店。

    倘若涉及學術，則非GilbertetJeune莫屬。該店主要散佈于拉丁區（巴黎眾多大學雲集之處，因古時皆以拉丁文授課，故名）聖米歇爾（SaintMichel）廣場一帶。塞納河左岸（法國順河水流向分左岸右岸，塞納河左岸及文化區代名詞）時隱時現之明黃招牌，即其鮮明特徵。該店按人文、科技、外語、綜合等分為幾處，相距不遠，隔街相望而已。店中精品百齣，價格適中，亦常有品相略差之書，折價銷售，大快人心。每一分店，雖面積不大，架上品種之多，卻令人咋舌。究其原因，復本少也。此种經營策略，亦足借鑒，若君有不用之書，可至此處賣出，可謂：書非賣不能讀也。

    既已行至塞納河畔，不妨沿河漫步一番。新橋一帶，綠色書箱佈滿兩岸，古舊珍品圖書，招貼畫及小件古董，於此均有出售。若有深諳法蘭西文化歷史者，應能有所發現。沿岸行至巴黎聖母院附近，定勿忘去Shakespeare＆Company一遊。此為巴黎之專業英文書店。多數圖書乃從英美進口，著名如企鵝系列、牛津系列、華茲華斯經典系列于國內難覓芳蹤，此處則不過是尋常之物。多數品種價格甚廉，如余曾購大仲馬之《基督山伯爵》英譯本，厚達875頁，僅售15法郎（1法郎約合1.1元人民幣）。《國家地理雜誌》亦有售，5法郎而已，任選。二樓乃店主加州人老喬治藏書，可隨意參觀，只不出售。卻不怕盜，無人看管，僅有老貓一隻懶伏于書架之間。附帶一句，此處曾見60年代出Collier’s百科全書一套精裝20大卷，品相極好，僅索法郎300。若非顧及運輸不便，我定慷慨解囊！

    然英文書店中，Shakespeare＆Company卻非最大。協和廣場（Concord）附近的W．H．Smith當仁不讓為第一。但此處亦為新書主義，價格偏高，所售圖書，尤其MBA教材，別處專業書店亦有之，且便宜10％。但若想讀些報刊快餐文化，此處甚是齊全。

    其餘英文書店，可觀者如TeaandTatteredPages用American＆EnglishSecondhandBookshop，均為陋巷中的驚喜。平裝本二手小説，25—30法郎左右即可索得一冊。喬治奧威爾（英國政論作家），阿加莎克裏斯蒂及歐文斯通（美國傳記作家）等名家作品，余甚喜之，此處甚多。此類小店，門口常列一排5—10法郎二手平裝小説，仔細尋之，亦有收穫。譬如李漁《肉蒲團》英譯本，我即以10法郎于American＆EnglishSecondhandBookshop門口得之。其譯筆流暢幽默，閱至動情之處，常會心一笑。值得一提之事，乃TeaandTatteredPages之店主老嫗，以耄耋之年，不只解答書籍之問，亦為端茶奉點。

    當然，若君識得法文，亦可至聖米歇爾廣場Boulinier等書店淘金。法蘭西經典名著，如福樓拜《包法利夫人》等常可以5法郎得之。其餘如名人傳記、《讀者文摘》法文版精華、科幻小説、畫冊等，均極低廉。若君正學法文，此處兒童讀物極多極廉，比之昂貴的專門課本，有過之而無不及也。其餘語言圖書，亦可於此偶得之，如余曾以5法郎購得法國名著《小王子》之德文譯本，竊喜數日。

    自然亦有書店出售廉價新書。著名連鎖書店MaxiLivre即屬此類。法英、法德、法意的雙語平裝詞典，10法郎即可購得。另有許多法語經典名著，也用英國企鵝廉價平裝本形式，法國叫做Maxi－Poche的，以10法郎一冊出售。其中誘我最甚者，莫過於凡爾納科幻小説。余于幼年即熟讀中國青年出版社之譯本數十卷，若有餘力，學法文當以讀凡爾納原著為動力。

    以上書店，均坐落街頭。然巴黎作為文化名城，每一處人文勝跡中均有乾坤。遊盧浮宮（LaLouvre）之時，怎可不去其中書店一覽？各種語言版本之盧浮宮介紹，當盡購之！義大利文藝復興畫家波提切利之畫，為余最愛。此處售其畫冊，實令人心神俱往。密特朗國家圖書館（Biblioth岢queNationaledeFrance）與蓬皮杜國家文化藝術中心（LeCentreNationald’ArtetdeCultureGeorgesPompidou）內亦俱有小型書店，主題多半為藝術、哲學、歷史、文學。有些圖書外界並無經營，故亦可一顧。

    説到最後，自然不可略去華語書店。最大一家名為“鳳凰”（LePhoenix）。國內最新出版圖書，此處皆有；十年、二十年前圖書，國內已絕跡者，此處亦可見，只是價格翻了數番。尚有大量中文古典名著與現代作品之法譯本，國內見之未見、聞所未聞，但齊備於此，令人心生羨慕。

    另一家知名書店“友豐”，主店位於13區中國城。店面雖小，五臟俱全，且與國內著名出版社如商務印刷聯合出版在法漢語圖書。此處亦有不少港臺版書，並以語言教學用書齊全聞名，兼售IP電話卡。曾記有一華裔女店員，貌佳，六月裏著露臍裝。余與之言漢語，卻不甚通。 （李晶）

    《揚子晚報》