遠眺關塔那摩三角戰俘營的牢房，部分在押人員並非恐怖分子。

    如何處理關塔那摩問題一直困擾著美軍。美國官方已經承認並不是所有被關押的人都是恐怖分子。最近，《時代》撰文披露被關押巴基斯坦青年的一封家書，記述那些無辜的人如何被當做恐怖分子送往關塔那摩。

    來信：失蹤兒子返回人間

    巴基斯坦和阿富汗交界處的這塊地方荒涼無比，坐落在這裡的村子看上去也十分破敗，這裡的人們仿佛過著與世隔絕的日子。然而，讓人覺得奇怪無比的是，村子裏的默罕默德阿齊姆大叔收到了一封從美國寄來的信。阿齊姆自從會記事時起還從來沒聽説過家裏有哪個親戚在美國，自己也從來不認識一個美國人，就算是整個村子裏的人，也從來沒聽説過誰跟美國有親戚關係的，所以當郵遞員把信交到阿齊姆手上的時候，全村的人都聚過來看個究竟。阿齊姆看著信封上的字：麥金利、馬爾塔(一個美國地址)，寄信人：關塔那摩X-Ray戰俘營160號牢房戰犯依薩克罕。看到這裡阿齊姆又奇怪又激動，依薩已經失蹤多日了，家裏人早幾個月之前就認為依薩已經死了。

    阿齊姆當著村裏人的面把信封撕開，他一眼就認出信中的字是依薩的字跡，他眼中露出了亮光，信中寫到：“尊敬的父親、母親和姐姐，我現在在美國，我被關了起來。我多麼希望他們現在就能放了我，我是無辜的。”看到這裡，阿齊姆禁不住向他的妻子薩德拉喊道：“依薩還活著！奇怪的是他現在在美國。”阿齊姆禁不住加上了後半句。薩德拉此時正待在自家院子裏，自從兒子失蹤以後，她整日在焦急和悲痛中度過，還暈倒了好幾次。

    阿齊姆把信又仔細地看了一遍，這下他看明白了，確切地説，依薩正在古巴的關塔那摩海灣，被美國兵請去做了戰俘。依薩怎麼會在關塔那摩的戰俘營裏呢？阿齊姆説，他的兒子是一名醫生，從小到大，連槍都沒碰過，現在卻被關在萬里之外的戰俘營裏，這真是不可想像。按照美國國防部長拉姆斯菲爾德的説法，那裏關的可都是“經過良好訓練的頑固的恐怖分子”呀。但是，從依薩家人和朋友們那裏得出的結論是，依薩不過是出去找自己的老婆，美國人是在錯誤的時間逮錯了人。

    出行：尋找妻兒竟成俘虜

    2001年夏天，那時的依薩28歲，正在家裏焦急地等待妻子歸來。他的妻子是阿富汗人，帶著他們剛生下的嬰兒去了阿富汗北部的Mazar-e-Sharif走親戚，但去了多日沒有消息，依薩就有些著急，於是起程前去探個究竟。

    依薩搭著汽車和火車顛簸了一個星期，翻過了好幾座山，趕到了阿富汗的Mazar-e-Sharif地區。但他來得顯然不是時候，他剛到，北方聯盟的士兵在美軍的援助下從塔利班手裏攻下了該地區，依薩也受到了這場戰爭的連累，他被北方聯盟的士兵當作恐怖分子抓了起來。從此以後，他的家人再也沒得到過關於他的任何消息。阿齊姆説：“我們都以為他在戰爭中被殺死了。”依薩是普什圖族人，而北方聯盟的士兵大多是烏茲別克人，而兩個民族向來是世仇，阿齊姆覺得兒子就是死在北方聯盟士兵的手中。

    阿齊姆覺得兒子栽在阿富汗北方聯盟士兵手裏的猜測沒有錯，但是北方聯盟士兵並沒有殺死依薩，而是向美國方面謊稱依薩是“基地”的恐怖分子，他們之所以這樣做，是為了從美國方面得到獎賞。阿齊姆説：“依薩不是什麼塔利班，也不是“基地”成員，他不過是個醫生，雖然有時候會去抽點大麻什麼的消磨一下日子，可那跟恐怖分子的區別大了。”

    阿齊姆被捉後，像許多其他的戰俘一樣，被強行剃了鬍子，綁上繩子，穿上跳傘服，他還得戴著眼罩和耳塞，這樣他就什麼也看不到，什麼也聽不到，根本不知道要到哪，會到哪，最後他和一群人被鐵鏈拴著押上了飛機，然後被帶到關塔那摩海灣。

    依薩在信中寫到：“不要擔心我，我現在很好，差不多連煙都戒了。”依薩還向家人描述了他被關押的牢房的情形。他和其他人一樣，被關押在五六平方米大小的牢房中，每個星期有半個小時的時間可以出來走走，不過腳上還要帶著鐐銬。最近他和其他被稱作“敵方戰鬥人員”的俘虜被轉移到了更大的三角戰俘營，那裏距離X-Ray戰俘營有幾公里的路程，目前美軍正在建造204間新牢房用來關押未來將會抓獲的俘虜。

    鳴冤：被押俘虜是“財源”

    關塔那摩在押的598名俘虜大部分確實是恐怖分子，但美國官方最終也承認依薩、還有跟他情況差不多的100來人可能並不是，他們是在當時的戰鬥中被誤抓的。

    關塔那摩的俘虜中，與那些真正的恐怖分子關押在一起的還有一名16歲的少年、兩名90多歲老態龍鍾的阿富汗老人、一名al-Jazeera網的攝影記者剩下的一些人被抓捕則是因為坎大哈城裏的秘密警察向他們勒索的時候，他們沒有老老實實地把錢交給他們，而這些人則自認為他們是美國的盟友。

    關塔那摩被關押的俘虜實際上是北方聯盟的一個“財源”。據被關押的巴基斯坦人所言，當時，美軍承諾，如果北方聯盟的士兵抓獲一個塔利班士兵、而被抓的人又對此供認不諱的，則北方聯盟可以拿到5000美元，要是逮到一個有“基地”嫌疑的分子，則可以拿到2000美元。被關的俘虜稱，正是因為有了這些“物質激勵”，北方聯盟的士兵在戰場上非常樂於去抓每一個“不長眼睛”的巴基斯坦人，然後用“刑訊”迫使他們承認自己是塔利班成員或“基地”分子。

    警示：減少依賴獎金獵人

    當來自伊斯蘭堡的官員兩次造訪關塔那摩並親自審問了囚犯之後，這些官員認為，在58名巴基斯坦籍在押疑犯當中，只有8名真正與“基地”組織有關聯。官員們説，這些囚犯中的大多數都是在戰爭開始後不久，大約是2001年10月末的時候，應招加入塔利班的。他們響應討伐異教徒運動，於是在巴基斯坦的清真寺中被招募，之後穿過邊境進入阿富汗。他們的平均年齡在20～22歲之間。

    一名巴基斯坦官員説：“他們都崩潰了，當看到我們時，他們哭了起來。”在關塔那摩，巴基斯坦特使問美國看守：“為什麼你們要耗費時間和金錢把他們帶到古巴來？你們完全可以先在巴基斯坦審問他們。他們中的大多數根本與‘基地’毫無關聯。”不僅僅是巴基斯坦政府感到美國這樣做有失公允，科威特政府也要求美國釋放其12名公民，科威特政府稱，這些人都是在阿富汗工作的工人。

    起初，關塔那摩典獄官把阿拉伯裔囚犯和巴基斯坦籍囚犯關在臨近的牢籠裏。但是，當這兩方面的囚犯之間爆發“嘴仗”之後，他們就被隔離開來。原來，阿拉伯裔囚犯和巴基斯坦籍囚犯大喊大叫，互相指責對方應為災難負責。阿拉伯裔囚犯大聲斥責巴基斯坦人允許美國利用其領土發動對阿富汗的襲擊；而巴基斯坦籍囚犯回擊説，如果阿拉伯人不把阿富汗當成恐怖分子的基地，美國將會不管不問。

    當然，這已經是事後諸葛亮了，美國軍方在把這些囚犯送上飛往古巴的單程航班前，應該更嚴格地甄別出真正的“基地”嫌疑犯，應該少依賴阿富汗那些“獎金獵人”(注：為了官方的懸賞而專職蒐集罪犯情報或抓捕罪犯的人)。但是，布希政府為了避免另一次恐怖襲擊和抓獲本拉丹，已經開始不顧一切。這種匆忙態度，據人權積極分子説，已經導致布希政府違反了日內瓦公約有關正確對待戰俘的規定。

    後話：“美國應給我兒揾工”

    然而，一批被錯誤拘捕的俘虜很快將被釋放回家。據拉姆斯菲爾德稱，第一批獲釋放的囚犯，是少數巴基斯坦人。在伊薩克罕的家鄉，他的家人正在滿懷希望地等他回家。他的父親阿齊姆説：“我們將用轎車把他迎回村子，還要奏樂，以及準備其他所有慶祝用的東西。然後，我們將幫他在阿富汗找到妻子和孩子。”拿著他兒子的一張照片，阿茲穆説：“不，我一點也不恨美國人。但是，在經歷了所有這些麻煩之後，美國人應當給他在那裏找份工作，請把這一點也寫下來。”（阿哲）

    《資訊時報》2002年11月4日