世界上的事情就是這樣：要解決某一方面的問題，往往會滋生出另一個問題。處理芝麻大的小事尚且這樣，那麼，經營一個企業甚至管理一個國家則更是難上加難了。1998年，當中國政府毅然決定關閉數以千計的中小型造紙廠。關閉這些造紙廠的初衷是為了徹底緩解造紙廠所引起的環境問題，所以儘管困難重重，中國政府並沒有猶豫。但是，一系列連鎖反應也隨之産生了。

    自98年的行動之後，政府面臨又開始為新的問題而頭疼：成千上萬的工人失去了原有的工作；經過審核留存下來的造紙廠雖然不再造成嚴重的污染，卻無法滿足每年以兩位數的速度遞增的紙張需求量；那些過去為附近的造紙廠提供農業原材料的農民也在抱怨自己的收入大不如前。另外，農民由於無法處理大量殘留的農作物殘渣，又開始重操舊業，他們在農田裏大量焚燒那些沒用的秸桿，又引發了新的環境問題。

    為了解決這一系列問題，有關部門一直在尋找可行的辦法。最近，一項來自英國的新技術讓中國的造紙行業看到了希望。這種新技術可以確保造紙廠在不污染環境的前提下使用傳統的造紙方式進行生産。該項技術由英國的一家針對環境問題進行專門研究的慈善機構研製，並被命名為“迷你造紙”術。它是該機構專門為中國相對比較落後的造紙工業量身訂做的，正好可以用來緩解該行業存在的各種環境問題。

    其中，該技術最突出的功能是更夠合理的處理造紙過程中所排出的有毒廢水。據世界銀行的相關報道，在傳統工藝中所産生的廢水已經嚴重污染了中國南方的一些水域，例如江蘇省境內的淮水就深受其害。目前，有關部門正在計劃將“迷你造紙”技術應用於實際，首選的地點是位於長江河口的江蘇省南通市。

    除了能夠消除廢水的危害之外，新技術還適用於中國中小型造紙廠的傳統設備。這意味著那些已經被關閉的造紙廠有可能在不必要投入大量資金增加新設備的前提下得以恢復。除此之外，使用該項新技術還能確保造紙廠將附近農村的農業廢品回收並加以利用，這就能解決一直以來讓農民們煩惱也讓管理部門頭疼的問題。

    英國生化研究所的中國代理大衛魏（音譯）表示，“迷你造紙”技術將會幫助中國的中小型造紙業提高生産效率並改善産品品質。同時也能帶動周邊地區的農業廢品有效處理，保護生態環境。

    南通市某經濟發展區的副總姚國成（音譯）現在已經著手為接受“迷你造紙”技術展開工作。他對新技術的到來非常歡迎，並且表示，由於使用這種技術能確保造紙工廠以更小的代價達到和過去相當的生産水準。新開工的一批造紙廠將會很好的滿足市場需要，並且帶動相關副業的共同發展。

    《遠東經濟評論》2001年10月18日