方興未艾的中小學漢語課

    拉貝爾夫婦家住巴黎第6區，他們是法國建築設計業頗有威望的設計師。拉貝爾先生自己擁有一個建築設計事務所，並且在大學裏作兼職教授。去年他們的寶貝女兒上小學，他們老早就定下了離家不遠的阿爾薩斯學校（ECOLE ALSACIENNE），原因很簡單，“這是一所很好的學校，而且它從幼兒園開始就教中文。”拉貝爾先生説，“我剛剛和同事去過深圳開研討會。中國的發展令人驚嘆。我可以預見，未來是屬於中國的。我和我的夫人都講法語、英語和西班牙語，但是這還不夠，我要讓孩子學中文，中文肯定是將來非常有用的語言。”

    據來自法國教育部及中國使館教育處的統計，目前法國正式開設中文課的小學有3所，學習漢語的學生有300余人。其中在巴黎13區的學校是正式的國立小學，巴黎6區的阿爾薩斯學校開設的中文課從幼兒園直到預科班，它和中國的全國重點學校－景山學校有正式的校際交流，每年互派學生。由於小學漢語教學需求增加，教育部已準備在近期正式發表小學漢語教學大綱。目前，巴黎南郊的部分小學已經在籌備開設中文課。漢語總督學白樂桑説：“我一直就對小學的中文教學抱有希望，現在漢語在中學和大學都發展很快，小學也不會例外。”

    十年前，學中文專業的法國人畢業後不太容易找到工作，即使是在很遠很小的學校裏教書，他們也巴不得接受這個職位。但是近三年來，連巴黎學區每年都會出現很大的中文教師短缺。前年，巴黎45％選修中文的中學生在開學初沒有漢語老師上課。

    教師的奇缺恰恰説明瞭中學中文教學的發展。據來自法國漢語教師協會的最新數據表明，到今年，法國開設中文課程的初、高中已有132所，比3年前增加了20％，學中文的學生人數也從3000猛增到今年的6319；在全法各主要學區，學習中文的中學生數都比去年增加了近20％，增幅相當可觀。而且有意思的是，選學中文的學生絕大部分都是純粹的法國學生。

    空前發展的大學漢語教學

    據統計，在法國的高等院校中，開設漢語教學的共有100余所，其中設中文系並可授學士以上文憑的綜合大學有8所，它們是：巴黎三大高等翻譯學校（ESIT）、巴黎七大、巴黎十大、東方語言文化學院、里昂三大、波爾多三大、馬賽一大、阿爾多瓦大學。東方語言文化學院和巴黎七大可以授予博士學位。

    隨著近幾年學習中文的人數猛增，一些大學的中文系或專業的招生能力供不應求。東方語言文化學院可以説是全世界最大的教中文的高等院校，據該校漢語系系主任徐丹女士介紹説，最近幾年，東方語言文化學院的預註冊連年爆滿，學生人數每年遞增。今年，該校學習中文的人數已達到1800人。整體而言，已與日語並列為學校規模最大的東方語種。由於中國經濟的發展和國際地位的提高，法國對中文畢業生的需求量也在不斷上升。以前學習中文的學生往往是憑著對中國和中國文化的興趣，而現在的學生，已經把漢語當作了就業的一張王牌。

    貝愛德是東方語言文化學院三年級的學生，他講一口流利的漢語：“我在巴黎二大讀過一個法律學士學位，來這裡學中文，是因為想畢業後去中國作國際律師。我五年前去過中國，非常喜歡那裏，喜歡中國的文化。我的父母也很支援我的選擇，他們認為，中國的經濟現在發展得這麼快，到中國工作對我也是很好的機會。”

    達尼埃爾也是漢語系三年級的學生，今年的課程才上完第一學期，法國航空公司就已經和他定下合約，畢業後讓他去那裏工作。法航選中他的原因很簡單，由於近年來與中國航空公司的合作，法航現在急需中法雙語人才。會中文，就好象是開啟了通向中國大市場的一扇門。

    像他們這樣有目的的學習漢語的學生不乏其人。很多畢業生就是憑藉他們的中文資歷，在貿易、管理、旅遊、法律、文化等領域找到了別人無法企及的工作。

    不可忽視的民間團體

    除了正式的在校中文教學外，在法的中文教育也離不開千千萬萬的民間漢語教學組織。其中最主要的就是法華各主要僑團開辦的“中文班”。

    中文，始終被在海外生活的華人認為是聯繫交流的紐帶，也是傳承中國傳統、弘揚中國文化的根基。歐洲的華僑華人非常重視子女的中文教育，既希望他們借助中文繼承中國的傳統文化，也希望在中國經濟不斷騰飛的今天，以良好的中文為子女將來的就業打下有利的基礎。

    在這種需求下，法華各主要僑團都開設了中文班，利用週三週六的時間教授中文。來這裡學習的孩子們大部分是華人子女，也有慕名而來的法國學生。近幾年來，這些僑團的中文班幾乎期期爆滿，家長們往往提前幾個月就開始預定下學期的名額。學習中文勢頭之猛，使得不少獨具慧眼的華人紛紛開辦私人中文學校，既滿足學生的求學需求，又開創了一片前景廣闊的事業，可謂兩全其美。

    中國情結帶動漢語熱

    談到法國人學習漢語的持續升溫，記者採訪到的有關專家都一致認為，中國近年來的經濟發展和國際化創造了越來越多的中法貿易、交流的機遇，這一點固然重要，但是最主要的原因還是，中國幾千年來博大精深的文化自始至終深深地吸引著法蘭西民族。

    自18世紀以來，法蘭西民族對中華文化的崇拜就已形成。當時法國貴族最時髦的晚會是“中國式晚會”，最時尚的家居裝飾是擺設中國傢具和中國瓷器。到了20世紀6、70年代，中國政治、經濟都處於最低潮期，法國對中國文化的熱情卻依然未減。幾十年來，幾乎每月都會有一篇有關中國的報導見諸報端。在中國政治氛圍緊張的70年代，白樂桑教授曾經帶著自己的學生們在巴黎街頭作過一次調查，題目是“中國和中文使您聯想到什麼？”80％的法國人回答不是“共産黨”，而是：“神秘”、“好奇”。

    1978年，中國改革開放、向西方敞開大門以來，法國終於有更多的機會接觸中國這個神秘的東方國家。很多人就是從漢語和中國文化的學習開始了他們對中國最初的了解。在東方語言文化學院的教室裏，記者看到不少白髮蒼蒼的“老學生”，對於他們來説，學漢語與經濟、就業完全無關，而是完成人生的一個夢想。

    世界範圍的漢語狂潮

    據不完全統計，在歐洲，義大利原先只有8所大學開設中文系或漢語專業，現在已增加到20所。英國、德國，許多大學設有中文系，有的還開有漢學院。現在，漢語已在這些國家進入了中學的課堂。在德國，原來大學沒有東亞係的紛紛設立東亞係，已有東亞係的大學則把漢學從中獨立出來，單獨組建漢學系，以加大對中國的研究。特別是大眾汽車基金會的介入，使德國成為近年來漢學發展快、學生多的國家之一。在瑞士，有7座城市開設了中文學校。

    不僅如此，在世界的其他國家和地區，學習中文也正在掀起一次熱潮，學生數量的大幅提升，教學點的持續增加已是有目共睹的事實。

    漢語的未來

    漢語，中國各民族共同使用的語言，聯合國正式語文和工作語言之一，又是世界上歷史最悠久、發展水準最高的語言之一。它是當今世界上使用人數最多的語言，有文字可考的歷史起碼不少於6000年。無論過去或現在，漢語在國內外都有很大的影響，具有很重要的地位。

    中國是一個文明古國，歷史悠久，有著光輝燦爛的文化，對人類發展的進程作出過巨大貢獻；最近20年來，中國實行改革開放，綜合國力大大提高，與中國打交道的國家、國際組織和人員日益增多和頻繁。學習漢語的人數，伴隨著中國國際地位的提升而增加。

    讓我們引用中國國家對外漢語教學領導小組辦公室副主任李桂苓的話來結束本篇文章：“語言是人類相互了解和交流的工具和橋梁。作為文化的載體，漢語有著強大的生命力。”

    《歐洲時報》2002/3/16