路甬祥説，要提高國家創新能力，就必須建設符合時代發展要求的國家創新體系。以企業為主體的技術創新系統與技術應用系統必須以高技術産業為主要支柱。只有不斷地以高新技術促進産業升級和結構調整，不斷地將高技術成果轉化為現實生産力，實現高技術産業化，才能不斷地提升技術創新能力，並真正實現技術創新系統與知識創新系統的有機結合。

    他説，高技術産業完整的週期，即高技術研究、工程開發的産業化和生産經營的規模化，決定了高技術成果産業化發展的多樣化，即成果轉移、企業孵化、滾動發展、資本經營等。必須引入規範的風險投資機制和高技術企業孕育機制，將生産經營與資本運營有機結合，促進高技術産業跨越式發展。

    路甬祥説，中科院與地方和企業的科技合作是推動科技成果轉化和為國家經濟建設做貢獻的重要方面，要充分發揮中科院的科技人才及技術優勢，加強與企業和社會的交流與聯繫，建立多渠道、多樣化合作模式。

    路甬祥指出，要按市場經濟規律，積極有效地參加地方高新技術産業園區的建設；探索按市場規律以高新技術促進産業升級和結構調整的新模式；要繼續鼓勵中科院的科技人員按“成果加人才”的模式，整合社會優勢資源的方式推進科技成果轉化。

    據了解，截至去年底，中科院首批１３個單位按期完成轉制，其中北京科儀中心等１２家註冊為有限責任公司，新鄉科儀中心整體進入地方國有企業。應改制的３８５家研究所投資的高技術企業中，８０％完成了公司制改造，１４％的公司制改造將於今年年底前完成。近兩年來，中科院高技術企業營業額累計達８１３．８億元，利稅額達７９．５２億元，為社會提供４萬餘就業機會。統計顯示，中科院及其下屬研究所投資的企業去年投入１３．６億元研發經費，比２０００年增長２１．４３％。

    中共中央政治局委員、廣東省委書記李長春，廣東省省長盧瑞華等參加了今天上午的會議。中科院副院長江綿恒在會上作了題為《新時期辦院方針與科技成果轉化》的報告。（李南玲　俞錚）

    新華社 2002-4-27