據當地新聞媒體引用參與這項研究的英國科學家的介紹説，研究人員將這種稱為“整合場單元”的新設備裝在夏威夷的北雙子座天文望遠鏡上，觀察位於鯨魚座方位、７０００萬光年外的星系ＮＧＣ１０６８。

    “整合場單元”裝置裏含有大量比頭髮絲還細的光纖，每根光纖都將望遠鏡接收到的一部分光導向光譜儀，後者對每根光纖傳來的光進行獨立的光譜分析。將大量數據結合在一起，就得到了星系中央物質運動狀態的三維動態圖像。

    從圖像中可以看出，ＮＧＣ１０６８星系中央的物質活動劇烈，在它那可能是黑洞的中心區域附近，有兩股巨大的物質噴流飛出，産生的弓形激波擊打在星系盤上，就像巨大的海浪衝擊著星系的“海岸線”。

    科學家説，這種觀測結果有助於分析星系中物質的分佈和能量運動，進而研究星系的活動和演化。 （王艷紅）

    新華社 2002-3-28