蒲松齡曾以數十年時間寫成短篇小説集《聊齋志異》。保留在思溪村俞姓族譜上的《跋蒲留仙聊齋志異》和《又跋》內文分別為259字和183字，豎排木刻印刷，均為文言文，沒有標點。文筆流暢，字跡清晰。《跋》雲：“或者事以文傳，境由心造，或賞其文之藻麗，或傳其事之離奇。所謂如人飲水，冷暖自知焉。此淄川蒲留仙先生志異所由作也。”《又跋》雲：“借他人之酒杯，澆自己之壘塊，以嘲風弄月之筆，寫山魈木客之情，鑄禹鼎之斑斕，窮地獄之變相……有簡峭如柳者，有博奧如韓者，有浩瀚如蘇者，有俊逸如歐者，有縱橫奇偉如龍門者，有堅厚博大如盲左者，最奇妙，則短篇，自具章法”。兩篇《跋》作者署名“文傑”。據該村收藏者俞協祥介紹，《跋》作者是該村俞姓第38世祖俞文傑，俞文傑是蒲松齡的同窗，一同參加過科考。有關專家認為，兩篇《跋》的發現，對於研究當時的社會歷史，對於研究蒲松齡的思想、藝術風格和寫作手法，都具有重要意義。

    《光明日報》 2002年8月7日